Super Bowl (Japanese Version)

Super Bowl (Versión Japonesa)

Super Bowl (Japanese Version)

Cocinando a lo grande, pan comido (pan, pan, pan)
Cookin' up a storm, piece of cake (cake, cake, cake)
Cookin' up a storm, piece of cake (cake, cake, cake)
Levanta la llama, siente el fuego (siente el fuego)
炎を上げる, feel the blaze (feel the blaze)
Honō wo ageru, feel the blaze (feel the blaze)
Ignora lo innecesario, todas las reglas
飲み込む いらない, all the rules
Nomikomu iranai, all the rules
Si quieres sentirlo, di el nombre
感じていたいなら, say the name
Kanjite itai nara, say the name
(Di el nombre, di el nombre, nombre, nombre, nombre)
(Say the name, say the name, name, name, name)
(Say the name, say the name, name, name, name)

Haciendo ruido, bocinas, filtro de micrófono
騒がす, speakers, mic pop filter
Sawagasu, speakers, mic pop filter
El bajo hace que tu cabeza se descoloque
ベースが弾け飛ばす your head off kilter
Bēsu ga hane tobasu your head off kilter
No me toques, manos lejos de mí
触るな hands off me
Sawaru na hands off me
Solo espera y verás
見ときな just wait and see
Mitoki na just wait and see
Controlamos todo, somos la pandilla definitiva
全て握る, we are the ultimate gang
Subete nigiru, we are the ultimate gang
Sabor fresco, aroma fresco, forma fresca, todo fresco
Fresh taste, fresh scent, fresh shape, fresh everything
Fresh taste, fresh scent, fresh shape, fresh everything
Una probada y te vuelves adicto, sí, gracias, vuelve pronto
一口試せば中毒, yeah, thank you come again
Hitokuchi tameseba chūdoku, yeah, thank you come again
Todo lo que desees, todo soy yo
欲しがる全て, it's all mе
Hoshigaru subete, it's all me
Todo lo que ves, todo fui yo, sí
見える全て, that was all me, yeah
Mieru subete, that was all me, yeah

Un infierno de una línea, por supuesto, es genial
Hell of a linе, 当然, it's hella fine
Hell of a line, tōzen, it's hella fine
La cocina del infierno, el sabor es divino
Hell's Kitchen, 味は divine
Hell's Kitchen, aji wa divine
Lo que tu cuerpo anhela
体の中で求めてる
Karada no naka de motometeru
Nuevos sabores
新しい flavours
Atarashii flavours
Este plato es una maravilla
この皿's so bussin'
Kono sara's so bussin'

Chupándote los dedos, sí, creamos el Super Bowl (Ah-ah)
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl (Ah-ah)
Finger lickin', yeah, we umidasu, Super Bowl (Ah-ah)
En la cocina, enloqueces en cualquier lugar (ooh)
In the kitchen, どこでも狂うほど (ooh)
In the kitchen, dokodemo kurau hodo (ooh)
Abre bien la boca (ah), da un mordisco (¿qué?)
Open wide (ah), have a bite (what?)
Open wide (ah), have a bite (what?)
No lo sueltes, todo el tiempo (ooh)
離さない, all the time (ooh)
Hanasanai, all the time (ooh)
Chupándote los dedos, sí, creamos el Super Bowl
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl
Finger lickin', yeah, we umidasu, Super Bowl
En la cocina, enloqueces en cualquier lugar
In the kitchen, どこでも狂うほど
In the kitchen, dokodemo kurau hodo
Irresistible, imbatible (shh)
たまんない 敵わない (shh)
Taman'nai kanawanai (shh)
Chupándote los dedos, sí, creamos el Super Bowl
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl
Finger lickin', yeah, we umidasu, Super Bowl

Poniendo todo en ello, mostrándolo como una fusión
全て込めて 魅せていく like fusion
Subete komete misete iku like fusion
Cualquier foto se ve bien en la resolución más baja
どんな photoもイケてる in lowest resolution
Donna photo mo iketeru in lowest resolution
Aunque desplazas, la línea de tiempo se llena de rumores
Scrollingしても噂で埋まる timeline
Scrolling shitemo uwasa de umaru timeline
Todos toman y comparten, la tendencia más caliente, ja
いただく皆の like and share, hottest trend, ha
Itadaku mina no like and share, hottest trend, ha
Ayy, sin pagar, solo muestras gratis, días de gloria, ayy
Ayy, no pay, just free samples, heyday, ayy
Ayy, no pay, just free samples, heyday, ayy
En cualquier lugar, sin existencias, perdón, ayy
どこでも売り切れ御免, ayy
Dokodemo urikire gomen, ayy
Orden, una gran cantidad, el recibo explota, bang, bang
Order, 大量 舞 receipt blowin' bang, bang
Order, tairyō mai receipt blowin' bang, bang
Todos quieren dejar algo en el plato, ah
皆欲しくなるこの食べ残しを, ah
Mina hoshiku naru kono tabenokoshi wo, ah

Un infierno de una línea, por supuesto, es genial
Hell of a line, 当然, it's hella fine
Hell of a line, tōzen, it's hella fine
La cocina del infierno, el sabor es divino
Hell's kitchen, 味は divine
Hell's kitchen, aji wa divine
Lo que tu cuerpo anhela
体の中で求めてる
Karada no naka de motometeru
Nuevos sabores
新しい flavours
Atarashii flavours
Este plato es una maravilla
この皿's so bussin'
Kono sara's so bussin'

Chupándote los dedos, sí, creamos el Super Bowl
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl
Finger lickin', yeah, we umidasu, Super Bowl
En la cocina, enloqueces en cualquier lugar
In the kitchen, どこでも狂うほど
In the kitchen, dokodemo kurau hodo
Irresistible, imbatible (shh)
たまんない 敵わない (shh)
Taman'nai kanawanai (shh)
Chupándote los dedos, sí, creamos el Super Bowl
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl
Finger lickin', yeah, we umidasu, Super Bowl

Contando estrellas, siento la luz
Counting stars, I feel the light
Counting stars, I feel the light
Sintiendo el cielo nocturno ahora
夜空を今感じて
Yozora wo ima kanjite
Todo de mí, sí
僕の全て, yeah
Boku no subete, yeah
Sí, por ti, sí, sí
そう, 君の為, yeah, yeah
Sō, kimi no tame, yeah, yeah
Tantas veces como desees, como lo desees
何度でも君の願うよう
Nando demo kimi no negau yō
Tantas veces hasta el final
何度でもその先まで
Nando demo sono saki made
Incluso si sigue la sequía, todos están aquí, por eso
もし日照り続いても みんながいる だから
Moshi hideri tsuzuite mo minna ga iru dakara
Sí, traemos la lluvia
Yeah, we bring the rain
Yeah, we bring the rain
(Cocinando a lo grande, pan comido, ah)
(Cookin' up a storm, piece of cake, ah)
(Cookin' up a storm, piece of cake, ah)

Chupándote los dedos, sí, creamos el Super Bowl (Ah-ah)
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl (Ah-ah)
Finger lickin', yeah, we umidasu, Super Bowl (Ah-ah)
En la cocina, enloqueces en cualquier lugar (ooh)
In the kitchen, どこでも狂うほど (ooh)
In the kitchen, dokodemo kurau hodo (ooh)
Abre bien la boca (ah), da un mordisco (¿qué?)
Open wide (ah), have a bite (what?)
Open wide (ah), have a bite (what?)
No lo sueltes, todo el tiempo (ooh)
離さない, all the time (ooh)
Hanasanai, all the time (ooh)
Chupándote los dedos, sí, creamos el Super Bowl
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl
Finger lickin', yeah, we umidasu, Super Bowl
En la cocina, enloqueces en cualquier lugar
In the kitchen, どこでも狂うほど
In the kitchen, dokodemo kurau hodo
Irresistible, imbatible (shh)
たまんない 敵わない (shh)
Taman'nai kanawanai (shh)
Chupándote los dedos, sí, creamos el Super Bowl
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl
Finger lickin', yeah, we umidasu, Super Bowl