Stray Kids

Stray Kids

On va suivre notre chemin
We're gonna go our way
We're gonna go our way
Vers des lieux encore inconnus
To places still unknown
To places still unknown
On va montrer la voie
We're gonna show the way
We're gonna show the way
On l'a fait par nous-mêmes
We made it on our own
We made it on our own
On fait ce qu'on veut faire
We do what we wanna do
We do what we wanna do
Le message à travers notre musique
The message through our music
The message through our music
C'est même pas fini, c'est vrai
It ain't even done, it's true
It ain't even done, it's true
Ouais, notre rythme ne s'arrête jamais
Yeah, our rhythm never stops
Yeah, our rhythm never stops

Les conflits qui ont éclaté dans mon jeune cratère
어린 나의 분화구에 터져 나왔던 갈등
eorin naui bunhwague teojyeo nawatdeon galdeung
Les efforts qui se sont effondrés quand mes yeux se fermaient
눈이 감길 때쯤 무너져 내렸던 노력들
nuni gamgil ttaejjeum muneojyeo naeryeotdeon noryeokdeul
Chaque partie de moi, la difficulté de ces jours-là
Every part of me, 해내야만 했던 그날들의 힘듦
Every part of me, haenaeyaman haetdeon geunaldeurui himdeum
J'ai tenu bon à l'intérieur, maintenant je suis fier de ce nom 'cause
속에서 버텼네 이젠 자랑스러운 그 이름 'cause
sogeseo beotyeonne ijen jarangseureoun geu ireum 'cause

Stray Kids va toujours déchirer
Stray Kids still gonna rock
Stray Kids still gonna rock
Dans l'Hellevator, ouais, on vise le sommet (Stray Kids)
On the Hellevator, yeah, we head to the top (Stray Kids)
On the Hellevator, yeah, we head to the top (Stray Kids)
Stray Kids, on court jusqu'à ce qu'on ait fini
Stray Kids, run 'til we're done
Stray Kids, run 'til we're done
On fait ce qu'on veut, ouais, on s'en fout (Stray Kids)
Do whatever we want, yeah, we don't give a what (Stray Kids)
Do whatever we want, yeah, we don't give a what (Stray Kids)
Sache que c'est qui on est
Know that this is who we are
Know that this is who we are
Il n'y a pas de dernière étape, oh, on ne s'arrêtera jamais
There ain't no last step out, oh, we'll never stop
There ain't no last step out, oh, we'll never stop
Stray Kids va toujours déchirer
Stray Kids still gonna rock
Stray Kids still gonna rock
Dans l'Hellevator, ouais, on vise le sommet, encore et encore
On the Hellevator, yeah, we head to the top, go on and on
On the Hellevator, yeah, we head to the top, go on and on

Woah, woah, oh, oh, woah
Woah, woah, oh, oh, woah
Woah, woah, oh, oh, woah
Woah, woah, oh, oh, woah
Woah, woah, oh, oh, woah
Woah, woah, oh, oh, woah

Que veux-tu de plus, de l'argent ou de la gloire
돈과 명예 중 뭘 더 원해
don-gwa myeong-ye jung mwol deo wonhae
Honnêtement, je voulais plus et j'ai couru
솔직히 더 많은 걸 바라고 달렸지
soljiki deo maneun geol barago dallyeotji
À la fin de l'avidité, il ne reste que mon équipe
욕심 끝에 남은 건 my team
yoksim kkeute nameun geon my team
Une valeur que je ne peux échanger pour rien d'autre, un autre moi
그 무엇과도 바꿀 수 없는 가치 another me
geu mueotgwado bakkul su eomneun gachi another me
En marchant dans ce tunnel sombre, j'ai dessiné notre plan
어두운 터널을 걸으며 그렸지 우리의 청사진
eoduun teoneoreul georeumyeo geuryeotji uriui cheongsajin
Je ne pense pas avoir vendu ma jeunesse, je vis un rêve impossible
청춘을 팔았다 생각 안 해 살 수 없는 꿈에 산 거지
cheongchuneul paratda saenggak an hae sal su eomneun kkume san geoji
On est toujours égarés
We still astray
We still astray
On reste toujours dans la Rue Solitaire
We always stay on the Lonely Street
We always stay on the Lonely Street
On ne quitte pas ce chemin qu'on a pris
걸어온 이 길을 we don't leave
georeoon i gireul we don't leave
Même si l'éternité n'existe pas, je crois
영원은 없대도 I believe
yeong-woneun eopdaedo I believe
Le temps qu'on a passé sera
The time we spent will be
The time we spent will be
Souvenu pour toujours, toujours
Remembered forever, ever
Remembered forever, ever

Oh, je ne vais pas tomber
Oh, I won't let me fall down
Oh, I won't let me fall down
Tellement fier de moi, jamais de doute
So proud of myself, never doubt
So proud of myself, never doubt
Qui nous sommes
Who we are
Who we are
Je crois en moi pour toujours
언제까지나 믿어 날
eonjekkajina mideo nal

Stray Kids va toujours déchirer
Stray Kids still gonna rock
Stray Kids still gonna rock
Dans l'Hellevator, ouais, on vise le sommet (Stray Kids)
On the Hellevator, yeah, we head to the top (Stray Kids)
On the Hellevator, yeah, we head to the top (Stray Kids)
Stray Kids, on court jusqu'à ce qu'on ait fini
Stray Kids, run 'til we're done
Stray Kids, run 'til we're done
On fait ce qu'on veut, ouais, on s'en fout (Stray Kids)
Do whatever we want, yeah, we don't give a what (Stray Kids)
Do whatever we want, yeah, we don't give a what (Stray Kids)
Sache que c'est qui on est
Know that this is who we are
Know that this is who we are
Il n'y a pas de dernière étape, oh, on ne s'arrêtera jamais
There ain't no last step out, oh, we'll never stop
There ain't no last step out, oh, we'll never stop
Stray Kids va toujours déchirer
Stray Kids still gonna rock
Stray Kids still gonna rock
Dans l'Hellevator, ouais, on vise le sommet, encore et encore
On the Hellevator, yeah, we head to the top, go on and on
On the Hellevator, yeah, we head to the top, go on and on

Woah, woah, oh, oh, woah
Woah, woah, oh, oh, woah
Woah, woah, oh, oh, woah
Woah, woah, oh, oh, woah
Woah, woah, oh, oh, woah
Woah, woah, oh, oh, woah

Stray Kids va toujours déchirer
Stray Kids still gonna rock
Stray Kids still gonna rock
Dans l'Hellevator, ouais, on vise le sommet (Stray Kids)
On the Hellevator, yeah, we head to the top (Stray Kids)
On the Hellevator, yeah, we head to the top (Stray Kids)
Stray Kids, on court jusqu'à ce qu'on ait fini
Stray Kids, run 'til we're done
Stray Kids, run 'til we're done
On fait ce qu'on veut, ouais, on s'en fout (Stray Kids)
Do whatever we want, yeah, we don't give a what (Stray Kids)
Do whatever we want, yeah, we don't give a what (Stray Kids)
Sache que c'est qui on est
Know that this is who we are
Know that this is who we are
Il n'y a pas de dernière étape, oh, on ne s'arrêtera jamais
There ain't no last step out, oh, we'll never stop
There ain't no last step out, oh, we'll never stop
Stray Kids va toujours déchirer
Stray Kids still gonna rock
Stray Kids still gonna rock
Dans l'Hellevator, ouais, on vise le sommet, encore et encore
On the Hellevator, yeah, we head to the top, go on and on
On the Hellevator, yeah, we head to the top, go on and on