宿命 (FATE)

Destinée (FATE)

宿命 (FATE)

Sous la lueur lointaine de la lune, attirés (woah-oh, oh-oh)
遠い月明かりに 引き寄せられて (woah-oh, oh-oh)
tooi tsukiakari ni hiki yoserarete (woah-oh, oh-oh)
Nous cherchons le même ciel, nos chemins se croisent
僕らは同じ空 求め出会う
bokura wa onaji sora motome deau
Dans les moments difficiles, les souvenirs s'envolent dans le ciel
つらい時 空に飛ばした思い出はもう
tsurai toki sora ni tobashita omoide wa mou
Je te retrouve (ayy), tout disparaît (hey)
君に会い (ayy), 消える全部 (hey)
kimi ni ai (ayy), kieru zenbu (hey)
Le ciel s'éclaircit, ouais
晴れ渡ってく, yeah
hare watatteku, yeah

Ah, eh-ah
Ah, eh-ah
Ah, eh-ah
Ouais, tu es mon destin, viens à la réalité
Yeah, you're my destiny, come to reality
Yeah, you're my destiny, come to reality
Ah, eh-ah-ah-ah
Ah, eh-ah-ah-ah
Ah, eh-ah-ah-ah
La mélodie de l'amour, ouais (cet amour devient vrai)
恋の melody, yeah (this love comes true)
koi no melody, yeah (this love comes true)

Notre rencontre fatidique, une promesse jurée au ciel
運命の出会いは あの空と誓った promise
unmei no deai wa ano sora to chikatta promise
Des sentiments si forts que personne ne peut les arrêter, ouais
誰も止められないほど 募る想い, yeah
dare mo tomerarenai hodo tsunoru omoi, yeah
Dans cette vie qui passe comme un mirage
幻のように過ぎる人生の中
maboroshi no you ni sugiru jinsei no naka
Notre rencontre, tu es devenue tout pour moi, ouais
出会い この僕の全てになった君, yeah
deai kono boku no subete ni natta kimi, yeah

Peu importe l'obscurité, rien ne pourra nous atteindre
どんな闇でも, 僕らを染められないさ
donna yami demo, bokura wo somerarenai sa
Les étoiles du ciel deviennent notre lumière
空の星は 僕ら照らす光となるから
sora no hoshi wa bokura terasu hikari to naru kara
Ne lâche pas ma main, comme si rien ne s'était passé
この手離さず 何もなかったように
kono te hanasazu nani mo nakatta you ni
Je serre dans mes bras cette rencontre du destin (ooh-ooh-ooh)
運命の出会いを (ooh-ooh-ooh)
unmei no deai wo (ooh-ooh-ooh)
Maintenant, je te garde près de moi, ouais
今 抱きしめていて, yeah
ima dakishimete ite, yeah

Ah, eh-ah
Ah, eh-ah
Ah, eh-ah
Ouais, tu es mon destin, viens à la réalité
Yeah, you're my destiny, come to reality
Yeah, you're my destiny, come to reality
Ah, eh-ah-ah-ah
Ah, eh-ah-ah-ah
Ah, eh-ah-ah-ah
La mélodie de l'amour, ouais (cet amour devient vrai)
恋の melody, yeah (this love comes true)
koi no melody, yeah (this love comes true)

Notre rencontre fatidique, une promesse jurée au ciel
運命の出会いは あの空と誓った promise
unmei no deai wa ano sora to chikatta promise
Des sentiments si forts que personne ne peut les arrêter, ouais
誰も止められないほど 募る想い, yeah
dare mo tomerarenai hodo tsunoru omoi, yeah
Dans cette vie qui passe comme un mirage
幻のように過ぎる人生の中
maboroshi no you ni sugiru jinsei no naka
Notre rencontre, tu es devenue tout pour moi, ouais
出会い この僕の全てになった君, yeah
deai kono boku no subete ni natta kimi, yeah

Même si je suis seul
独りになっても
hitori ni natte mo
Je suis toujours à tes côtés, ouais
I'm always by your side, yeah
I'm always by your side, yeah
Pour toi, je serais prêt à prendre ta place
君のためになら僕が代わりになるよ
kimi no tame ni nara boku ga kawari ni naru yo
Que le temps s'arrête ici
時間よ止まれこのまま
time yo tomare kono mama
Dans ce monde qui file à toute allure (à toute allure)
急ぎ過ぎてゆく時の中で (の中で)
isogi sugite yuku toki no naka de (no naka de)
Soyons heureux (hey), sourions (hey)
幸せでいよう (hey), 笑っていよう (hey)
shiawase de iyou (hey), waratte iyou (hey)
Sans rien changer
変わらないまま
kawaranai mama

Dans cette vie qui passe comme un mirage
幻のように過ぎる人生の中
maboroshi no you ni sugiru jinsei no naka
Notre rencontre, tu es devenue tout pour moi, ouais
出会い この僕の全てになった君, yeah
deai kono boku no subete ni natta kimi, yeah