TOPLINE (feat. Tiger JK)

TOPLINE (feat. Tiger JK)

TOPLINE (feat. Tiger JK)

Wir ziehen eine Linie, topline
우린 선을 그어, topline
urin seoneul geueo, topline
Wer wagt es, uns zu überblicken, top class
그 누가 감히 넘봐 top class
geu nuga gamhi neombwa top class
Die Karma stapelt sich immer höher
더 높이 쌓여가는 karma
deo nopi ssayeoganeun karma

Von Anfang an war es anders
애초에 시작부터 달랐지
aechoe sijakbuteo dallatji
Der eine und einzige
The one and only
The one and only
Unterstützt durch Taten und Konsequenzen, das ist logisch
행보와 업보로 뒷받침 타당하지 논리
haengbowa eopboro dwitbatchim tadanghaji nolli
Zwei Fliegen mit einer Klappe, Höhe und Distanz
두 마리의 토끼를 잡아 높이와 거리
du mariui tokkireul jaba nopiwa geori
Es braucht keine Worte, um zu sagen, überschreite nicht die Grenze
선 넘지 말란 말도 필요 없지
seon neomji mallan maldo piryo eopji
Oben kommst du nicht durch, unten musst du den Kopf senken und vorbeigehen
위를 넘진 못해 밑을 고개를 숙여 지나가
wireul neomjin motae miteul gogaereul sugyeo jinaga
Wenn du nur hinter uns herläufst, verpasst du den Anschluss
우리 뒤꽁무니만 보고 따라오다 탈선 빗나가
uri dwikkongmuniman bogo ttaraoda talseon binnaga
In der angespannten Zeit der vergangenen Tage
긴박한 시간 지난날
ginbakan sigan jinannal
Es gibt nicht viel zu sammeln, nimm dir Zeit
많은 걸 챙길 필요 없어 여유 챙겨
maneun geol chaenggil piryo eopseo yeoyu chaenggyeo
Meine Texte sind new line, new area, Pionierarbeit
내 가사는 new line, new area, 개척
nae gasaneun new line, new area, gaecheok

Drawing, ich forme, ich rolle meine Wellen
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Ja, ich zähle die Siege auf der großen Linie
Yeah, I’m counting wins on the grand line
Yeah, I’m counting wins on the grand line
Die Standards steigen, alle sind mutig
기준을 올리고 몰리는 모두가 brave
gijuneul olligo mollineun moduga brave
Aber sie können mich nicht überholen, ich bin die rote Linie
But they can’t pass me, I’m the red line
But they can’t pass me, I’m the red line
Sing einfach mit, ich tanze auf der schmalen Linie
Just sing along, I’m dancing on the thin line
Just sing along, I’m dancing on the thin line
Lauter, lauter, alle singen mit bei topline
더 크게 더, 다 따라 부를 topline
deo keuge deo, da ttara bureul topline
Die ganze Nacht werden wir spielen, ich kann das den ganzen Tag machen
밤새도록 gon’ play, I can do this all day
bamsaedorok gon’ play, I can do this all day
Denn wir geben einen fu-
‘Cause we don’t give a fu-
Cause we don’t give a fu

Wir ziehen eine Linie, topline
우린 선을 그어, topline
urin seoneul geueo, topline
Wer wagt es, uns zu überblicken, top class
그 누가 감히 넘봐, top class
geu nuga gamhi neombwa, top class
Die Karma stapelt sich immer höher (karma)
더 높이 쌓여가는 karma (karma)
deo nopi ssayeoganeun karma (karma)
Bom digi digi bom bom bom bom
Bom digi digi bom bom bom bom
Bom digi digi bom bom bom bom
Wir grooven auf dem Beat von topline, unsere Show
Topline 위에 박자 타지 우리 show
Topline wie bakja taji uri show
Ha, hotline, heiß heiß, wir stehen kurz davor zu explodieren
Ha, hotline, 뜨거뜨거, we about to blow
Ha, hotline, tteugeotteugeo, we about to blow
Topline (topline)
Topline (topline)
Topline (topline)
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom

Keine Schwerkraft
No gravity
No gravity
Der Boden, den ich nicht berühren kann, im tympanischen Hohlraum
발 닿지 않는 땅 tympanic cavity 속
bal dachi anneun ttang tympanic cavity sok
Wir gehen, das Licht verschwimmt, der Schwanz fließt nach hinten
We go 눈 흐려지는 빛 꼬리는 뒤로 흐르는
We go nun heuryeojineun bit kkorineun dwiro heureuneun
In der Zeit ist dieser ewige Moment nie ein Umweg
시간 속에도 영원한 이 순간 never detour
sigan sogedo yeong-wonhan i sun-gan never detour
Selbst mit geschlossenen Augen kann ich es fühlen
두 눈 꽉 감아도 느낄 수 있다
du nun kkwak gamado neukkil su itda
Wie hypnotisiert nicke ich zu topline mit
홀린 듯 따라 부를 topline에 끄덕거린다
hollin deut ttara bureul toplinee kkeudeokgeorinda
Wir verschwinden, berauscht von Glanz und Glamour
We skedaddle, intoxicated razzle-dazzle
We skedaddle, intoxicated razzle-dazzle
Die platzenenden Dialekte sind klassisch, ich spucke alles aus, was ich habe
터지는 방언들은 classic, 나 다 내뱉는 대로
teojineun bang-eondeureun classic, na da naebaenneun daero
Der verdrehte Möbius-Streifen, der Beat ist Zeitreise
뒤틀린 뫼비우스 띠 비트는 time travel
dwiteullin moebiuseu tti biteuneun time travel

Sieh mich jetzt an
Look at me now
Look at me now
Wie sieht's jetzt aus? Du kannst es nicht leugnen
How about now? You can’t deny
How about now? You can’t deny
Aber wir laufen immer noch diesen Weg
But we’re still running on this way
But we’re still running on this way
Denn wir sind nie zufrieden
’Cause we’re never satisfied
Cause we’re never satisfied
Jeder, der es wissen sollte, nickt, aber der Grund, warum
이미 알 만한 사람 다 끄덕이지만 the reason why
imi al manhan saram da kkeudeogijiman the reason why
Ich habe immer noch nicht mein Niveau erreicht, deshalb halte ich meine Geschwindigkeit oben
아직 내 기준 못 미친 탓에 여전히, kept my speed on top
ajik nae gijun mot michin tase yeojeonhi, kept my speed on top
Niemand kann es so wie wir, beeil dich
Ain’t nobody can do it like us, hurry
Ain’t nobody can do it like us, hurry
Du bist weit davon entfernt, uns zu folgen, aber wir sind nicht überheblich
날 따라올람 멀었다 but we’re not cocky
nal ttaraollam meoreotda but we’re not cocky
Aufmerksamkeit, immer noch überfließend, Leidenschaft
Attention, 여전히 넘쳐, passion
Attention, yeojeonhi neomchyeo, passion
Hinten höre ich, das ist genug, die Antwort ist absurd (Frage)
뒤에서 이만함 됐어라고 내뱉음 대답은 얼탱이가 없어 (question)
dwieseo imanham dwaesseorago naebaeteum daedabeun eoltaeng-iga eopseo (question)

Drawing, ich forme, ich rolle meine Wellen
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Ja, ich zähle die Siege auf der großen Linie
Yeah, I’m counting wins on the grand line
Yeah, I’m counting wins on the grand line
Die Standards steigen, alle sind mutig
기준을 올리고 몰리는 모두가 brave
gijuneul olligo mollineun moduga brave
Aber sie können mich nicht überholen, ich bin die rote Linie
But they can’t pass me, I’m the red line
But they can’t pass me, I’m the red line
Sing einfach mit, ich tanze auf der schmalen Linie
Just sing along, I’m dancing on the thin line
Just sing along, I’m dancing on the thin line
Lauter, lauter, alle singen mit bei topline
더 크게 더, 다 따라 부를 topline
deo keuge deo, da ttara bureul topline
Die ganze Nacht werden wir spielen, ich kann das den ganzen Tag machen
밤새도록 gon’ play, I can do this all day
bamsaedorok gon’ play, I can do this all day
Denn wir geben einen fu-
‘Cause we don’t give a fu-
Cause we don’t give a fu

Wir ziehen eine Linie, topline
우린 선을 그어, topline
urin seoneul geueo, topline
Wer wagt es, uns zu überblicken, top class
그 누가 감히 넘봐, top class
geu nuga gamhi neombwa, top class
Die Karma stapelt sich immer höher (karma)
더 높이 쌓여가는 karma (karma)
deo nopi ssayeoganeun karma (karma)
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Wir grooven auf dem Beat von topline, unsere Show
Topline 위에 박자 타지 우리 show
Topline wie bakja taji uri show
Ha, hotline, heiß heiß, wir stehen kurz davor zu explodieren
Ha, hotline, 뜨거뜨거, we about to blow
Ha, hotline, tteugeotteugeo, we about to blow
Topline (topline)
Topline (topline)
Topline (topline)
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom

Unter meinen Füßen sehe ich die Welt, wir sind die topline
발아래 천지가 보여, we’re the topline
bararae cheonjiga boyeo, we’re the topline
Wenn du nur nach oben schaust, wird dein Nacken steif
위만 보다 목이 뻐근하지 넌
wiman boda mogi ppeogeunhaji neon
Unter meinen Füßen sehe ich die Welt, wir sind die topline
발아래 천지가 보여, we’re the topline
bararae cheonjiga boyeo, we’re the topline
Wenn du nur nach oben schaust, wird dein Nacken steif.
위만 보다 목이 뻐근하지 넌
wiman boda mogi ppeogeunhaji neon