Het Uitzicht

The View

Ik zweef op de vallende bladeren
날리는 낙엽에 떠 있지
nallineun nagyeobe tteo itji
De wolken zwemmen in de blauwe lucht, als een onderzeeër
파란 하늘 속 수영하는 구름 잠수함 계속
paran haneul sok suyeonghaneun gureum jamsuham gyesok
Ik zie het voor mijn ogen
내 눈앞에 보이는데
nae nunape boineunde
Is het misschien geen droom? Het is zo mooi
혹시 꿈은 아니겠지 그 정도로 예뻐
hoksi kkumeun anigetji geu jeongdoro yeppeo

Ik kan mijn mond niet openen
입도 뻥긋하지 못한 채로
ipdo ppeonggeutaji motan chaero
Ik sta gewoon stil, voel me leeg
그대로 얼어붙어 있어 뻥 뚫린 듯해
geudaero eoreobuteo isseo ppeong ttullin deutae
In tegenstelling tot de benauwde gisteren
답답히 막힌 어제와는 달리
dapdapi makin eojewaneun dalli
Voel ik me nu vrij en ontspannen
갑갑한 맘도 없이 편해
gapgapan mamdo eopsi pyeonhae

Ik wist het niet, het was donker voor me
그동안 몰랐어 앞이 어두웠어
geudong-an mollasseo api eoduwosseo
'Cause I never ever let it go
'Cause I never ever let it go
'Cause I never ever let it go
Nu voel ik me vrij, ik hou van dit gevoel
이제는 맘 편해 I like it 이 느낌
ijeneun mam pyeonhae I like it i neukkim
En ik laat het nooit meer los (laten we gaan)
And I'll never ever let it go (let's go)
And I'll never ever let it go (let's go)

Ik hou van het uitzicht nu (ja, ja)
I like the view right now (yeah, yeah)
I like the view right now (yeah, yeah)
Ik hou van het uitzicht nu (nu, nu)
I like the view right now (right now, right now)
I like the view right now (right now, right now)
Ik hou van het uitzicht nu (nu)
I like the view right now (right now)
I like the view right now (right now)
Ik hou van het uitzicht nu (woah)
I like the view right now (woah)
I like the view right now (woah)

Vroeger was deze ruimte zo uitzichtloos als een woestijn
이전엔 사막처럼 막막했던 공간
ijeonen samakcheoreom mangmakaetdeon gonggan
Nu is het een uitgestrekt veld waar ik wil rennen
이젠 달리고 싶은 넓은 들판
ijen dalligo sipeun neolbeun deulpan
De verschillende kleuren hier zijn zichtbaar
이 곳의 다양한 색들이 보여
i gosui dayanghan saekdeuri boyeo
Grote en kleine toekomsten leven en ademen, ey
크고 작은 미래들이 살아 숨 쉬어 ey
keugo jageun miraedeuri sara sum swieo ey

De zachte wind waait, is iedereen vertrokken?
살랑살랑 부는 바람 따라 모두 떠났는지
sallangsallang buneun baram ttara modu tteonanneunji
De zorgen die om me heen zweefden zijn verdwenen
내 주위를 맴돌던 고민들은 온데간데없고
nae juwireul maemdoldeon gomindeureun ondegande-eopgo
Nieuwe dromen verwelkomen me met open armen
새롭게 날 반기는 상상이 넘쳐
saeropge nal ban-gineun sangsang-i neomchyeo

Geen steile heuvels meer, ik ren vrij
가파른 언덕 따윈 없어 편히 달려
gapareun eondeok ttawin eopseo pyeonhi dallyeo
De wind die uit alle hoeken komt verwelkomt me
동서남북으로 퍼진 바람이 날 반겨
dongseonambugeuro peojin barami nal ban-gyeo
Een tijdje was ik verdwaald
한동안 좀 헤맸던
handong-an jom hemaetdeon
Maar dankzij de takken die naar me reiken
내 모습에 손 뻗어주는 나뭇가지들 덕에
nae moseube son ppeodeojuneun namutgajideul deoge
Wordt mijn zicht helderder, laat het me nu zien
더 훤해지는 시야 이제 날 밝혀줘
deo hwonhaejineun siya ije nal balkyeojwo

Rennend op het veld nu
Running on the field now
Running on the field now
Zonder zorgen, ik
걱정 따윈 없이 나
geokjeong ttawin eopsi na
Weet niet waar het einde is, maar
저기 끝이 어딘지는 모르겠지만
jeogi kkeuchi eodinjineun moreugetjiman
Ik geef me over aan de frisse wind
상쾌한 바람에 내 전부를 맡겨
sangkwaehan barame nae jeonbureul matgyeo

Ik wist het niet, het was donker voor me
그동안 몰랐어 앞이 어두웠어
geudong-an mollasseo api eoduwosseo
'Cause I never ever let it go
'Cause I never ever let it go
'Cause I never ever let it go
Nu voel ik me vrij, ik hou van dit gevoel
이제는 맘 편해 I like it 이 느낌
ijeneun mam pyeonhae I like it i neukkim
En ik laat het nooit meer los (laten we gaan)
And I'll never ever let it go (let's go)
And I'll never ever let it go (let's go)

Ik hou van het uitzicht nu (ja, ja)
I like the view right now (yeah, yeah)
I like the view right now (yeah, yeah)
Ik hou van het uitzicht nu (nu, nu)
I like the view right now (right now, right now)
I like the view right now (right now, right now)
Ik hou van het uitzicht nu (nu)
I like the view right now (right now)
I like the view right now (right now)
Ik hou van het uitzicht nu (woah)
I like the view right now (woah)
I like the view right now (woah)

Zelfs als de zon zich verbergt, zelfs als de zon zich verbergt
해가 가려도 해가 가려도
haega garyeodo haega garyeodo
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Een dag gaat voorbij, een dag gaat voorbij
하루 지나고 하루 지나고
haru jinago haru jinago
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana

Alles was moeilijk
모든 게 어려웠던
modeun ge eoryeowotdeon
In die tijd kende ik mezelf niet eens
그때는 나 자신도 몰랐어
geuttaeneun na jasindo mollasseo
Hoeveel ik ook wachtte
아무리 기다려도
amuri gidaryeodo
Ik botste alleen tegen die muur aan, ey, ey
그때는 막막한 벽에만 부딪혔어 ey, ey
geuttaeneun mangmakan byeogeman budichyeosseo ey, ey

In mijn hoofd, zo rommelig en chaotisch
어지럽게 어질러진 머 머릿속에
eojireopge eojilleojin meo meoritsoge
De stofjes worden weggeblazen door de wind, ver weg
먼지들이 스친 바람에 좀 날아가 저 저 멀리
meonjideuri seuchin barame jom naraga jeo jeo meolli
De ruwe en saaie storm is voorbij
거칠고 지겨웠던 태풍이 지나가고
geochilgo jigyeowotdeon taepung-i jinagago
En nu zie ik duizend mijlen voor me
이제 보여 앞에 천 리
ije boyeo ape cheon ri

Ik hou van het uitzicht nu
I like the view right now
I like the view right now
Ik hou van het uitzicht nu
I like the view right now
I like the view right now
Ik hou van het uitzicht nu
I like the view right now
I like the view right now
Ik hou van het uitzicht nu, ja
I like the view right now, yeah
I like the view right now, yeah
Waar ik ook ga, het is goed.
어디로 가도 괜찮아
eodiro gado gwaenchana