The View

Die Aussicht

The View

Ich schweb' über fallenden Blättern
날리는 낙엽에 떠 있지
nallineun nagyeobe tteo itji
Wolken schwimmen im blauen Himmel, unermüdlich
파란 하늘 속 수영하는 구름 잠수함 계속
paran haneul sok suyeonghaneun gureum jamsuham gyesok
Sie sind direkt vor meinen Augen
내 눈앞에 보이는데
nae nunape boineunde
Ist das vielleicht ein Traum? So schön ist es hier
혹시 꿈은 아니겠지 그 정도로 예뻐
hoksi kkumeun anigetji geu jeongdoro yeppeo

Kann den Mund nicht aufkriegen
입도 뻥긋하지 못한 채로
ipdo ppeonggeutaji motan chaero
Steh einfach da, als wäre ich eingefroren
그대로 얼어붙어 있어 뻥 뚫린 듯해
geudaero eoreobuteo isseo ppeong ttullin deutae
Im Gegensatz zu dem erstickenden Gestern
답답히 막힌 어제와는 달리
dapdapi makin eojewaneun dalli
Fühle ich mich jetzt ganz entspannt
갑갑한 맘도 없이 편해
gapgapan mamdo eopsi pyeonhae

Ich wusste es nicht, die Zukunft war dunkel
그동안 몰랐어 앞이 어두웠어
geudong-an mollasseo api eoduwosseo
Denn ich hab's nie losgelassen
'Cause I never ever let it go
'Cause I never ever let it go
Jetzt ist mein Herz ruhig, ich mag dieses Gefühl
이제는 맘 편해 I like it 이 느낌
ijeneun mam pyeonhae I like it i neukkim
Und ich werde es nie loslassen (lass uns gehen)
And I'll never ever let it go (let's go)
And I'll never ever let it go (let's go)

Ich mag die Aussicht gerade jetzt (ja, ja)
I like the view right now (yeah, yeah)
I like the view right now (yeah, yeah)
Ich mag die Aussicht gerade jetzt (gerade jetzt, gerade jetzt)
I like the view right now (right now, right now)
I like the view right now (right now, right now)
Ich mag die Aussicht gerade jetzt (gerade jetzt)
I like the view right now (right now)
I like the view right now (right now)
Ich mag die Aussicht gerade jetzt (woah)
I like the view right now (woah)
I like the view right now (woah)

Früher war dieser Raum wie eine Wüste, so leer
이전엔 사막처럼 막막했던 공간
ijeonen samakcheoreom mangmakaetdeon gonggan
Jetzt ist es ein weites Feld, auf dem ich rennen will
이젠 달리고 싶은 넓은 들판
ijen dalligo sipeun neolbeun deulpan
Die verschiedenen Farben hier zeigen sich
이 곳의 다양한 색들이 보여
i gosui dayanghan saekdeuri boyeo
Große und kleine Zukunftsträume leben und atmen ey
크고 작은 미래들이 살아 숨 쉬어 ey
keugo jageun miraedeuri sara sum swieo ey

Der sanfte Wind weht, vielleicht sind alle gegangen
살랑살랑 부는 바람 따라 모두 떠났는지
sallangsallang buneun baram ttara modu tteonanneunji
Die Sorgen, die mich umgaben, sind verschwunden
내 주위를 맴돌던 고민들은 온데간데없고
nae juwireul maemdoldeon gomindeureun ondegande-eopgo
Neue Vorstellungen, die mich willkommen heißen, sprießen
새롭게 날 반기는 상상이 넘쳐
saeropge nal ban-gineun sangsang-i neomchyeo

Es gibt keinen steilen Hügel mehr, ich kann entspannt rennen
가파른 언덕 따윈 없어 편히 달려
gapareun eondeok ttawin eopseo pyeonhi dallyeo
Der Wind, der aus allen Richtungen weht, begrüßt mich
동서남북으로 퍼진 바람이 날 반겨
dongseonambugeuro peojin barami nal ban-gyeo
Eine Weile war ich verloren
한동안 좀 헤맸던
handong-an jom hemaetdeon
Doch die Äste, die mir entgegenstrecken, helfen mir
내 모습에 손 뻗어주는 나뭇가지들 덕에
nae moseube son ppeodeojuneun namutgajideul deoge
Die Sicht wird klarer, jetzt erleuchte mich
더 훤해지는 시야 이제 날 밝혀줘
deo hwonhaejineun siya ije nal balkyeojwo

Laufe jetzt über das Feld
Running on the field now
Running on the field now
Ohne Sorgen, ich
걱정 따윈 없이 나
geokjeong ttawin eopsi na
Weiß nicht, wo das Ende ist, aber
저기 끝이 어딘지는 모르겠지만
jeogi kkeuchi eodinjineun moreugetjiman
Ich vertraue dem frischen Wind, der alles von mir annimmt
상쾌한 바람에 내 전부를 맡겨
sangkwaehan barame nae jeonbureul matgyeo

Ich wusste es nicht, die Zukunft war dunkel
그동안 몰랐어 앞이 어두웠어
geudong-an mollasseo api eoduwosseo
Denn ich hab's nie losgelassen
'Cause I never ever let it go
'Cause I never ever let it go
Jetzt ist mein Herz ruhig, ich mag dieses Gefühl
이제는 맘 편해 I like it 이 느낌
ijeneun mam pyeonhae I like it i neukkim
Und ich werde es nie loslassen (lass uns gehen)
And I'll never ever let it go (let's go)
And I'll never ever let it go (let's go)

Ich mag die Aussicht gerade jetzt (ja, ja)
I like the view right now (yeah, yeah)
I like the view right now (yeah, yeah)
Ich mag die Aussicht gerade jetzt (gerade jetzt, gerade jetzt)
I like the view right now (right now, right now)
I like the view right now (right now, right now)
Ich mag die Aussicht gerade jetzt (gerade jetzt)
I like the view right now (right now)
I like the view right now (right now)
Ich mag die Aussicht gerade jetzt (woah)
I like the view right now (woah)
I like the view right now (woah)

Selbst wenn die Sonne sich versteckt, selbst wenn die Sonne sich versteckt
해가 가려도 해가 가려도
haega garyeodo haega garyeodo
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Ein Tag vergeht und ein weiterer Tag vergeht
하루 지나고 하루 지나고
haru jinago haru jinago
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana

Alles war so schwer
모든 게 어려웠던
modeun ge eoryeowotdeon
Damals kannte ich mich selbst nicht
그때는 나 자신도 몰랐어
geuttaeneun na jasindo mollasseo
Egal wie lange ich wartete
아무리 기다려도
amuri gidaryeodo
Damals stieß ich nur gegen eine ausweglose Wand ey, ey
그때는 막막한 벽에만 부딪혔어 ey, ey
geuttaeneun mangmakan byeogeman budichyeosseo ey, ey

In meinem Kopf, der chaotisch ist
어지럽게 어질러진 머 머릿속에
eojireopge eojilleojin meo meoritsoge
Fliegen die Staubkörner mit dem Wind weit weg
먼지들이 스친 바람에 좀 날아가 저 저 멀리
meonjideuri seuchin barame jom naraga jeo jeo meolli
Der raue und langweilige Sturm zieht vorbei
거칠고 지겨웠던 태풍이 지나가고
geochilgo jigyeowotdeon taepung-i jinagago
Jetzt sehe ich tausend Meilen vor mir
이제 보여 앞에 천 리
ije boyeo ape cheon ri

Ich mag die Aussicht gerade jetzt
I like the view right now
I like the view right now
Ich mag die Aussicht gerade jetzt
I like the view right now
I like the view right now
Ich mag die Aussicht gerade jetzt
I like the view right now
I like the view right now
Ich mag die Aussicht gerade jetzt, ja
I like the view right now, yeah
I like the view right now, yeah
Egal wohin ich gehe, es ist in Ordnung
어디로 가도 괜찮아
eodiro gado gwaenchana