VENOM (거미줄)

Spinnennetz

VENOM (거미줄)

Spinnennetz
거미줄
geomijul
Spinnennetz
거미줄
geomijul
Bin fest gefesselt
꽁꽁 묶였어
kkongkkong mukkyeosseo

Spinnennetz (Spinnennetz)
거미줄 (거미줄)
geomijul (geomijul)
Spinnennetz
거미줄
geomijul
Hast mich, hast mich, hast mich
Got me, got me, got me
Got me, got me, got me

Auf dem Weg bin ich unbemerkt wieder gefangen
지나가는 길에 모르는 척 또 걸렸다네
jinaganeun gire moreuneun cheok tto geollyeotdane
Wusste, dass ich nicht entkommen kann, doch bin wieder gefangen
못 빠져나갈 걸 알면서도 또 걸렸다네
mot ppajyeonagal geol almyeonseodo tto geollyeotdane
In dem klebrigen Netz gefangen
끈끈한 그물에 사로잡혔다네
kkeunkkeunhan geumure sarojapyeotdane
(Criminal) Tödliches Gift hat sich schon verbreitet
(Criminal) 치명적인 독 이미 다 퍼졌다네
(Criminal) chimyeongjeogin dok imi da peojyeotdane

Kein Entkommen, verschwundene Sinne, kann meine Finger nicht spüren
No escape, 사라진 감각, can’t feel my fingers
No escape, sarajin gamgak, can’t feel my fingers
Bin gefangen, du hast mich um deine Finger gewickelt
걸렸어, you got me wrapped up around your fingers
geollyeosseo, you got me wrapped up around your fingers
In deinem Griff, der mich gefangen hält, bin ich berauscht
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
nal sarojabeun neoui son-gire chwihae ga
Ich will mehr, ich brauche mehr
I want it more, I need it more
I want it more, I need it more
Das sich ausbreitende Gift, die süchtig machende Mixtur
퍼져 가는 poison 중독되는 potion
peojyeo ganeun poison jungdokdoeneun potion
Das Gefühl der Bedrohung ist jetzt verschwunden
경계할 위협감은 사라져 now
gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo now

Spinnennetz
거미줄
geomijul
Spinnennetz
거미줄
geomijul
Bin fest gefesselt
꽁꽁 묶였어
kkongkkong mukkyeosseo

Spinnennetz (Spinnennetz)
거미줄 (거미줄)
geomijul (geomijul)
Spinnennetz
거미줄
geomijul
Hast mich, hast mich, hast mich
Got me, got me, got me
Got me, got me, got me

Pew, pew, pew
Pew, pew, pew
Pew, pew, pew
Ja, Spinne, du hast mich eingesperrt, ey
Yeah, spider, you got me locked up, ey
Yeah, spider, you got me locked up, ey
Lebendig gefesselt (Falle, Falle, Falle)
산채로 묶여 (trap, trap, trap)
sanchaero mukkyeo (trap, trap, trap)
Schluck es runter, ey
꿀꺽 삼켜, ey
kkulkkeok samkyeo, ey
Notfall, der Alarm heult
긴급 상태 위급한 siren 울리지
gin-geup sangtae wigeupan siren ulliji
Du hast mich wie Harley
You got me like Harley
You got me like Harley
Statt Angst ein gefährliches Spiel
공포심보다는 위험한 게임에
gongposimbodaneun wiheomhan geime
Das Gefühl, auf das ich mich eingelassen habe, ist alles still
올라탄 기분 모두 silence
ollatan gibun modu silence

Es wird jeden Tag drängender, angespannt für morgen
긴박해 매일, 긴장해 내일
ginbakae maeil, ginjanghae naeil
Weiß nicht, wann du mich schnappen wirst, ich bin ernst, Mann
언제 날 잡을지 몰라 난 심각해, man
eonje nal jabeulji molla nan simgakae, man
Neben mir, über mir, hinter mir, überall bist du
옆에도 위에도 뒤에도 주변이 온통 너
yeopedo wiedo dwiedo jubyeoni ontong neo
Im Spinnennetz gefangen, ich bin verheddert, Dussel, uh
거미줄에 걸린 걸 넘어 꼬였지 꼴통, uh
geomijure geollin geol neomeo kkoyeotji kkoltong, uh
Vor der Bedrohung des Raubtiers
포식자의 위협에
posikjaui wihyeobe
Zitternd vor Angst, dein schwarzes
덜덜 떨리는 몸뚱이 너의 새까만
deoldeol tteollineun momttung-i neoui saekkaman
Kraft drückt mich nieder
포스에 짓눌려
poseue jinnullyeo
Doch bei diesem Anblick verliere ich den Verstand
근데 그 모습에 정신이 해까닥
geunde geu moseube jeongsini haekkadak

Kein Entkommen, verschwundene Sinne, kann meine Finger nicht spüren
No escape, 사라진 감각, can’t feel my fingers
No escape, sarajin gamgak, can’t feel my fingers
Bin gefangen, du hast mich um deine Finger gewickelt
걸렸어, you got me wrapped up around your fingers
geollyeosseo, you got me wrapped up around your fingers
In deinem Griff, der mich gefangen hält, bin ich berauscht
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
nal sarojabeun neoui son-gire chwihae ga
Ich will mehr, ich brauche mehr
I want it more, I need it more
I want it more, I need it more
Das sich ausbreitende Gift, die süchtig machende Mixtur
퍼져 가는 poison 중독되는 potion
peojyeo ganeun poison jungdokdoeneun potion
Das Gefühl der Bedrohung ist verschwunden
경계할 위협감은 사라져
gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo

Der heranbrausende Hurrikan
몰아치는 hurricane
morachineun hurricane
(Keine Bewegung) Unbeeindruckt
(까딱) 끄떡없네
(kkattak) kkeutteogeomne
Warum so hektisch, fest
왜 다급해 꽉
wae dageupae kkwak
Gefesselt vor dir
묶였는데 네 앞에
mukkyeonneunde ne ape
Kann nicht fliehen, wo soll ich hin, wenn ich hier entkomme?
도망 못 가 여길 빠져나가서 어딜 가
domang mot ga yeogil ppajyeonagaseo eodil ga
Von der überwältigenden Atmosphäre umgeben
주변을 압도하는 분위기에
jubyeoneul apdohaneun bunwigie
Bin ich dein Beutetier
사로잡힌 난 네 먹잇감
sarojapin nan ne meogitgam

Je mehr ich mich bewege, desto enger wird der Aktionsradius
움직일수록 더 좁아지는 행동반경
umjigilsurok deo jobajineun haengdongban-gyeong
Die beste Wendung, das Äußere ist eine Falle
최고의 반전 겉모습은 함정
choegoui banjeon geonmoseubeun hamjeong
Gift geladen, injiziert
Poison 장전, 주입해
Poison jangjeon, juipae
Schneller, schneller, der Körper wird mit Gift gefüllt
더 빨리 빠르게 돌아 몸에 독을 가둬
deo ppalli ppareuge dora mome dogeul gadwo

Mit diesem Spinnennetz
이 거미줄로 머리부터
i geomijullo meoributeo
Von Kopf bis Fuß umwickelt, ich bin verwirrt
발끝까지 감아 난 어리둥절
balkkeutkkaji gama nan eoridungjeol
Das Gefühl von Schauer und Erregung
느껴지는 소름과 전율
neukkyeojineun soreumgwa jeonyul
Selbst wenn ich fliehen will, ist es schon zu spät
달아나려 해도 이미
daranaryeo haedo imi

Spinnennetz
거미줄
geomijul
Spinnennetz
거미줄
geomijul
Bin fest gefesselt
꽁꽁 묶였어
kkongkkong mukkyeosseo

Spinnennetz (Spinnennetz)
거미줄 (거미줄)
geomijul (geomijul)
Spinnennetz
거미줄
geomijul
Hast mich, hast mich, hast mich
Got me, got me, got me
Got me, got me, got me

Ich bin im Spinnennetz gefangen, im Spinnennetz gefangen
거미줄에 걸렸어 거미줄에 걸렸어
geomijure geollyeosseo geomijure geollyeosseo
Bin noch nicht entkommen, hast mich, hast mich, hast mich
아직 못 빠져나왔어, got me, got me, got me
ajik mot ppajyeonawasseo, got me, got me, got me
Im Spinnennetz gefangen, im Spinnennetz gefangen
거미줄에 걸렸어 거미줄에 걸렸어
geomijure geollyeosseo geomijure geollyeosseo
Habe nicht vor, zu entkommen.
빠져나갈 생각 없어
ppajyeonagal saenggak eopseo