Sunshine

Lumière du soleil

Sunshine

Dans cette ville bruyante, ouais, ouais, ouais
시끄러운 도시 속에서도, ye, ye, ye
sikkeureoun dosi sogeseodo, ye, ye, ye
Fais comme je veux, à ma façon, ouais, ouais, ouais
하고 싶은 대로, 내 맘대로, ye, ye, ye
hago sipeun daero, nae mamdaero, ye, ye, ye
Assis à l'ombre sous le soleil
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
haetbyeot joeun geuneul arae-e anja
Ferme les yeux et regarde-moi un instant
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
nuneul gamgo jamkkan nareul bwabwa

Les disputes dans ma tête sont finies
머릿속에서 다툼은 끝나고
meoritsogeseo datumeun kkeunnago
Les histoires ennuyeuses se sont toutes évaporées
지겨운 얘기들은 모두 wash away 씻겨서 내려갔어
jigyeoun yaegideureun modu wash away ssitgyeoseo naeryeogasseo
Maintenant, assis dans ce paradis paisible, parle-moi en secret
지금 아주 평화로운 낙원에 앉아 나와 비밀 얘기를 해
jigeum aju pyeonghwaroun nagwone anja nawa bimil yaegireul hae
En répondant à mes questions que je ne connaissais pas, je souris un peu
그동안 몰랐던 나의 질문들을 답하며 좀 웃어보네
geudong-an mollatdeon naui jilmundeureul dapamyeo jom useobone

Comme si je parlais à un vieux pote
아주 오랜 친구와 얘기하듯
aju oraen chin-guwa yaegihadeut
À l'aise, allongé, juste en train de chiller
편안하고 누워서 just chillin'
pyeonanhago nuwoseo just chillin'
Je passe un bon moment jusqu'à ce que la nuit tombe, guérissant
꽤 좋은 시간을 보내고 밤이 될 때까지 healing
kkwae joeun siganeul bonaego bami doel ttaekkaji healing
Maintenant, sans souci, je vais où je veux
이젠 걱정 없이 가 내가 원하는 곳
ijen geokjeong eopsi ga naega wonhaneun got
Maintenant, sans pression, je fais ce que je veux, ouais
이젠 부담 없이 해 내가 원하는 거, yeah
ijen budam eopsi hae naega wonhaneun geo, yeah

Tout autour de moi est en mode lent (mode lent)
주변 모든 게 다 slow mode (slow mode)
jubyeon modeun ge da slow mode (slow mode)
Tous les sons deviennent silencieux (silencieux)
모든 소리가 조용해져 (조용해져)
modeun soriga joyonghaejyeo (joyonghaejyeo)
Mes soucis s'envolent
나의 걱정은 다 blow up
naui geokjeong-eun da blow up
Je les confie au vent
바람에 다 맡겨 날
barame da matgyeo nal
Maintenant, je suis, ouais
이제는 난, yeah
ijeneun nan, yeah

Dans cette ville bruyante, ouais, ouais, ouais
시끄러운 도시 속에서도, ye, ye, ye
sikkeureoun dosi sogeseodo, ye, ye, ye
Fais comme je veux, à ma façon, ouais, ouais, ouais
하고 싶은 대로, 내 맘대로, ye, ye, ye
hago sipeun daero, nae mamdaero, ye, ye, ye
Assis à l'ombre sous le soleil
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
haetbyeot joeun geuneul arae-e anja
Ferme les yeux et regarde-moi un instant
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
nuneul gamgo jamkkan nareul bwabwa

Dans cette ville bruyante, ouais, ouais, ouais
시끄러운 도시 속에서도, ye, ye, ye
sikkeureoun dosi sogeseodo, ye, ye, ye
Fais comme je veux, à ma façon, ouais, ouais, ouais
하고 싶은 대로, 내 맘대로, ye, ye, ye
hago sipeun daero, nae mamdaero, ye, ye, ye
Assis à l'ombre sous le soleil
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
haetbyeot joeun geuneul arae-e anja
Ferme les yeux et regarde-moi un instant
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
nuneul gamgo jamkkan nareul bwabwa

Tout ce que je veux, tout ce que je vois
맘 먹은 대로 다 보이는 대로
mam meogeun daero da boineun daero
Sans dire un mot, je suis attiré par tout
아무 말도 없이 다 끌리는 대로
amu maldo eopsi da kkeullineun daero
Je marche, marche sans fin
걸어, 걸어 끝도 없이
georeo georeo kkeutdo eopsi
Sur ce chemin qui s'étend comme un tapis rouge
레드카펫처럼 쭉 늘어나 있는 그 길 위를 걸어
redeukapetcheoreom jjuk neureona inneun geu gil wireul georeo
Il y a des regards désapprobateurs parfois, alors
영 탐탁지 않은 시선에 기죽을 때도 있어 그럼
yeong tamtakji aneun siseone gijugeul ttaedo isseo geureom
Quel est le problème ?
What’s the problem?
What’s the problem?
Je fais juste mon chemin, sans y prêter attention
그냥 무시하고 갈 길이나 가
geunyang musihago gal girina ga
Peu importe ce que les gens disent, je m'en fous
누가 뭐라든지 신경 안 써
nuga mworadeunji sin-gyeong an sseo
Qu'est-ce qui est important ? Où que tu ailles
뭣이 중헌디? Wherever you go
mwosi jungheondi wherever you go
Pourquoi ? Ouais, où ? Ouais
왜? Yeah, where? Yeah
wae? Yeah, where? Yeah?

Tout autour de moi est en mode lent
주변 모든 게 다 slow mode
jubyeon modeun ge da slow mode
Tous les sons deviennent silencieux
모든 소리가 조용해져
modeun soriga joyonghaejyeo
Mes soucis s'envolent
나의 걱정은 다 blow up
naui geokjeong-eun da blow up
Je les confie au vent
바람에 다 맡겨 날
barame da matgyeo nal
Maintenant, je suis, ouais
이제는 난, yeah
ijeneun nan, yeah

Dans cette ville bruyante, ouais, ouais, ouais
시끄러운 도시 속에서도, ye, ye, ye
sikkeureoun dosi sogeseodo, ye, ye, ye
Fais comme je veux, à ma façon, ouais, ouais, ouais
하고 싶은 대로, 내 맘대로, ye, ye, ye
hago sipeun daero, nae mamdaero, ye, ye, ye
Assis à l'ombre sous le soleil
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
haetbyeot joeun geuneul arae-e anja
Ferme les yeux et regarde-moi un instant
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
nuneul gamgo jamkkan nareul bwabwa

Dans cette ville bruyante, ouais, ouais, ouais
시끄러운 도시 속에서도, ye, ye, ye
sikkeureoun dosi sogeseodo, ye, ye, ye
Fais comme je veux, à ma façon, ouais, ouais, ouais
하고 싶은 대로, 내 맘대로, ye, ye, ye
hago sipeun daero, nae mamdaero, ye, ye, ye
Assis à l'ombre sous le soleil
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
haetbyeot joeun geuneul arae-e anja
Ferme les yeux et regarde-moi un instant
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
nuneul gamgo jamkkan nareul bwabwa

Ici, c'est un endroit calme sans bruit, ouais, ouais, ouais
여긴 아무 소리 없이 조용한 곳, ye, ye, ye
yeogin amu sori eopsi joyonghan got, ye, ye, ye
À part le son de notre respiration, c'est silencieux, ouais, ouais, ouais
우리의 호흡 소리 빼곤 고요한 곳, ye, ye, ye
uriui hoheup sori ppaegon goyohan got, ye, ye, ye
Tout ce qui m'a fait mal à la tête s'envole avec le vent, fade away, ouais
머릴 아프게 한 모든 게 바람에 다 날려, fade away, ye
meoril apeuge han modeun ge barame da nallyeo, fade away, ye
Devrais-je m'envoler vers ce ciel bleu où les nuages nagent, ouais, ouais, ouais
구름들이 수영하는 저 파란 하늘로 날아가볼까, ye, ye, ye
gureumdeuri suyeonghaneun jeo paran haneullo naragabolkka, ye, ye, ye

Dans cette ville bruyante, ouais, ouais, ouais
시끄러운 도시 속에서도, ye, ye, ye
sikkeureoun dosi sogeseodo, ye, ye, ye
Fais comme je veux, à ma façon, ouais, ouais, ouais
하고 싶은 대로, 내 맘대로, ye, ye, ye
hago sipeun daero, nae mamdaero, ye, ye, ye
Assis à l'ombre sous le soleil
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
haetbyeot joeun geuneul arae-e anja
Ferme les yeux et regarde-moi un instant
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
nuneul gamgo jamkkan nareul bwabwa

Dans cette ville bruyante, ouais, ouais, ouais
시끄러운 도시 속에서도, ye, ye, ye
sikkeureoun dosi sogeseodo, ye, ye, ye
Fais comme je veux, à ma façon, ouais, ouais, ouais
하고 싶은 대로, 내 맘대로, ye, ye, ye
hago sipeun daero, nae mamdaero, ye, ye, ye
Assis à l'ombre sous le soleil
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
haetbyeot joeun geuneul arae-e anja
Ferme les yeux et regarde-moi un instant
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
nuneul gamgo jamkkan nareul bwabwa