Super Bowl (Japanese Version)

Super Bowl (Version Japonaise)

Super Bowl (Japanese Version)

Préparant une tempête, un vrai délice (délice, délice, délice)
Cookin' up a storm, piece of cake (cake, cake, cake)
Cookin' up a storm, piece of cake (cake, cake, cake)
Fais monter les flammes, sens la chaleur (sens la chaleur)
炎を上げる, feel the blaze (feel the blaze)
Honō wo ageru, feel the blaze (feel the blaze)
Inutile d'avaler, toutes les règles
飲み込む いらない, all the rules
Nomikomu iranai, all the rules
Si tu veux ressentir, dis le nom
感じていたいなら, say the name
Kanjite itai nara, say the name
(Dit le nom, dit le nom, nom, nom, nom)
(Say the name, say the name, name, name, name)
(Say the name, say the name, name, name, name)

Fais du bruit, haut-parleurs, filtre anti-pop
騒がす, speakers, mic pop filter
Sawagasu, speakers, mic pop filter
La basse fait sauter ta tête de travers
ベースが弾け飛ばす your head off kilter
Bēsu ga hane tobasu your head off kilter
Ne touche pas, mains loin de moi
触るな hands off me
Sawaru na hands off me
Regarde juste, attends et vois
見ときな just wait and see
Mitoki na just wait and see
On contrôle tout, on est la bande ultime
全て握る, we are the ultimate gang
Subete nigiru, we are the ultimate gang
Goût frais, parfum frais, forme fraîche, tout est frais
Fresh taste, fresh scent, fresh shape, fresh everything
Fresh taste, fresh scent, fresh shape, fresh everything
Une bouchée et tu deviens accro, ouais, merci, reviens encore
一口試せば中毒, yeah, thank you come again
Hitokuchi tameseba chūdoku, yeah, thank you come again
Tout ce que tu veux, c'est tout moi
欲しがる全て, it's all mе
Hoshigaru subete, it's all me
Tout ce que tu vois, c'était tout moi, ouais
見える全て, that was all me, yeah
Mieru subete, that was all me, yeah

Une sacrée ligne, bien sûr, c'est vraiment bien
Hell of a linе, 当然, it's hella fine
Hell of a line, tōzen, it's hella fine
La cuisine de l'enfer, le goût est divin
Hell's Kitchen, 味は divine
Hell's Kitchen, aji wa divine
Je le désire dans mon corps
体の中で求めてる
Karada no naka de motometeru
De nouvelles saveurs
新しい flavours
Atarashii flavours
Ce plat est tellement bon
この皿's so bussin'
Kono sara's so bussin'

Doigts léchés, ouais, on crée, Super Bowl (Ah-ah)
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl (Ah-ah)
Finger lickin', yeah, we umidasu, Super Bowl (Ah-ah)
Dans la cuisine, partout où ça devient fou (ooh)
In the kitchen, どこでも狂うほど (ooh)
In the kitchen, dokodemo kurau hodo (ooh)
Ouvre grand (ah), prends une bouchée (quoi ?)
Open wide (ah), have a bite (what?)
Open wide (ah), have a bite (what?)
Je ne lâche pas, tout le temps (ooh)
離さない, all the time (ooh)
Hanasanai, all the time (ooh)
Doigts léchés, ouais, on crée, Super Bowl
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl
Finger lickin', yeah, we umidasu, Super Bowl
Dans la cuisine, partout où ça devient fou
In the kitchen, どこでも狂うほど
In the kitchen, dokodemo kurau hodo
C'est irrésistible, imbattable (chut)
たまんない 敵わない (shh)
Taman'nai kanawanai (shh)
Doigts léchés, ouais, on crée, Super Bowl
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl
Finger lickin', yeah, we umidasu, Super Bowl

Tout est mis en œuvre, je te montre comme une fusion
全て込めて 魅せていく like fusion
Subete komete misete iku like fusion
Chaque photo est stylée en basse résolution
どんな photoもイケてる in lowest resolution
Donna photo mo iketeru in lowest resolution
Même en scrollant, ma timeline est remplie de rumeurs
Scrollingしても噂で埋まる timeline
Scrolling shitemo uwasa de umaru timeline
Tout le monde like et partage, tendance brûlante, ha
いただく皆の like and share, hottest trend, ha
Itadaku mina no like and share, hottest trend, ha
Ayy, pas de paiement, juste des échantillons gratuits, jour de gloire, ayy
Ayy, no pay, just free samples, heyday, ayy
Ayy, no pay, just free samples, heyday, ayy
Partout, c'est épuisé, désolé, ayy
どこでも売り切れ御免, ayy
Dokodemo urikire gomen, ayy
Commande, en gros, le reçu explose, bang, bang
Order, 大量 舞 receipt blowin' bang, bang
Order, tairyō mai receipt blowin' bang, bang
Tout le monde veut ces restes, ah
皆欲しくなるこの食べ残しを, ah
Mina hoshiku naru kono tabenokoshi wo, ah

Une sacrée ligne, bien sûr, c'est vraiment bien
Hell of a line, 当然, it's hella fine
Hell of a line, tōzen, it's hella fine
La cuisine de l'enfer, le goût est divin
Hell's kitchen, 味は divine
Hell's kitchen, aji wa divine
Je le désire dans mon corps
体の中で求めてる
Karada no naka de motometeru
De nouvelles saveurs
新しい flavours
Atarashii flavours
Ce plat est tellement bon
この皿's so bussin'
Kono sara's so bussin'

Doigts léchés, ouais, on crée, Super Bowl
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl
Finger lickin', yeah, we umidasu, Super Bowl
Dans la cuisine, partout où ça devient fou
In the kitchen, どこでも狂うほど
In the kitchen, dokodemo kurau hodo
C'est irrésistible, imbattable (chut)
たまんない 敵わない (shh)
Taman'nai kanawanai (shh)
Doigts léchés, ouais, on crée, Super Bowl
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl
Finger lickin', yeah, we umidasu, Super Bowl

Compter les étoiles, je sens la lumière
Counting stars, I feel the light
Counting stars, I feel the light
Je ressens le ciel nocturne maintenant
夜空を今感じて
Yozora wo ima kanjite
Tout de moi, ouais
僕の全て, yeah
Boku no subete, yeah
Ouais, pour toi, ouais, ouais
そう, 君の為, yeah, yeah
Sō, kimi no tame, yeah, yeah
Autant de fois que tu le souhaites
何度でも君の願うよう
Nando demo kimi no negau yō
Autant de fois jusqu'à l'infini
何度でもその先まで
Nando demo sono saki made
Même si la sécheresse continue, tout le monde est là, donc
もし日照り続いても みんながいる だから
Moshi hideri tsuzuite mo minna ga iru dakara
Ouais, on amène la pluie
Yeah, we bring the rain
Yeah, we bring the rain
(Préparant une tempête, un vrai délice, ah)
(Cookin' up a storm, piece of cake, ah)
(Cookin' up a storm, piece of cake, ah)

Doigts léchés, ouais, on crée, Super Bowl (Ah-ah)
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl (Ah-ah)
Finger lickin', yeah, we umidasu, Super Bowl (Ah-ah)
Dans la cuisine, partout où ça devient fou (ooh)
In the kitchen, どこでも狂うほど (ooh)
In the kitchen, dokodemo kurau hodo (ooh)
Ouvre grand (ah), prends une bouchée (quoi ?)
Open wide (ah), have a bite (what?)
Open wide (ah), have a bite (what?)
Je ne lâche pas, tout le temps (ooh)
離さない, all the time (ooh)
Hanasanai, all the time (ooh)
Doigts léchés, ouais, on crée, Super Bowl
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl
Finger lickin', yeah, we umidasu, Super Bowl
Dans la cuisine, partout où ça devient fou
In the kitchen, どこでも狂うほど
In the kitchen, dokodemo kurau hodo
C'est irrésistible, imbattable (chut)
たまんない 敵わない (shh)
Taman'nai kanawanai (shh)
Doigts léchés, ouais, on crée, Super Bowl
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl
Finger lickin', yeah, we umidasu, Super Bowl