SUIATSU

SUIATSU

Ah
Ah
Ah

Puedo ver una sombra y una escalera oxidada
I can see a shadow, 錆びついた階段
I can see a shadow, sabitsuita kaidan
Esa luz azul no sale de mi mente
青い光が always on my mind
aoi hikari ga always on my mind
El tiempo se va mientras sigo sin recordar mi nombre
Time is sinking, 名前忘れたまま
Time is sinking, namae wasureta mama
Todo se acumula entre las olas oscuras
黒い波間に積み上がった
kuroi namima ni tsumiagatta
El silencio pasa por mis oídos
耳元かすめていった silence
umimoto kasumete itta silence
Se rompe como una plegaria
破れる just like a prayer
yabureru just like a prayer
Ahora ha vuelto otra vez, sin que me dé cuenta
Now it's back again, いつの間に
Now it's back again, itsu no mani
Hasta la calidez del mar que tenía cerca se pierde en la oscuridad
身近な海の温もりも falls into the dark
mijika na umi no nukumori mo falls into the dark

Atravieso las olas que se desmoronan y se dispersan
崩れた波 切り裂いて散るよ
kuzureta nami kirisaite chiru yo
Me lanzo hacia la luz (ah)
光へと この身を投げ出した (ah)
hikari e to kono mi wo nagedashita (ah)

Mi cuerpo se ha vuelto más ligero
軽くなった身体
karukunatta karada
El cielo se lo llevó (también su calor)
空へ奪われた (温もりも)
sora e ubawareta (nukumori mo)
El mundo que se veía claro
澄み渡る世界が
sumiwataru sekai ga
Comienza a verse borroso (hasta mi respiración)
霞み始めた (呼吸までも)
kasumi hajimeta (kokyuu made mo)
Está fuera de mi alcance (uou), ya no puedo sentirlo (uou)
Out of reach (wow), out of touch (wow)
Out of reach (wow), out of touch (wow)
Estoy saliendo a la superficie (ooh)
Surfacing (ooh)
Surfacing (ooh)
Pero aún está muy lejos (ow)
But it I's so far (ow)
But it I's so far (ow)
Estoy perdiendo el aliento aunque con este lugar yo soñaba
夢見た場所なのに running out of breath
Yume mita basho na noni running out of breath

Los ruidos (ruidos) se rompieron (rompieron)
割れた (割れた) 騒音たち (騒音たち)
wareta (wareta) souon tachi (souon tachi)
Y se clavaron en mis oídos
耳に刺さった
mimi ni sasatta

Ahora estoy esperando por conseguir oxígeno, sí, ese soy yo
酸素に今夢中なのは yeah, that's me
sansou ni ima muchuu nano wa yeah, that's me
Tengo la sensación de estar atrapado con algo muy simple
単純さに取り憑かれた この感じ
tanjunsa ni toritsukareta kono kanji
Pero vi la realidad detrás del agua
水面の果てに見てた reality
minamo no hate ni miteta reality
El dolor es un infierno, quiero escapar, ayúdenme
Pain is hell, I wanna run away, help
Pain is hell, I wanna run away, help

Atravieso las olas que se rompen y se dispersan
崩れた波 切り裂いて散るよ
kuzureta nami kirisaite chiru yo
Me lanzo hacia la luz (woo, woo)
光へと この身を投げ出した (woo, woo)
hikari e to kono mi wo nagedashita (woo, woo)

Mi cuerpo se ha vuelto más ligero
軽くなった身体
karukunatta karada
El cielo se lo llevó (también su calor)
空へ奪われた (温もりも)
sora e ubawareta (nukumori mo)
El mundo que se veía tan claro
澄み渡る世界が
sumiwataru sekai ga
Comienza a verse borroso (hasta mi respiración)
霞み始めた (呼吸までも)
kasumi hajimeta (kokyuu made mo)
Está fuera de mi alcance (uou), ya no puedo sentirlo (uou)
Out of reach (wow), out of touch (wow)
Out of reach (wow), out of touch (wow)
Estoy saliendo a la superficie (ooh)
Surfacing (ooh)
Surfacing (ooh)
Pero todavía está tan lejos (ow)
But it's so far (ow)
But it's so far (ow)
Estoy perdiendo el aliento aunque con este lugar yo soñaba
夢見た場所なのに running out of breath
Yume mita basho na noni running out of breath

Sin aliento
Out of breath
Out of breath
¿Está bien si aguanto un poco más?
耐えたらもう良いかな
taetara mou ii kana
La luz se siente más fría de lo que esperaba
光の温度 意外なほど
hikari no ondo igai na hodo
¿Por qué será tan fría?
冷たいのはなぜか
tsumetai no wa naze ka
Sí, dejo atrás la oscuridad que conozco (casi desaparecida)
Yeah, 慣れた闇を捨て去って (消しかけた)
Yeah, nareta yami wo sutesatte (keshikaketa)
Sigo mi camino hasta llegar a la luz
My way, 光の場所まで
My way, hikari no basho made
Aunque no sea mi mundo (oh, vivía en la oscuridad)
僕の世界じゃなくても (oh, 闇に 生かされてた)
boku no sekai janakute mo (oh, yami ni ikasarete ta)
Ahora lucharé por llegar hasta arriba (arriba)
もがくよ今 swim to the top (top)
mogaku yo ima swim to the top (top)
Ah
Ah
Ah

Retrocede (vuelve atrás)
Retreat (go back)
Retreat (go back)
Retrocede (da marcha atrás)
Retreat (fall back)
Retreat (fall back)
Retrocede (vuelve atrás)
Retreat (go back)
Retreat (go back)
Retrocede (da marcha atrás)
Retreat (fall back)
Retreat (fall back)

Mi cuerpo se ha vuelto más ligero
軽くなった身体
karukunatta karada
El cielo se lo llevó (también su calor)
空へ奪われた (温もりも)
sora e ubawareta (nukumori mo)
El mundo que se veía tan claro
澄み渡る世界が
sumiwataru sekai ga
Comienza a verse borroso (hasta mi respiración)
霞み始めた (呼吸までも)
kasumi hajimeta (kokyuu made mo)
Está fuera de mi alcance (uou), ya no puedo sentirlo (uou)
Out of reach (wow), out of touch (wow)
Out of reach (wow), out of touch (wow)
Estoy saliendo a la superficie (ooh)
Surfacing (ooh)
Surfacing (ooh)
Pero todavía está tan lejos (ow)
But it's so far (ow)
But it's so far (ow)
Estoy perdiendo el aliento aunque con este lugar yo soñaba
夢見た場所なのに running out of breath
Yume mita basho na noni running out of breath