Sunshine

Sonnenschein

Sunshine

In der lauten Stadt, ja, ja, ja
시끄러운 도시 속에서도, ye, ye, ye
sikkeureoun dosi sogeseodo, ye, ye, ye
Mach, was ich will, ganz nach meinem Kopf, ja, ja, ja
하고 싶은 대로, 내 맘대로, ye, ye, ye
hago sipeun daero, nae mamdaero, ye, ye, ye
Sitz im Schatten, wo die Sonne scheint
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
haetbyeot joeun geuneul arae-e anja
Schließ die Augen und schau kurz zu mir
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
nuneul gamgo jamkkan nareul bwabwa

In meinem Kopf ist der Streit vorbei
머릿속에서 다툼은 끝나고
meoritsogeseo datumeun kkeunnago
Langweilige Geschichten sind alle weggewaschen
지겨운 얘기들은 모두 wash away 씻겨서 내려갔어
jigyeoun yaegideureun modu wash away ssitgyeoseo naeryeogasseo
Jetzt sitz ich in einem friedlichen Paradies und erzähl mir Geheimnisse
지금 아주 평화로운 낙원에 앉아 나와 비밀 얘기를 해
jigeum aju pyeonghwaroun nagwone anja nawa bimil yaegireul hae
Lächle, während ich die Fragen beantworte, die ich nicht kannte
그동안 몰랐던 나의 질문들을 답하며 좀 웃어보네
geudong-an mollatdeon naui jilmundeureul dapamyeo jom useobone

So wie mit einem alten Freund reden
아주 오랜 친구와 얘기하듯
aju oraen chin-guwa yaegihadeut
Gemütlich liegen und einfach chillen
편안하고 누워서 just chillin'
pyeonanhago nuwoseo just chillin'
Eine wirklich gute Zeit verbringen, bis es Nacht wird und heilen
꽤 좋은 시간을 보내고 밤이 될 때까지 healing
kkwae joeun siganeul bonaego bami doel ttaekkaji healing
Jetzt geh ich ohne Sorgen, wohin ich will
이젠 걱정 없이 가 내가 원하는 곳
ijen geokjeong eopsi ga naega wonhaneun got
Jetzt mach ich ohne Druck, was ich will, ja
이젠 부담 없이 해 내가 원하는 거, yeah
ijen budam eopsi hae naega wonhaneun geo, yeah

Alles um mich herum ist im Slow-Motion (Slow-Motion)
주변 모든 게 다 slow mode (slow mode)
jubyeon modeun ge da slow mode (slow mode)
Alle Geräusche werden leise (werden leise)
모든 소리가 조용해져 (조용해져)
modeun soriga joyonghaejyeo (joyonghaejyeo)
Meine Sorgen sind alle weggeblasen
나의 걱정은 다 blow up
naui geokjeong-eun da blow up
Lass es dem Wind überlassen
바람에 다 맡겨 날
barame da matgyeo nal
Jetzt bin ich, ja
이제는 난, yeah
ijeneun nan, yeah

In der lauten Stadt, ja, ja, ja
시끄러운 도시 속에서도, ye, ye, ye
sikkeureoun dosi sogeseodo, ye, ye, ye
Mach, was ich will, ganz nach meinem Kopf, ja, ja, ja
하고 싶은 대로, 내 맘대로, ye, ye, ye
hago sipeun daero, nae mamdaero, ye, ye, ye
Sitz im Schatten, wo die Sonne scheint
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
haetbyeot joeun geuneul arae-e anja
Schließ die Augen und schau kurz zu mir
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
nuneul gamgo jamkkan nareul bwabwa

In der lauten Stadt, ja, ja, ja
시끄러운 도시 속에서도, ye, ye, ye
sikkeureoun dosi sogeseodo, ye, ye, ye
Mach, was ich will, ganz nach meinem Kopf, ja, ja, ja
하고 싶은 대로, 내 맘대로, ye, ye, ye
hago sipeun daero, nae mamdaero, ye, ye, ye
Sitz im Schatten, wo die Sonne scheint
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
haetbyeot joeun geuneul arae-e anja
Schließ die Augen und schau kurz zu mir
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
nuneul gamgo jamkkan nareul bwabwa

Was ich mir vornehme, sieht so aus, wie ich es will
맘 먹은 대로 다 보이는 대로
mam meogeun daero da boineun daero
Ohne Worte, alles zieht mich an, wie es will
아무 말도 없이 다 끌리는 대로
amu maldo eopsi da kkeullineun daero
Geh, geh, ohne Ende
걸어, 걸어 끝도 없이
georeo georeo kkeutdo eopsi
Auf dem Weg, der sich wie ein roter Teppich ausbreitet
레드카펫처럼 쭉 늘어나 있는 그 길 위를 걸어
redeukapetcheoreom jjuk neureona inneun geu gil wireul georeo
Manchmal fühle ich mich klein bei unzufriedenen Blicken, dann
영 탐탁지 않은 시선에 기죽을 때도 있어 그럼
yeong tamtakji aneun siseone gijugeul ttaedo isseo geureom
Was ist das Problem?
What’s the problem?
What’s the problem?
Ignorier es einfach und geh deinen Weg
그냥 무시하고 갈 길이나 가
geunyang musihago gal girina ga
Egal, was andere sagen, es ist mir egal
누가 뭐라든지 신경 안 써
nuga mworadeunji sin-gyeong an sseo
Was ist wichtig? Wohin du gehst
뭣이 중헌디? Wherever you go
mwosi jungheondi wherever you go
Warum? Ja, wo? Ja
왜? Yeah, where? Yeah
wae? Yeah, where? Yeah?

Alles um mich herum ist im Slow-Motion
주변 모든 게 다 slow mode
jubyeon modeun ge da slow mode
Alle Geräusche werden leise
모든 소리가 조용해져
modeun soriga joyonghaejyeo
Meine Sorgen sind alle weggeblasen
나의 걱정은 다 blow up
naui geokjeong-eun da blow up
Lass es dem Wind überlassen
바람에 다 맡겨 날
barame da matgyeo nal
Jetzt bin ich, ja
이제는 난, yeah
ijeneun nan, yeah

In der lauten Stadt, ja, ja, ja
시끄러운 도시 속에서도, ye, ye, ye
sikkeureoun dosi sogeseodo, ye, ye, ye
Mach, was ich will, ganz nach meinem Kopf, ja, ja, ja
하고 싶은 대로, 내 맘대로, ye, ye, ye
hago sipeun daero, nae mamdaero, ye, ye, ye
Sitz im Schatten, wo die Sonne scheint
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
haetbyeot joeun geuneul arae-e anja
Schließ die Augen und schau kurz zu mir
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
nuneul gamgo jamkkan nareul bwabwa

In der lauten Stadt, ja, ja, ja
시끄러운 도시 속에서도, ye, ye, ye
sikkeureoun dosi sogeseodo, ye, ye, ye
Mach, was ich will, ganz nach meinem Kopf, ja, ja, ja
하고 싶은 대로, 내 맘대로, ye, ye, ye
hago sipeun daero, nae mamdaero, ye, ye, ye
Sitz im Schatten, wo die Sonne scheint
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
haetbyeot joeun geuneul arae-e anja
Schließ die Augen und schau kurz zu mir
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
nuneul gamgo jamkkan nareul bwabwa

Hier ist es ganz still, ohne Geräusche, ja, ja, ja
여긴 아무 소리 없이 조용한 곳, ye, ye, ye
yeogin amu sori eopsi joyonghan got, ye, ye, ye
Außer dem Klang unseres Atems ist es ruhig, ja, ja, ja
우리의 호흡 소리 빼곤 고요한 곳, ye, ye, ye
uriui hoheup sori ppaegon goyohan got, ye, ye, ye
Alles, was mir Kopfschmerzen bereitet hat, wird vom Wind weggeweht, verblasst, ja
머릴 아프게 한 모든 게 바람에 다 날려, fade away, ye
meoril apeuge han modeun ge barame da nallyeo, fade away, ye
Lass uns in den blauen Himmel fliegen, wo die Wolken schwimmen, ja, ja, ja
구름들이 수영하는 저 파란 하늘로 날아가볼까, ye, ye, ye
gureumdeuri suyeonghaneun jeo paran haneullo naragabolkka, ye, ye, ye

In der lauten Stadt, ja, ja, ja
시끄러운 도시 속에서도, ye, ye, ye
sikkeureoun dosi sogeseodo, ye, ye, ye
Mach, was ich will, ganz nach meinem Kopf, ja, ja, ja
하고 싶은 대로, 내 맘대로, ye, ye, ye
hago sipeun daero, nae mamdaero, ye, ye, ye
Sitz im Schatten, wo die Sonne scheint
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
haetbyeot joeun geuneul arae-e anja
Schließ die Augen und schau kurz zu mir
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
nuneul gamgo jamkkan nareul bwabwa

In der lauten Stadt, ja, ja, ja
시끄러운 도시 속에서도, ye, ye, ye
sikkeureoun dosi sogeseodo, ye, ye, ye
Mach, was ich will, ganz nach meinem Kopf, ja, ja, ja
하고 싶은 대로, 내 맘대로, ye, ye, ye
hago sipeun daero, nae mamdaero, ye, ye, ye
Sitz im Schatten, wo die Sonne scheint
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
haetbyeot joeun geuneul arae-e anja
Schließ die Augen und schau kurz zu mir
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
nuneul gamgo jamkkan nareul bwabwa