Victory Song (승전가)

Chanson de la Victoire

Victory Song (승전가)

Écoute cette chanson de la victoire
Listen to this 승전가
Listen to this seungjeon-ga

Stray Kids, ah
Stray Kids, ah
Stray Kids, ah
Écoute cette chanson de la victoire
Listen to this 승전가
Listen to this seungjeon-ga
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, ooh
Invaincu
Undefeated
Undefeated
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh
Écoute cette chanson de la victoire
Listen to this 승전가
Listen to this seungjeon-ga

Lance les dés cent fois
Roll the dice hunnid times
Roll the dice hunnid times
Même les yeux fermés, je sais
눈 감아도 알아
nun gamado ara
Lance les dés et je parie tout
Roll the dice 다 던져 난
Roll the dice da deonjyeo nan
Chanson de la victoire tout le temps
승전가 all the time
seungjeon-ga all the time
Même si je me bouche les oreilles, j'entends cette chanson
귀 닫아도 알아 승전가가 들려 난
gwi dadado ara seungjeon-gaga deullyeo nan

Sur le visage d’un vainqueur, un sourire tranquille
승자의 여유 얼굴에는 미소 씩
seungjaui yeoyu eolgureneun miso ssik
Qui peut me ressembler ? Personne n’est comme moi
누가 나 같아 누구도 나와
nuga na gata nugudo nawa
Foutez le camp d’ici, les erreurs
Get the oops out of here
Get the oops out of here
Des chemins embaumés de fleurs
너무 향기로운 꽃길
neomu hyanggiroun kkotgil
Enivré par le parfum floral, complètement ivre
꽃향기에 취해 만취
kkochyanggie chwihae manchwi
Vers les plus hauts sommets, je m'envole
더 높은 곳을 향해 날아
deo nopeun goseul hyanghae nara
Mon existence même est une tricherie
존재 자체가 반칙
jonjae jachega banchik

Je ne vais jamais m'arrêter
절대 멈출 리 없어
jeoldae meomchul ri eopseo
Je mets tout en jeu, je vais y aller à fond
다 던져 I'll go all out
da deonjyeo I'll go all out
De toute façon, je me bats pour une victoire
난 어차피 이기는 싸움에 덤벼
nan eochapi igineun ssaume deombyeo
Je mets tout en jeu
다 던져
da deonjyeo

Jamais de recul
절대 후퇴는 없어
jeoldae hutoeneun eopseo
Avec du cran et de la témérité, j'ai trop confiance, je mets tout en jeu eh
패기와 객기로 자신감 넘쳐 다 던져 eh
paegiwa gaekgiro jasin-gam neomchyeo da deonjyeo eh

Les cris des vainqueurs, oh
승자의 함성 oh
seungjaui hamseong oh
Écoute cette chanson de la victoire
Listen to this 승전가
Listen to this seungjeon-ga

Invaincu
Undefeated
Undefeated
Écoute cette chanson de la victoire
Listen to this 승전가
Listen to this seungjeon-ga
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, ooh
Invaincu
Undefeated
Undefeated
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh
Écoute cette chanson de la victoire
Listen to this 승전가
Listen to this seungjeon-ga

Je fonce et je vole haut
돌진해 막 위로 fly high
doljinhae mak wiro fly high
Qui ose me stopper ?
누가 나를 막아 감히 날
nuga nareul maga gamhi nal
Le roi de la jungle, un tigre, avalé par un anaconda
정글의 왕 tiger 잡아먹는 아나콘다
jeonggeurui wang tiger jabameongneun anakonda
Je cours vers mon objectif
목표를 향해 질주해
mokpyoreul hyanghae jiljuhae
Je monte encore plus haut
난 더 높이가 비상
nan deo nopiga bisang

Qu'est-ce que ça peut faire, amateur ?
뭐가 어떡해 아마추어
mwoga eotteokae amachueo
Qu'est-ce que ça peut faire, c'est tous des blagues
뭐가 어떡해 다 우스워
mwoga eotteokae da useuwo
Que ce soit ça ou rien, c'est oui ou non
뭐 아니어도 모 아니면 도
mwo anieodo mo animyeon do
Peu importe où pointe la boussole
나침반이 뭘 가리켜도
nachimbani mwol garikyeodo
Rapidement, je l'ai compris, je dois atteindre n'importe où
빨리 I got it 난 어디든지 다
ppalli I got it nan eodideunji da
C’est le seul moyen que je serai satisfait
도달해야만 성이 차
dodalhaeyaman seong-i cha

Je ne vais jamais m'arrêter
절대 멈출 리 없어
jeoldae meomchul ri eopseo
Je mets tout en jeu, je vais y aller à fond
다 던져 I'll go all out
da deonjyeo I'll go all out
De toute façon, je me bats pour une victoire
난 어차피 이기는 싸움에 덤벼
nan eochapi igineun ssaume deombyeo
Je mets tout en jeu
다 던져
da deonjyeo

Jamais de recul
절대 후퇴는 없어
jeoldae hutoeneun eopseo
Avec du cran et de la témérité, j'ai trop confiance, je mets tout en jeu
패기와 객기로 자신감 넘쳐 다 던져
paegiwa gaekgiro jasin-gam neomchyeo da deonjyeo

Les cris des vainqueurs, oh
승자의 함성 oh
seungjaui hamseong oh
Écoute cette chanson de la victoire
Listen to this 승전가
Listen to this seungjeon-ga

Invaincu
Undefeated
Undefeated
Écoute cette chanson de la victoire
Listen to this 승전가
Listen to this seungjeon-ga
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, ooh
Invaincu
Undefeated
Undefeated
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh
Écoute cette chanson de la victoire
Listen to this 승전가
Listen to this seungjeon-ga

L'ambiance est enflammée, je fais brûler ma passion
분위기는 뜨겁게 내 열정을 불태워
bunwigineun tteugeopge nae yeoljeong-eul bultaewo
Je n'ai pas appris à avoir peur de l'échec
실패를 두려워하란 말은 못 배워
silpaereul duryeowoharan mareun mot baewo
Il n'y a aucune hauteur que je ne peux pas franchir
넘어가지 못하는 높이는 없어
neomeogaji motaneun nopineun eopseo
Fais-moi confiance et avance
날 믿고 가면 돼
nal mitgo gamyeon dwae
Un à un, je monte
하나둘씩 올라가
hanadulssik ollaga

Les cris des vainqueurs, oh
승자의 함성 oh
seungjaui hamseong oh
Écoute cette chanson de la victoire
Listen to this 승전가
Listen to this seungjeon-ga

Invaincu
Undefeated
Undefeated
Écoute cette chanson de la victoire
Listen to this 승전가
Listen to this seungjeon-ga
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, ooh
Invaincu
Undefeated
Undefeated
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh
Écoute cette chanson de la victoire
Listen to this 승전가
Listen to this seungjeon-ga