U (feat. Tablo)

U (feat. Tablo)

U (feat. Tablo)

Tu remplis mon esprit vingt-quatre heures sur vingt-quatre
You fill up my mind twenty-four seven
You fill up my mind twenty-four seven
Je reste éveillé toute la nuit, je peux même pas me reposer
I stay up all night, I can't even rest
I stay up all night, I can't even rest
Tu sembles bien, avec ton sourire
You seem to be fine, the way that you smile
You seem to be fine, the way that you smile
Ça me fait mal au cœur
It's giving me a heartache
It's giving me a heartache
Parce que je devrais être celui qui le protège (ouais, toi, toi)
'Cause I should be the one protecting it (yeah, you, you)
'Cause I should be the one protecting it (yeah, you, you)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi, toi
All I need is you, you
All I need is you, you
Toi et moi dans un vers pour accorder les cieux
You and I in a verse to tune the skies
You and I in a verse to tune the skies
Quand il fait noir
When it's dark
When it's dark
Je vais pousser le soleil à se lever et écarter la lune
I'll push the Sun to rise and pull the Moon aside
I'll push the Sun to rise and pull the Moon aside
Je vais le faire, c'est tout ou rien
I'ma do it, do or die
I'ma do it, do or die
Tremper ma plume dans la douleur pour te peindre des jours meilleurs
Dip my pen in pain to paint you better days
Dip my pen in pain to paint you better days
Mon cœur était en cage, tu l'as laissé s'égarer
My heart was in a cage, you let it go astray
My heart was in a cage, you let it go astray

Les larmes visent mes souvenirs
눈물은 내 기억을 겨눠
nunmureun nae gieogeul gyeonwo
Le moment passé fleurit
지나온 그 순간이 피어
jinaon geu sun-gani pieo
Je suis figé entre ce temps et maintenant
그때에서 지금 멈춰 있어
geuttae-eseo jigeum meomchwo isseo
Je retourne à
Going back to
Going back to

(Toi, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Personne d'autre que
No one else but
No one else but
(Toi, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Personne d'autre que
No one else but
No one else but
Même si j'essaie d'oublier, je finis par
한참을 잊어내려 헤매도 결국
hanchameul ijeonaeryeo hemaedo gyeolguk
Retourner à
Going back to
Going back to
(Toi, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Tout ce que je veux, c'est toi
All I want is you
All I want is you

Dans chaque scène qui passe dans la lumière, je suis avec toi
스쳐 가는 주마등 속 모든 장면엔 I'm with you
seuchyeo ganeun jumadeung sok modeun jangmyeonen I'm with you
Maintenant, tu me manques
Now, I miss you
Now, I miss you
Toi seule, mais j'ai tout perdu
너 하나지만 난 전부를 잃은 거야
neo hanajiman nan jeonbureul ireun geoya
Que devrais-je faire ?
What should I do?
What should I do?
C'est difficile à exprimer, peu importe comment je le dis
표현이 안 돼 어떻게 말해도
pyohyeoni an dwae eotteoke malhaedo
Ici, c'est une forêt sans arbres, un rêve figé dans le passé
여긴 나무 없는 숲 과거에 머무는 꿈
yeogin namu eomneun sup gwageoe meomuneun kkum
Ce n'est pas vivre, je tiens juste le coup
이건 사는 게 아냐 겨우 버티는 중
igeon saneun ge anya gyeou beotineun jung
Ma vie, mon amour, c'est toi
My life, my love is you
My life, my love is you
Je suis toujours accro à toi, bébé (tout ce que je veux, c'est)
I'm still into you, baby (all I want is)
I'm still into you, baby (all I want is)

Les larmes visent mes souvenirs
눈물은 내 기억을 겨눠
nunmureun nae gieogeul gyeonwo
Le moment passé fleurit
지나온 그 순간이 피어
jinaon geu sun-gani pieo
Je suis figé entre ce temps et maintenant
그때에서 지금 멈춰 있어
geuttae-eseo jigeum meomchwo isseo
Je retourne à
Going back to
Going back to

C'est un jeu dont je ne peux pas sortir
벗어날 수 없는 게임이지
beoseonal su eomneun geimiji
Même si je ferme les yeux, c'est toi
눈 감아도 it's you
nun gamado it's you
La séparation ennuyeuse, l'anxiété et l'évitement social
지겨운 분리 불안과 대인 기피
jigyeoun bulli buran-gwa daein gipi
Je n'ai pas de guérison
없어 내겐, 치유
eopseo naegen, chiyu
Je ne t'oublie pas chaque jour, ce n'est pas facile
나 그댈 매일 잊지, it ain't easy
na geudael maeil itji, it ain't easy
Bébé, j'ai besoin de toi
Baby, I need you
Baby, I need you
Toi, reste avec moi, reste avec moi
You to stay with mе, stay with me
You to stay with mе, stay with me
Je retourne à
Going back to
Going back to

(Toi, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Personne d'autre que
No one elsе but
No one elsе but
(Toi, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Personne d'autre que
No one else but
No one else but
Même si j'essaie d'oublier, je finis par
한참을 잊어내려 헤매도 결국
hanchameul ijeonaeryeo hemaedo gyeolguk
Retourner à
Going back to
Going back to
(Toi, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Tout ce que je veux, c'est toi
All I want is you
All I want is you

Tu sais que je mourrais, que je mourrais pour toi
You know that I'd die, that I'd die for you
You know that I'd die, that I'd die for you
Tu sais que je mourrais, que je mourrais pour toi
You know that I'd die, that I'd die for you
You know that I'd die, that I'd die for you
Je mourrais sans toi
I would die without you
I would die without you