Waiting For Us (피어난다) (Bang Chan, Lee Know, Seungmin & I.N)

En Attendant Nous (피어난다)

Waiting For Us (피어난다) (Bang Chan, Lee Know, Seungmin & I.N)

Dans le temps caché, je cours
가려진 시간 속에 뛰는 난
garyeojin sigan soge ttwineun nan
Tu me manques tellement
그대가 보고 싶다
geudaega bogo sipda
La lumière à la fin de cet hiver qui approche
가까이 다가오는 겨울 끝의 light
gakkai dagaoneun gyeoul kkeutui light
Je tiens encore un jour
하루만 더 견뎌본다
haruman deo gyeondyeobonda
Toi et moi
너와 나
neowa na

Ça fleurit
피어난다
pieonanda
Ça arrive
불어온다
bureoonda
La rencontre avec toi que j'ai tant désirée
그리웠던 너와의 만남
geuriwotdeon neowaui mannam
Je me sens vivant
Feeling alive
Feeling alive
Le jour où les pétales tombent
꽃잎이 떨어지는 날
kkochipi tteoreojineun nal
Je t'attendrai
기다릴게
gidarilge

Je suis là, toujours
I’m here, always
I’m here, always

Les jours froids étaient-ils difficiles ?
시린 날들이 힘들었을까
sirin naldeuri himdeureosseulkka
Penses-tu que je ne comprends pas ton cœur ?
네 마음 모른다고 생각할까
ne ma-eum moreundago saenggakalkka
Toi, qui étais la lumière dans l'ombre
그늘에 빛이었던 너
geuneure bichieotdeon neo
Tends-moi la main pour que je puisse te saisir, oh, oh
내밀어 내 손 잡을 수 있게, oh, oh
naemireo nae son jabeul su itge, oh, oh

'Cause I'm right here waiting for us
'Cause I'm right here waiting for us
'Cause I'm right here waiting for us
Parfois, j'avais peur
때로는 두려웠어
ttaeroneun duryeowosseo
Que ça ne revienne jamais
다신 오지 않을 것 같아서
dasin oji aneul geot gataseo
En tenant fermement nos mains
두 손 꼭 잡은 채
du son kkok jabeun chae
Peu importe le moment qui arrive, je ne te
그 어떤 순간이 덮쳐 와도 널
geu eotteon sun-gani deopchyeo wado neol
Lâcherai pas
놓지 않을게
nochi aneulge

Oh, woah, oh, woah
Oh, woah, oh, woah
Oh, woah, oh, woah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Autant que j'ai attendu
기다린 만큼 더
gidarin mankeum deo
Je ne te laisserai jamais partir
I’ll never let you go
I’ll never let you go

À la fin de cette longue attente
길고 길었던 기다림 끝에
gilgo gireotdeon gidarim kkeute
L'air froid est la fin
차가운 공기는 끝이고
chagaun gonggineun kkeuchigo
Et la chaleur fondra mon cœur gelé
따뜻한 온기로 얼어붙었던 내 맘도 녹아
ttatteutan on-giro eoreobuteotdeon nae mamdo noga
Je vais maintenant faire fondre ton cœur qui était gelé
얼어있던 네 맘을 이제 녹여줄게
eoreoitdeon ne mameul ije nogyeojulge

'Cause I'm right here waiting for us
'Cause I'm right here waiting for us
'Cause I'm right here waiting for us
Parfois, j'avais peur
때로는 두려웠어
ttaeroneun duryeowosseo
Que ça ne revienne jamais
다신 오지 않을 것 같아서
dasin oji aneul geot gataseo
En tenant fermement nos mains
두 손 꼭 잡은 채
du son kkok jabeun chae
Peu importe le moment qui arrive, je ne te
그 어떤 순간이 덮쳐 와도 널
geu eotteon sun-gani deopchyeo wado neol
Lâcherai pas
놓지 않을게
nochi aneulge

Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah
Ce que j'espérais tant
바라고 바랐던
barago baratdeon
Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah
Le jour où nous nous sommes souri
마주 닿아 웃었던 날
maju daa useotdeon nal
Oh, oh, ouais
Oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah
Autant que j'ai attendu
기다린 만큼 더
gidarin mankeum deo
Je te serrerai dans mes bras de tout mon corps
온몸으로 안아줄게
onmomeuro anajulge