There

Dort

There

Oh, ich denke an dich
Oh, I think of you
Oh, I think of you
Ich falle nur für dich
I only fall for you
I only fall for you
Es fühlt sich an wie ein endloser Wasserfall
Feels like a never-ending waterfall
Feels like a never-ending waterfall
Oh, ich bin immer noch ein Narr
Oh, I'm still a fool
Oh, I'm still a fool
Ich schaue den ganzen Tag und die ganze Nacht zu den Sternen hoch
I look up at the stars all day and night
I look up at the stars all day and night
Weil ich weiß, dass du wartest
'Cause I know you're waiting
'Cause I know you're waiting
Ich werde genau dort sein
I'll be right there
I'll be right there

Allein schaue ich in den Sternenhimmel
ひとりでみあげる ほしのよぞら
hitori de miageru hoshi no yozora
Finde einen Stern und prahle damit
ほしをみつけては じまんし あっていた
hoshi o mitsukete wa jiman shi atte ita
Die Zeiten sind anders als damals, der heutige Himmel
あのごろとはも ちがって きょうのそらは
anogoro to wa mo chigatte kyou no sora wa
Er erzählt von mir, wie ich jetzt bin
いまのぼくをものがたるよ
ima no boku o monogataru yo
Der kalte, einsame Wind weht
つめたくさびし かぜがふいて
tsumetaku sabishi kaze ga fuite
Das Meer verliert seine Farbe
うみはいろをうしなっていく
umi wa iro o ushinatte iku
Aber die blauen, leuchtenden Erinnerungen
でもあおくひかる おもいでは
demo aoku hikaru omoide wa
Lassen sich von keiner Welle mitreißen
どんななみにもながされない
Don'na nami ni mo nagasa renai

Ich denke an dich, Mädchen
I'm thinking about you, girl
I'm thinking about you, girl
An diesem Ort, wo du nicht bist
きみがいない このばしょで
kimigainai kono basho de
An diesem Ort, wo ich mit dir war
きみといた このばしょで
kimi toita kono basho de
Baby, ich denke immer noch die ganze Zeit an dich
Baby, I still think of you all the time
Baby, I still think of you all the time
Ich fühle es jetzt, oh, Mädchen
I feel it now, oh, girl
I feel it now, oh, girl
Erinnere mich an alles
おもいだす すべてのこと
omoidasu subete no koto
Die Nacht, in der ich nicht schlafen kann
ねむれそうにない よる
nemure-so ninai yoru
Ich weiß, dass es niemals aufhören wird
I know that it'll never stop
I know that it'll never stop
Oh, ich bin immer noch genau dort
Oh, I'm still right there
Oh, I'm still right there

Das sanfte Licht des Mondes
やさしつきのひかり
yasashi tsuki no hikari
Kannst du es auch sehen?
きみもみえているかな
kimi mo miete iru ka na
Wenn es die längste Brücke der Welt wird, könnten wir uns treffen
せかいいちながい かけはしになるなら あえるのにな
sekaiichi nagai kakehashi ni narunara aerunoni na
Jede Minute, jede Stunde
Every minute, every hour
Every minutе, every hour
Bleibe unverändert, ich bin immer noch hier
かわれずにいる ぼくはまだ
kawarezu ni iru boku wa mada
Denn kein Stern kann so hell leuchten wie du
どんなほしも きみほどてらせないから
Don'na hoshi mo kimi hodo tеrasenaikara
Ich denke an den Nachthimmel und deine Augen
I'm thinking about the night sky and your eyes
I'm thinking about the night sky and your eyes
Der Raum, den wir nicht loslassen können, du und ich
はなせないくうかん you and I
hanasenai kukan you and I
Gerade jetzt wollte ich, dass die Zeit stehen bleibt
いまだけ I wanted time to stop
ima dake I wanted time to stop
Für uns
For us
For us

Ich denke an dich, Mädchen
I'm thinking about you, girl
I'm thinking about you, girl
An diesem Ort, wo du nicht bist
きみがいない このばしょで
kimigainai kono basho de
An diesem Ort, wo ich mit dir war
きみといた このばしょで
kimi toita kono basho de
Baby, ich denke immer noch die ganze Zeit an dich
Baby, I still think of you all the time
Baby, I still think of you all the time
Ich fühle es jetzt, oh, Mädchen
I feel it now, oh, girl
I feel it now, oh, girl
Erinnere mich an alles
おもいだす すべてのこと
omoidasu subete no koto
Die Nacht, in der ich nicht schlafen kann
ねむれそうにない よる
nemure-so ninai yoru
Ich weiß, dass es niemals aufhören wird
I know that it'll never stop
I know that it'll never stop
Oh, ich bin immer noch genau dort
Oh, I'm still right there
Oh, I'm still right there

Oh, ich denke an dich
Oh, I think of you
Oh, I think of you
Ich falle nur für dich
I only fall for you
I only fall for you
Es fühlt sich an wie ein endloser Wasserfall
Feels like a never-ending waterfall
Feels like a never-ending waterfall
Oh, ich bin immer noch ein Narr
Oh, I'm still a fool
Oh, I'm still a fool
Ich schaue den ganzen Tag und die ganze Nacht zu den Sternen hoch
I look up at the stars all day and night
I look up at the stars all day and night
Weil ich weiß, dass du wartest
'Cause I know you're waiting
'Cause I know you're waiting

Ich denke an dich, Mädchen
I'm thinking about you, girl
I'm thinking about you, girl
An diesem Ort, wo du nicht bist
きみがいない このばしょで
kimigainai kono basho de
An diesem Ort, wo ich mit dir war
きみといた このばしょで
kimi toita kono basho de
Baby, ich denke immer noch die ganze Zeit an dich
Baby, I still think of you all the time
Baby, I still think of you all the time
Ich fühle es jetzt, oh, Mädchen
I feel it now, oh, girl
I feel it now, oh, girl
Erinnere mich an alles
おもいだす すべてのこと
omoidasu subete no koto
Die Nacht, in der ich nicht schlafen kann
ねむれそうにない よる
nemure-so ninai yoru
Ich weiß, dass es niemals aufhören wird
I know that it'll never stop
I know that it'll never stop
Oh, ich bin immer noch genau dort
Oh, I'm still right there
Oh, I'm still right there