Las Pequeñas Cosas (La felicidad no es nada del otro mundo)

The Little Things (행복 뭐 별거 없네요)

Si abro las cortinas, ahí estás tú
커튼을 열어 보면 그대
keoteuneul yeoreo bomyeon geudae
Bailando bajo el sol,
햇빛 아래서 춤을 추면서
haetbit araeseo chumeul chumyeonseo
me encuentras y con tus pequeñas manos
날 발견하고 작은 손으로
nal balgyeonhago jageun soneuro
me das un saludo matutino.
아침 인사를 해주는군요
achim insareul haejuneun-gunyo

Has movido las constelaciones en mi corazón,
그댄 내 맘에 별자리를 옮겨놨죠
geudaen nae mame byeoljarireul omkkyeonwatjyo
siento un cosquilleo, me emociona pensar en un mañana simple.
시큰하게 아려 와요, 별거 없는 내일이 기대돼요
sikeunhage aryeo wayo, byeolgeo eomneun naeiri gidaedwaeyo

Caminemos, tomados de la mano, dándole nombre a las nubes que parecen energía,
걷자 우리 손 잡고, 기운 구름 모양에 이름 짓고
geotja uri son japgo, giun gureum moyang-e ireum jitgo
en medio de una niebla densa, aferrémonos para no perdernos.
유별나게 짙은 안개 속, 길을 잃지 않게 서롤 붙들고
yubyeollage jiteun an-gae sok, gireul ilji an-ge seorol butdeulgo

Vamos a caminar, caminar, caminar
Let’s walk walk walk
Let’s walk walk walk
hablando sin sentido, hablar, hablar, hablar.
뜻 없는 talk talk talk
tteut eomneun talk talk talk
Vamos a caminar, caminar, caminar
Let’s walk walk walk
Let’s walk walk walk
hablando sin sentido, hablar, hablar, hablar.
뜻 없는 talk talk talk
tteut eomneun talk talk talk

Hasta que llegue mañana, no te preocupes por lo que está arriba,
내일이 올 때까지, 신경은 쓰지 마요 위에 박힌
naeiri ol ttaekkaji, sin-gyeong-eun sseuji mayo wie bakin
la decoración de estrellas en el cielo nocturno, la dejaré encendida por ti toda la noche.
밤하늘에 빼곡한 별의 장식, 그댈 위해 밤새 켜놓을 테니
bamhaneure ppaegokan byeorui jangsik, geudael wihae bamsae kyeonoeul teni

No sé por qué, mi corazón se siente raro,
어찌 그런지 마음이 이상해요
eojji geureonji ma-eumi isanghaeyo
te recuestas en mi brazo, y toda la noche me miras a los ojos.
내 팔에 기대 누워요, 밤새 두 눈을 마주쳐줘요
nae pare gidae nuwoyo, bamsae du nuneul majuchyeojwoyo

Caminemos, tomados de la mano, dándole nombre a las nubes que parecen energía,
걷자 우리 손 잡고, 기운 구름 모양에 이름 짓고
geotja uri son japgo, giun gureum moyang-e ireum jitgo
en medio de una niebla densa, aferrémonos para no perdernos.
유별나게 짙은 안개 속, 길을 잃지 않게 서롤 붙들고
yubyeollage jiteun an-gae sok, gireul ilji an-ge seorol butdeulgo

Vamos a caminar, caminar, caminar
Let’s walk walk walk
Let’s walk walk walk
hablando sin sentido, hablar, hablar, hablar.
뜻 없는 talk talk talk
tteut eomneun talk talk talk
Vamos a caminar, caminar, caminar
Let’s walk walk walk
Let’s walk walk walk
hablando sin sentido, hablar, hablar, hablar.
뜻 없는 talk talk talk
tteut eomneun talk talk talk

Estamos seguros de que seremos eternos, así tal cual,
우린 분명 영원할 거야, 딱 이 상태로
urin bunmyeong yeong-wonhal geoya, ttak i sangtaero
cuando llegue el día que recordemos al final de nuestra vida, me llevaré los recuerdos de estar contigo.
일생 끝 기억될 날, 당신과 함께 있는 추억을 가지고 떠날 거야
ilsaeng kkeut gieokdoel nal, dangsin-gwa hamkke inneun chueogeul gajigo tteonal geoya
La felicidad no es nada del otro mundo.
행복 뭐 별거 없네요
haengbok mwo byeolgeo eomneyo