SUIATSU

SUIATSU

Ah
Ah
Ah

Ich sehe einen Schatten, rostige Treppe
I can see a shadow, 錆びついた階段
I can see a shadow, sabitsuita kaidan
Das blaue Licht ist immer in meinem Kopf
青い光が always on my mind
aoi hikari ga always on my mind
Die Zeit sinkt, den Namen vergessen
Time is sinking, 名前忘れたまま
Time is sinking, namae wasureta mama
Aufgestapelt in den schwarzen Wellen
黒い波間に積み上がった
kuroi namima ni tsumiagatta
Ein Flüstern in meinem Ohr, Stille
耳元かすめていった silence
umimoto kasumete itta silence
Zerreißt wie ein Gebet
破れる just like a prayer
yabureru just like a prayer
Jetzt ist es wieder da, irgendwann
Now it's back again, いつの間に
Now it's back again, itsu no mani
Die Nähe des warmen Meeres fällt in die Dunkelheit
身近な海の温もりも falls into the dark
mijika na umi no nukumori mo falls into the dark

Die zerbrochenen Wellen zerschneiden und zerstreuen sich
崩れた波 切り裂いて散るよ
kuzureta nami kirisaite chiru yo
Ich habe mich ins Licht geworfen (ah)
光へと この身を投げ出した (ah)
hikari e to kono mi wo nagedashita (ah)

Der Körper fühlt sich leicht an
軽くなった身体
karukunatta karada
Wurde dem Himmel entrissen (auch die Wärme)
空へ奪われた (温もりも)
sora e ubawareta (nukumori mo)
Die klare Welt
澄み渡る世界が
sumiwataru sekai ga
Beginnt zu verschwommen (sogar das Atmen)
霞み始めた (呼吸までも)
kasumi hajimeta (kokyuu made mo)
Außer Reichweite (wow), außer Kontakt (wow)
Out of reach (wow), out of touch (wow)
Out of reach (wow), out of touch (wow)
Taucht auf (ooh)
Surfacing (ooh)
Surfacing (ooh)
Aber es ist so weit weg (ow)
But it I's so far (ow)
But it I's so far (ow)
Obwohl es der Ort ist, von dem ich träumte, geht mir die Luft aus
夢見た場所なのに running out of breath
Yume mita basho na noni running out of breath

Die zerbrochenen (zerbrochenen) Geräusche (Geräusche)
割れた (割れた) 騒音たち (騒音たち)
wareta (wareta) souon tachi (souon tachi)
Stechen ins Ohr
耳に刺さった
mimi ni sasatta

Jetzt bin ich verrückt nach Sauerstoff, ja, das bin ich
酸素に今夢中なのは yeah, that's me
sansou ni ima muchuu nano wa yeah, that's me
Besessen von der Einfachheit, dieses Gefühl
単純さに取り憑かれた この感じ
tanjunsa ni toritsukareta kono kanji
Die Realität, die ich am Ende der Wasseroberfläche sah
水面の果てに見てた reality
minamo no hate ni miteta reality
Der Schmerz ist die Hölle, ich will weglaufen, hilf mir
Pain is hell, I wanna run away, help
Pain is hell, I wanna run away, help

Die zerbrochenen Wellen zerschneiden und zerstreuen sich
崩れた波 切り裂いて散るよ
kuzureta nami kirisaite chiru yo
Ich habe mich ins Licht geworfen (woo, woo)
光へと この身を投げ出した (woo, woo)
hikari e to kono mi wo nagedashita (woo, woo)

Der Körper fühlt sich leicht an
軽くなった身体
karukunatta karada
Wurde dem Himmel entrissen (auch die Wärme)
空へ奪われた (温もりも)
sora e ubawareta (nukumori mo)
Die klare Welt
澄み渡る世界が
sumiwataru sekai ga
Beginnt zu verschwommen (sogar das Atmen)
霞み始めた (呼吸までも)
kasumi hajimeta (kokyuu made mo)
Außer Reichweite (wow), außer Kontakt (wow)
Out of reach (wow), out of touch (wow)
Out of reach (wow), out of touch (wow)
Taucht auf (ooh)
Surfacing (ooh)
Surfacing (ooh)
Aber es ist so weit weg (ow)
But it's so far (ow)
But it's so far (ow)
Obwohl es der Ort ist, von dem ich träumte, geht mir die Luft aus
夢見た場所なのに running out of breath
Yume mita basho na noni running out of breath

Außer Atem
Out of breath
Out of breath
Wenn ich durchhalte, ist das vielleicht gut
耐えたらもう良いかな
taetara mou ii kana
Die Temperatur des Lichts ist überraschend
光の温度 意外なほど
hikari no ondo igai na hodo
Warum ist es so kalt?
冷たいのはなぜか
tsumetai no wa naze ka
Ja, ich lasse die gewohnte Dunkelheit hinter mir (fast gelöscht)
Yeah, 慣れた闇を捨て去って (消しかけた)
Yeah, nareta yami wo sutesatte (keshikaketa)
Mein Weg, bis zum Ort des Lichts
My way, 光の場所まで
My way, hikari no basho made
Auch wenn es nicht meine Welt ist (oh, ich lebte in der Dunkelheit)
僕の世界じゃなくても (oh, 闇に 生かされてた)
boku no sekai janakute mo (oh, yami ni ikasarete ta)
Kämpfe jetzt, schwimme nach oben (oben)
もがくよ今 swim to the top (top)
mogaku yo ima swim to the top (top)
Ah
Ah
Ah

Rückzug (geh zurück)
Retreat (go back)
Retreat (go back)
Rückzug (falle zurück)
Retreat (fall back)
Retreat (fall back)
Rückzug (geh zurück)
Retreat (go back)
Retreat (go back)
Rückzug (falle zurück)
Retreat (fall back)
Retreat (fall back)

Der Körper fühlt sich leicht an
軽くなった身体
karukunatta karada
Wurde dem Himmel entrissen (auch die Wärme)
空へ奪われた (温もりも)
sora e ubawareta (nukumori mo)
Die klare Welt
澄み渡る世界が
sumiwataru sekai ga
Beginnt zu verschwommen (sogar das Atmen)
霞み始めた (呼吸までも)
kasumi hajimeta (kokyuu made mo)
Außer Reichweite (wow), außer Kontakt (wow)
Out of reach (wow), out of touch (wow)
Out of reach (wow), out of touch (wow)
Taucht auf (ooh)
Surfacing (ooh)
Surfacing (ooh)
Aber es ist so weit weg (ow)
But it's so far (ow)
But it's so far (ow)
Obwohl es der Ort ist, von dem ich träumte, geht mir die Luft aus
夢見た場所なのに running out of breath
Yume mita basho na noni running out of breath