Waiting For Us (피어난다) (Bang Chan, Lee Know, Seungmin & I.N)

Warten auf uns (피어난다)

Waiting For Us (피어난다) (Bang Chan, Lee Know, Seungmin & I.N)

In der verborgenen Zeit springe ich
가려진 시간 속에 뛰는 난
garyeojin sigan soge ttwineun nan
Ich vermisse dich so sehr
그대가 보고 싶다
geudaega bogo sipda
Das Licht am Ende des nahenden Winters
가까이 다가오는 겨울 끝의 light
gakkai dagaoneun gyeoul kkeutui light
Halte ich einen Tag länger durch
하루만 더 견뎌본다
haruman deo gyeondyeobonda
Du und ich
너와 나
neowa na

Es blüht auf
피어난다
pieonanda
Es weht heran
불어온다
bureoonda
Das Treffen mit dir, das ich so vermisst habe
그리웠던 너와의 만남
geuriwotdeon neowaui mannam
Fühle mich lebendig
Feeling alive
Feeling alive
An dem Tag, an dem die Blütenblätter fallen
꽃잎이 떨어지는 날
kkochipi tteoreojineun nal
Werde ich warten
기다릴게
gidarilge

Ich bin hier, immer
I’m here, always
I’m here, always

Hatten die kalten Tage es schwer gemacht?
시린 날들이 힘들었을까
sirin naldeuri himdeureosseulkka
Denkst du, ich wüsste nicht, was in deinem Herzen vorgeht?
네 마음 모른다고 생각할까
ne ma-eum moreundago saenggakalkka
Du, das Licht im Schatten
그늘에 빛이었던 너
geuneure bichieotdeon neo
Reiche mir deine Hand, damit ich sie halten kann, oh, oh
내밀어 내 손 잡을 수 있게, oh, oh
naemireo nae son jabeul su itge, oh, oh

'Cause I'm right here waiting for us
'Cause I'm right here waiting for us
'Cause I'm right here waiting for us
Manchmal hatte ich Angst
때로는 두려웠어
ttaeroneun duryeowosseo
Weil es schien, als würde es nie wiederkommen
다신 오지 않을 것 같아서
dasin oji aneul geot gataseo
Mit fest umschlungenen Händen
두 손 꼭 잡은 채
du son kkok jabeun chae
Egal, welcher Moment uns überrollt, ich werde dich
그 어떤 순간이 덮쳐 와도 널
geu eotteon sun-gani deopchyeo wado neol
Nicht loslassen
놓지 않을게
nochi aneulge

Oh, woah, oh, woah
Oh, woah, oh, woah
Oh, woah, oh, woah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
So viel gewartet
기다린 만큼 더
gidarin mankeum deo
Ich werde dich niemals loslassen
I’ll never let you go
I’ll never let you go

Am Ende des langen Wartens
길고 길었던 기다림 끝에
gilgo gireotdeon gidarim kkeute
Ist die kalte Luft das Ende
차가운 공기는 끝이고
chagaun gonggineun kkeuchigo
Und die Wärme schmilzt mein gefrorenes Herz
따뜻한 온기로 얼어붙었던 내 맘도 녹아
ttatteutan on-giro eoreobuteotdeon nae mamdo noga
Ich werde dein gefrorenes Herz jetzt auch auftauen
얼어있던 네 맘을 이제 녹여줄게
eoreoitdeon ne mameul ije nogyeojulge

'Cause I'm right here waiting for us
'Cause I'm right here waiting for us
'Cause I'm right here waiting for us
Manchmal hatte ich Angst
때로는 두려웠어
ttaeroneun duryeowosseo
Weil es schien, als würde es nie wiederkommen
다신 오지 않을 것 같아서
dasin oji aneul geot gataseo
Mit fest umschlungenen Händen
두 손 꼭 잡은 채
du son kkok jabeun chae
Egal, welcher Moment uns überrollt, ich werde dich
그 어떤 순간이 덮쳐 와도 널
geu eotteon sun-gani deopchyeo wado neol
Nicht loslassen
놓지 않을게
nochi aneulge

Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah
Das, was ich mir gewünscht habe
바라고 바랐던
barago baratdeon
Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah
Der Tag, an dem wir uns lächelnd begegnet sind
마주 닿아 웃었던 날
maju daa useotdeon nal
Oh, oh, ja
Oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah
So viel gewartet
기다린 만큼 더
gidarin mankeum deo
Ich werde dich mit meinem ganzen Körper umarmen
온몸으로 안아줄게
onmomeuro anajulge