Voices

Stimmen

Voices

Ich will sie nicht mehr hören
더 이상은 듣기 싫은
deo isang-eun deutgi sireun
Die kalten Stimmen, ich halte mir die Ohren zu
차가운 목소리 귀를 막아도
chagaun moksori gwireul magado
Es bringt nichts, die stechenden Blicke
아무런 소용없이 따가운 시선들이
amureon soyong-eopsi ttagaun siseondeuri
Versperren mir den Weg
내 앞을 가로막죠
nae apeul garomakjyo

Die Quelle all der Dinge, die mich quälen, schlage ich in Stücke
다 때려 부숴 날 어둠에 가두고 괴롭히던 것들의 출처
da ttaeryeo buswo nal eodume gadugo goeropideon geotdeurui chulcheo
Ich kämpfe, um zu entkommen, doch bis ich einen Ausweg finde, gibt es keine Antwort
벗어나려 애쓰지만 출구를 찾기 전까지는 답이 없어
beoseonaryeo aesseujiman chulgureul chatgi jeonkkajineun dabi eopseo
Die Stimmen, die so tun, als würden sie sich um mich kümmern, ignorieren meinen Traum
날 위하는 척 내 꿈을 무시하는 목소리들
nal wihaneun cheok nae kkumeul musihaneun moksorideul
Jetzt will ich nicht mehr verletzt werden, also halte ich mir die Ohren zu und gehe meinen Weg
이젠 상처받기 싫어서 두 귀를 막고 내 길을 걸어
ijen sangcheobatgi sireoseo du gwireul makgo nae gireul georeo

Jetzt gehen sie umher
Now they’ve been going around
Now they’ve been going around
Drehen sich in meinem Kopf und machen mich schwindelig (geh weg, hey)
내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 (go away, hey)
nae meoritsoge dora nareul eojireopge hane (go away, hey)
Ich schreie wieder
날 괴롭히는 목소리에
nal goeropineun moksorie
Gegen die Stimmen, die mich quälen
또다시 외친다
ttodasi oechinda

Tretet aus ihnen heraus, Stimmen
Step out of them, voices
Step out of them, voices
Ich halte mir die Ohren zu und schreie wieder
내 두 귀를 막고 또다시 외칠게
nae du gwireul makgo ttodasi oechilge
Tretet aus ihnen heraus, Stimmen
Step out of them, voices
Step out of them, voices
Befreie mich von den Stimmen in meinem Kopf
Break free from the voices in my head
Break free from the voices in my head

Sie schwirren um meine Ohren (ooh)
귓가에 맴돌아 (ooh)
gwitga-e maemdora (ooh)
Kann meine Stimmen nicht hören (ooh)
Can’t hear my voices (ooh)
Can’t hear my voices (ooh)
Ich höre dieses Geräusch (ooh)
그 소리가 들려와 (ooh)
geu soriga deullyeowa (ooh)
Alles ist so bedrückend
모든 게 답답해
modeun ge dapdapae
Ich halte mir die Ohren zu, bis das Geräusch verstummt
끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난
kkeutkkaji deullyeooneun geu sorie gwi maga nan

Hört auf, mich nach Belieben zu beurteilen, Stimmen
Stop 맘대로 나를 판단하는 소리들
Stop mamdaero nareul pandanhaneun sorideul
Wie Lärm von oben, es macht mich nur wütend
층간소음처럼 짜증만 나거든
cheunggansoeumcheoreom jjajeungman nageodeun
Seit wann höre ich nur noch diese Nörgelei?
언제부턴가 이런 잔소리만 들려
eonjebuteon-ga ireon jansoriman deullyeo
Es ist laut, ich will jetzt nicht mehr hören
시끄러 이제는 I don’t wanna hear no more
sikkeureo ijeneun I don’t wanna hear no more
Ich bin hoffnungslos, ein Schwindler, ja, ich lasse mich nicht täuschen, uh
구제 불능 엉터리 난 네, 얘기에 절대 속지 않지 uh
guje bulleung eongteori nan ne, yaegie jeoldae sokji anji uh
Ich will nicht hören, was du sagst, es ist so dreist
궁금하지도 않은 말 뻔뻔히
gunggeumhajido aneun mal ppeonppeonhi
Es bringt nur ein Gähnen, immer wieder
해봤자 하품만 연발해 번번이
haebwatja hapumman yeonbalhae beonbeoni
Warum redest du so viel, Lautsprecher, dreh die Lautstärke auf und hebe die Stimme
왜 그리 얘기만 해 speakers 톤 업 돼서 또 언성을 높여
wae geuri yaegiman hae speakers ton eop dwaeseo tto eonseong-eul nopyeo
Jetzt kümmert es mich nicht mehr, lass mich einfach in Ruhe
이젠 신경 안 써 don’t care no more 됐어 날 내버려 둬
ijen sin-gyeong an sseo don’t care no more dwaesseo nal naebeoryeo dwo

Jetzt gehen sie umher
Now they’ve been going around
Now they’ve been going around
Drehen sich in meinem Kopf und machen mich schwindelig (geh weg, hey)
내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 (go away, hey)
nae meoritsoge dora nareul eojireopge hane (go away, hey)
Ich schreie wieder
날 괴롭히는 목소리에
nal goeropineun moksorie
Gegen die Stimmen, die mich quälen
또다시 외친다
ttodasi oechinda

Tretet aus ihnen heraus, Stimmen
Step out of them, voices
Step out of them, voices
Ich halte mir die Ohren zu und schreie wieder
내 두 귀를 막고 또다시 외칠게
nae du gwireul makgo ttodasi oechilge
Tretet aus ihnen heraus, Stimmen
Step out of them, voices
Step out of them, voices
Befreie mich von den Stimmen in meinem Kopf
Break free from the voices in my head
Break free from the voices in my head

Sie schwirren um meine Ohren (ooh)
귓가에 맴돌아 (ooh)
gwitga-e maemdora (ooh)
Kann meine Stimmen nicht hören (ooh)
Can’t hear my voices (ooh)
Can’t hear my voices (ooh)
Ich höre dieses Geräusch (ooh)
그 소리가 들려와 (ooh)
geu soriga deullyeowa (ooh)
Alles ist so bedrückend
모든 게 답답해
modeun ge dapdapae
Ich halte mir die Ohren zu, bis das Geräusch verstummt
끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난
kkeutkkaji deullyeooneun geu sorie gwi maga nan

Nicht mehr, nicht mehr, versuche nicht, mich zu verändern (eh)
No more, no more 나를 바꿔 놓으려 하지 마 (eh)
No more, no more nareul bakkwo noeuryeo haji ma (eh)
Keine Stimme, keine Stimme, mach mich nicht mehr schwindelig
No voice, no voice 날 더는 어지럽게 하지 마
No voice, no voice nal deoneun eojireopge haji ma

Hey, schau nicht so viel nach, mach einfach, was du willst
야 잡생각은 다 집어치워 다 네 멋대로 해
ya japsaenggageun da jibeochiwo da ne meotdaero hae
Hey, lass dich nicht täuschen, du weißt, dass es nicht dein Ding ist, mach einfach, was du willst
야 속지마 너도 아닌 건 알잖아 제발 네 멋대로 해
ya sokjima neodo anin geon aljana jebal ne meotdaero hae
Hör jetzt auf, bitte
이젠 그만해줘 제발
ijen geumanhaejwo jebal
Ich will es mir leicht machen
쉽게 생각할래 난
swipge saenggakallae nan
Es gibt keinen Grund, sich um alles zu kümmern
모두 신경 쓸 필요는 없으니까
modu sin-gyeong sseul piryoneun eopseunikka
Es gibt so viele Stimmen
There’s so many voices
There’s so many voices

Tretet aus ihnen heraus, Stimmen (Stimmen)
Step out of them, voices (voices)
Step out of them, voices (voices)
Tretet aus ihnen heraus, Stimmen (Stimmen)
Step out of them, voices (voices)
Step out of them, voices (voices)
Es gibt so viele Stimmen
There’s so many voices
There’s so many voices