THE SOUND

LE SON

THE SOUND

Sur le rythme qui déchire
しっかりとぶち込むリズムに乗って
Shikkari to buchikomu RIZUMU ni notte
La grosse caisse qui guide, et la guitare
答え導くベースドラム、とギター
Kotae michibiku BEESU DORAMU, to GITAA
On se laisse porter par le show
感じるままにショウ
Kanjiru mama ni SHOU
Je veux vraiment que ça décolle avec le tempo des émotions, t'as compris
がっつり乗せたいwith the感情テンポgot ya
Gattsurinose tai with the kanjou TENPO got ya
Ça me rend fou, ouais, sur le beat je suis là
Driving me crazy, yeah, ビート上に立った
Driving me crazy, yeah, BIITO ue ni tatta
Regarde-moi, ma tension monte encore
Look at meさらに上がってくmy tension
Look at me sara ni agatteku my tension
Dans le ciel, je chante un hymne sur les nuages
空で筋と雲乗って歌うアンセム
Sora de suji to kumo notte utau ANSEMU
La foule va nous suivre, on monte le ton
The crowd's gonna follow us, ピッチ上げ
The crowd's gonna follow us, PICCHI age
On va frapper bang, bang, je vais le crier maintenant
ぶつけようbang, bang, gonna shout it out now
Butsukeyou bang, bang, gonna shout it out now

Oh, rien de mieux
Oh, nothing better
Oh, nothing better
Ouais, rien n'a d'importance
Yeah, nothing matters
Yeah, nothing matters
On éclaire l'obscurité
闇を照らし出す
Yami wo terashidasu
Le spotlight du début
始まりのspotlight
Hajimari no spotlight

C'est le son, c'est notre son
This is the sound, it's our sound
This is the sound, it's our sound
Ça résonne dans ma poitrine
胸を響かす
Mune wo hibikasu
On se met en mouvement selon nos sensations
感性に合わせて動き出すんだ
Kansei ni awasete ugokidasun da
Dara warada, dara warada
ダラワラダ, ダラワラダ
DARAWARADA, DARAWARADA
C'est le son, c'est notre son
This is the sound, it's our sound
This is the sound, it's our sound
On connecte le monde
世界と繋げる
Sekai to tsunageru
On bouge au rythme de nos voix
僕らの声に合わせmove it up
Bokura no koe ni awase move it up
Dara warada, dara warada
ダラワラダ, ダラワラダ
DARAWARADA, DARAWARADA

Personne ne peut arrêter ce feu
もう誰も止められないfire
Mou daremo tomerarenai fire
Même si le rideau tombe, les émotions ne se cachent pas
幕が降りても隠せない感情
Maku ga oritemo kakusenai kanjou
Une respiration sans fin (laisse sortir mon souffle)
切りない呼吸 (let my breath out)
Kirinai kokyuu (let my breath out)
Respire encore une fois et relâche
息を吸ってonce more吐き出そう
Iki wo sutte once more hakidasou
Réveille-toi, compte à rebours, tout ou rien
Wake up count down一か八か
Wake up count down ikka baka
Une nouvelle carte à tracer
新しいカルテchart
Atarashii KARUTE chart
Pas de script, réaction improvisée, on bouge ensemble
脚本なしアドリブリアクションで振る総着
Kyakuhon nashi ADORIBU RIACSHON de furu sougi
Avec toute notre énergie, cheers
思い込めてcheers
Omoikomete cheers
C'est déjà décidé
すでにもう決めたんだ
Sude ni mou kimetan da
Tout est entre nos mains
何もかもpeers
Nanimokamo peers
Je vais m'envoler haut maintenant
I'maからfly high right now
I'ma kara fly high right now

Oh, rien de mieux
Oh, nothing better
Oh, nothing better
Ouais, rien n'a d'importance
Yeah, nothing matters
Yeah, nothing matters
On éclaire l'obscurité
闇を照らし出す
Yami wo terashidasu
Le spotlight du début
始まりのspotlight
Hajimari no spotlight

C'est le son, c'est notre son
This is the sound, it's our sound
This is the sound, it's our sound
Ça résonne dans ma poitrine
胸を響かす
Mune wo hibikasu
On se met en mouvement selon nos sensations
感性に合わせて動き出すんだ
Kansei ni awasete ugokidasun da
Dara warada, dara warada
ダラワラダ, ダラワラダ
DARAWARADA, DARAWARADA
C'est le son, c'est notre son
This is the sound, it's our sound
This is the sound, it's our sound
On connecte le monde
世界と繋げる
Sekai to tsunageru
On bouge au rythme de nos voix
僕らの声に合わせmove it up
Bokura no koe ni awase move it up
Dara warada, dara warada
ダラワラダ, ダラワラダ
DARAWARADA, DARAWARADA

Oh, oh, woah, oh
Oh, oh, woah, oh
Oh, oh, woah, oh
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah, woah, oh, woah
Woah, woah, woah, oh, woah
Woah, woah, woah, oh, woah
Notre rhapsodie, rhapsodie
僕たちのrhapsody, rhapsody
Bokutachi no rhapsody, rhapsody
Cette mélodie qui fait battre le cœur, mélodie
高鳴るthis melody, melody
Takanaru this melody, melody
Augmente le volume, pousse à fond
上げていこうvolume up, max it up
Agete ikou volume up, max it up
Tout devient un et s'étend
全てがひとつになって広がるんだ
Subete ga hitotsu ni natte hirogarun da

On se connecte à ce moment
あたってくto this time
Atatteku to this time
On monte avec notre son
上がっていくto our sound
Agatte iku to our sound
Descends à la destination
Get down to destination
Get down to destination
C'est notre musique qui nous guide
This is our music drive
This is our music drive
La scène en feu
燃え上がるstageが
Moeagaru stage ga
S'élève comme un château dans le ciel
舞い上がるラピュタ
Maiagaru RAPYUTA
Ressens le rythme et la vibe
高鳴るfeel and beat
Takanaru feel and beat
C'est notre musique qui nous guide
This is our music drive
This is our music drive

C'est le son, c'est notre son
This is the sound, it's our sound
This is the sound, it's our sound
Ça résonne dans ma poitrine
胸を響かす
Mune wo hibikasu
On se met en mouvement selon nos sensations
感性に合わせて動き出すんだ
Kansei ni awasete ugokidasun da
Dara warada, dara warada
ダラワラダ, ダラワラダ
DARAWARADA, DARAWARADA
C'est le son, c'est notre son
This is the sound, it's our sound
This is the sound, it's our sound
On connecte le monde
世界と繋げる
Sekai to tsunageru
On bouge au rythme de nos voix
僕らの声に合わせmove it up
Bokura no koe ni awase move it up
Dara warada, dara warada
ダラワラダ, ダラワラダ
DARAWARADA, DARAWARADA