宿命 (FATE)

Schicksal (FATE)

宿命 (FATE)

Das entfernte Mondlicht zieht uns an (woah-oh, oh-oh)
遠い月明かりに 引き寄せられて (woah-oh, oh-oh)
tooi tsukiakari ni hiki yoserarete (woah-oh, oh-oh)
Wir suchen den gleichen Himmel und treffen uns
僕らは同じ空 求め出会う
bokura wa onaji sora motome deau
In schweren Zeiten sind die Erinnerungen, die ich in den Himmel schickte, schon
つらい時 空に飛ばした思い出はもう
tsurai toki sora ni tobashita omoide wa mou
Ich treffe dich (ayy), alles verschwindet (hey)
君に会い (ayy), 消える全部 (hey)
kimi ni ai (ayy), kieru zenbu (hey)
Der Himmel wird klar, ja
晴れ渡ってく, yeah
hare watatteku, yeah

Ah, eh-ah
Ah, eh-ah
Ah, eh-ah
Ja, du bist mein Schicksal, komm zur Realität
Yeah, you're my destiny, come to reality
Yeah, you're my destiny, come to reality
Ah, eh-ah-ah-ah
Ah, eh-ah-ah-ah
Ah, eh-ah-ah-ah
Die Melodie der Liebe, ja (diese Liebe wird wahr)
恋の melody, yeah (this love comes true)
koi no melody, yeah (this love comes true)

Das Schicksal, das uns zusammenführt, ist das Versprechen, das wir am Himmel geschworen haben
運命の出会いは あの空と誓った promise
unmei no deai wa ano sora to chikatta promise
Die Gefühle, die so stark sind, dass sie niemand aufhalten kann, ja
誰も止められないほど 募る想い, yeah
dare mo tomerarenai hodo tsunoru omoi, yeah
In einem Leben, das wie eine Illusion vergeht
幻のように過ぎる人生の中
maboroshi no you ni sugiru jinsei no naka
Wurdest du, die alles für mich bedeutet, ja
出会い この僕の全てになった君, yeah
deai kono boku no subete ni natta kimi, yeah

Egal wie dunkel es ist, kann uns nichts färben
どんな闇でも, 僕らを染められないさ
donna yami demo, bokura wo somerarenai sa
Die Sterne am Himmel werden unser Licht sein
空の星は 僕ら照らす光となるから
sora no hoshi wa bokura terasu hikari to naru kara
Halte meine Hand fest, als wäre nichts geschehen
この手離さず 何もなかったように
kono te hanasazu nani mo nakatta you ni
Das Schicksal, das uns zusammenführt (ooh-ooh-ooh)
運命の出会いを (ooh-ooh-ooh)
unmei no deai wo (ooh-ooh-ooh)
Umarmt es jetzt, ja
今 抱きしめていて, yeah
ima dakishimete ite, yeah

Ah, eh-ah
Ah, eh-ah
Ah, eh-ah
Ja, du bist mein Schicksal, komm zur Realität
Yeah, you're my destiny, come to reality
Yeah, you're my destiny, come to reality
Ah, eh-ah-ah-ah
Ah, eh-ah-ah-ah
Ah, eh-ah-ah-ah
Die Melodie der Liebe, ja (diese Liebe wird wahr)
恋の melody, yeah (this love comes true)
koi no melody, yeah (this love comes true)

Das Schicksal, das uns zusammenführt, ist das Versprechen, das wir am Himmel geschworen haben
運命の出会いは あの空と誓った promise
unmei no deai wa ano sora to chikatta promise
Die Gefühle, die so stark sind, dass sie niemand aufhalten kann, ja
誰も止められないほど 募る想い, yeah
dare mo tomerarenai hodo tsunoru omoi, yeah
In einem Leben, das wie eine Illusion vergeht
幻のように過ぎる人生の中
maboroshi no you ni sugiru jinsei no naka
Wurdest du, die alles für mich bedeutet, ja
出会い この僕の全てになった君, yeah
deai kono boku no subete ni natta kimi, yeah

Selbst wenn ich allein bin
独りになっても
hitori ni natte mo
Bin ich immer an deiner Seite, ja
I'm always by your side, yeah
I'm always by your side, yeah
Für dich würde ich die Rolle übernehmen
君のためになら僕が代わりになるよ
kimi no tame ni nara boku ga kawari ni naru yo
Zeit, bleib stehen, so wie es ist
時間よ止まれこのまま
time yo tomare kono mama
In der hastigen Zeit (in der Zeit)
急ぎ過ぎてゆく時の中で (の中で)
isogi sugite yuku toki no naka de (no naka de)
Lass uns glücklich sein (hey), lass uns lächeln (hey)
幸せでいよう (hey), 笑っていよう (hey)
shiawase de iyou (hey), waratte iyou (hey)
Unverändert bleiben
変わらないまま
kawaranai mama

In einem Leben, das wie eine Illusion vergeht
幻のように過ぎる人生の中
maboroshi no you ni sugiru jinsei no naka
Wurdest du, die alles für mich bedeutet, ja
出会い この僕の全てになった君, yeah
deai kono boku no subete ni natta kimi, yeah