Ruidoso (Versión en Japonés)

Thunderous (Japanese Version)

Oh, yo grito (oh)
Oh, 声を上げる俺が (oh)
Oh, koe wo ageru ore ga (oh)
Chanbin, no fallaré en mi objetivo
チャンビン 狙いは絶対に外しはしない
chanbin nerai wa zettai ni hazushi wa shinai
Como un tráiler arrasando todo a su paso, ey
まるでトラックの上 全てをなぎ倒すトレーラー, ey
maru de torakku no ue subete wo nagitobosu toreeraa, ey
Ey, Alex, paraguas volando en el huracán
Ey, アレクルー ハリケーンに吹き飛ぶ傘
Ey, arekurū harikēn ni fukitobu kasa
Ey, los haters parecen desaparecer
Ey, ヘイターズは消えるはいいようだ
Ey, heitāzu wa kieru wa ii you da
Váyanse a casa, aquí no hay nada que criticar (¿qué?)
Go home now, ここには非の打ちどころもない (what?)
Go home now, koko ni wa hi no uchidokoro mo nai (what?)
Con orgullo elevado, fuerte y decidido
けだかくstay, し気概に強くかかげたもつぷらいど
kedakaku stay, shikigai ni tsuyoku kakageta motsu puraido

Suena la alarma, soy un tesoro
響かす警報 I'ma 財宝に
hibikasu keihō I'ma zaihō ni
Pam pam, pam pam
パンパン パンパン
panpan panpan
Aquí vienen
Here they come
Here they come

Los que interrumpen, esta sangre hierve
邪魔する奴ら前にこの血が滾る
jama suru yatsura mae ni kono chi ga takaru
Las miradas envidiosas por mi figura
皆が羨む姿に刺さる視線は
mina ga urayamu sugata ni sasaru shisen wa
Frío helado, pero sé que arderemos para siempre
Freezing cold, but I know we'll burn forever
Freezing cold, but I know we'll burn forever

Sin ataduras de nadie
誰にも縛られずに
dare ni mo shibararezu ni
Desbordando otra vez (twe, twe, twe)
ぶちまけるまた (twe, twe, twe)
buchimakeru mata (twe, twe, twe)

Sori-kun
ソリクン
sorikun
Sori-kun
ソリクン
sorikun
(Twe, twe, twe) Sori-kun
(Twe, twe, twe) ソリクン
(Twe, twe, twe) sorikun
Hombre, no me disculpo, soy sucio
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Man, I'm not sorry, I'm dirty
¡Bum! como un trueno (parababan)
うっるガンガン like 雷火 boom! (パラババン)
ururugan gan like raika boom! (parababan)
Desde el cielo, ¡boom! (parababan)
上空からドゥードゥーン (パラババン)
jōkū kara dūdūn (parababan)
Con el viento, estamos aquí (bang-bang-bang-boom)
風と共に we're here (bang-bang-bang-boom)
kaze to tomo ni we're here (bang-bang-bang-boom)
Hombre, no me disculpo, soy sucio
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Sigue hablando, no jugamos según las reglas
Keep on talking, we don't play by the rules
Keep on talking, we don't play by the rules

Reuniéndonos, todos
回りわたる会い, 会い, 皆
mawariwataru ai, ai, mina
Ya estoy cansado de esto, no, no
あれこれうんざりいやいや
arekore unzari iya iya
Si solo hay palabras y nada más
言葉ばかりで何もないなら
kotoba bakari de nani mo nai nara
¿Por qué estás enojado? ¿Por qué estás triste? ¿Por qué tic, tic, tic?
Why you mad? Why you sad? Why you tic, tic, tic?
Why you mad? Why you sad? Why you tic, tic, tic?

Fuera de Ganchu, los que no saben son realmente simples
Out of ガンチュウ 何も知らぬ奴らまじで単純
Out of ganchū nani mo shiranu yatsura maji de tanjun
Un nivel completamente diferente, hoy también sacudimos la sensación (whoo)
完全違うレベル 今日も揺らす感覚 (whoo)
kanzen chigau reberu kyō mo yurasu kankaku (whoo)

Escucha (¿qué pasa?)
Listen up (what's up)
Listen up (what's up)
¿Te interesa? (¿celos?)
気になる? (嫉妬?)
ki ni naru? (shitto?)
Escúpelo todo
全てまとめて吐き捨てろ
subete matomete hakisuteru
Aquí vienen
Here they come
Here they come

Los que interrumpen, esta sangre hierve
邪魔する奴ら前にこの血が滾る
jama suru yatsura mae ni kono chi ga takaru
Las miradas envidiosas por mi figura
皆が羨む姿に刺さる視線は
mina ga urayamu sugata ni sasaru shisen wa
Frío helado, pero sé que arderemos para siempre
Freezing cold, but I know we'll burn forever
Freezing cold, but I know we'll burn forever

Sin ataduras de nadie
誰にも縛られずに
dare ni mo shibararezu ni
Desbordando otra vez (twe, twe, twe)
ぶちまけるまた (twe, twe, twe)
buchimakeru mata (twe, twe, twe)
(Hahaha)
(Hahaha)
(Hahaha)

Sori-kun
ソリクン
sorikun
Sori-kun
ソリクン
sorikun
(Twe, twe, twe) Sori-kun
(Twe, twe, twe) ソリクン
(Twe, twe, twe) sorikun
Hombre, no me disculpo, soy sucio
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Man, I'm not sorry, I'm dirty

Mira, aquí venimos ahora (¿eh?)
ほら, here we come now (huh)
hora, here we come now (huh)
Mira, aquí venimos ahora (¡quítate!)
ほら, here we come now (どけよ)
hora, here we come now (doke yo)
Rara vez aparezco, pero soy especial
めったにお出まししないのに特別
mettani odemashi shinai noni tokubetsu
Mira, aquí venimos ahora
ほら, here we come now
hora, here we come now
No hay sonido que no sea temible
ねは不敵音じゃ無敵
ne wa futeki on ja muteki
Hasta que esté satisfecho, disparo a matar
納得いくまで音で shoot to kill
nattoku iku made oto de shoot to kill
Advertencia final, retrocede
Final warning, すぐ back up
Final warning, sugu back up
Deja todo ir
全部を let go
zenbu wo let go
Retrocede
Back off
Back off

Desbordando otra vez (twe, twe, twe)
ぶちまけるまた (twe, twe, twe)
buchimakeru mata (twe, twe, twe)
Sori-kun
ソリクン
sorikun
Sori-kun
ソリクン
sorikun
Hombre, no me disculpo, soy sucio
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Man, I'm not sorry, I'm dirty

¡Bum! como un trueno (parababan)
うっるガンガン like 雷火 boom! (パラババン)
ururugan gan like raika boom! (parababan)
Desde el cielo, ¡boom! (parababan)
上空からドゥードゥーン (パラババン)
jōkū kara dūdūn (parababan)
Con el viento, estamos aquí (bang-bang-bang-boom)
風と共に, we're here (bang-bang-bang-boom)
kaze to tomo ni, we're here (bang-bang-bang-boom)

Hombre, no me disculpo, soy sucio
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Sigue hablando, no jugamos según las reglas
Keep on talking, we don't play by the rules
Keep on talking, we don't play by the rules