Weg Hier

Way Out

Wie wir es hatten, geh einfach weg, bitte?
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
gadeon geudaero way out, geunyang kkeojyeojullae?
Es schien, als könnten wir nicht auseinanderfallen
떨어질 수 없을 것만 같았던 우리
tteoreojil su eopseul geonman gatatdeon uri
Ich habe jetzt nichts mehr zu sagen, es kommt nicht zurück
I have nothing to say now, it's not coming back
I have nothing to say now, it's not coming back
Die heißen Momente sind längst erkaltet, ganz lange
뜨거웠던 순간은 다 식은 지 오래, 오래
tteugeowotdeon sun-ganeun da sigeun ji orae, orae

Ayy, wo war der Anfangspunkt für uns?
Ayy, 우리의 시발점이 어디였길래?
Ayy, uriui sibaljeomi eodiyeotgillae?
Warum ist die Endstation zur Umsteigestation geworden?
종착역이 환승역이 되어버렸는지?
jongchagyeogi hwanseung-yeogi doe-eobeoryeonneunji?
Du musst wissen, ja, verändert hat sich nicht du, sondern ich
You need to know, 그래 변한 건 너가 아닌 나
You need to know, geurae byeonhan geon neoga anin na
Du warst von Anfang an so, leider
넌 처음부터 이 정도였지 안타깝게도
neon cheoeumbuteo i jeongdoyeotji antakkapgedo
Meine Zeit ohne dich ist übervoll
너가 빠진 나의 시간은 넘쳐나
neoga ppajin naui siganeun neomchyeona
Wie soll ich das nur verbringen?
이걸 어찌 보내야 좋을까?
igeol eojji bonaeya joeulkka?
Die Liebe, die alles durcheinandergebracht hat, ist echt schmutzig
모든 걸 헤집고 간 사랑 참 더럽다
modeun geol hejipgo gan sarang cham deoreopda
Ich habe alles weggeräumt, gelöscht, und jetzt, was mache ich jetzt?
치우고 버렸다, 지웠다, 이제 뭐 어쩔까?
chiugo beoryeotda, jiwotda, ije mwo eojjeolkka?

Ich will dich nie wieder in meinem Leben sehen
I don't wanna see you again in my life
I don't wanna see you again in my life
Die letzten Worte, die du von mir hören wirst: Verpiss dich, auf Wiedersehen
Final words you'll hear from me: Get lost, goodbye
Final words you'll hear from me: Get lost, goodbye
さよなら, adiós, 잘 가, au revoir
さよなら, adiós, 잘 가, au revoir
sayonara, adiós, jal ga, au revoir
Dein letztes Bild, das verblasst
사라지는 마지막 너의 모습
sarajineun majimak neoui moseup

Wie wir es hatten, geh einfach weg, bitte?
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
gadeon geudaero way out, geunyang kkeojyeojullae?
Es schien, als könnten wir nicht auseinanderfallen
떨어질 수 없을 것만 같았던 우리
tteoreojil su eopseul geonman gatatdeon uri
Ich habe jetzt nichts mehr zu sagen, es kommt nicht zurück
I have nothing to say now, it's not coming back
I have nothing to say now, it's not coming back
Die heißen Momente sind längst erkaltet, ganz lange
뜨거웠던 순간은 다 식은 지 오래, 오래
tteugeowotdeon sun-ganeun da sigeun ji orae, orae

Es war einfach langweilig
아무래도 재미없었어
amuraedo jaemieopseosseo
Ich will dein Gesicht nicht einmal sehen
얼굴 따위 보고 싶지도 않아
eolgul ttawi bogo sipjido ana
Du willst unbedingt, dass ich es mal versuche
어디 한번 해보자는 너
eodi hanbeon haebojaneun neo
Oh, Mädchen, du verschwendest meine Zeit (ja)
Oh, girl, you're wasting my time (yeah)
Oh, girl, you're wasting my time (yeah)
Geh einfach und lass mich frei
Just leave and set me free
Just leave and set me free
Es gab keine Chemie
There was no chemistry
There was no chemistry
Warum hältst du mich fest? Es geht nicht mehr, es ist alles lästig
도대체 왜 날 붙잡아? 더는 안돼 다 귀찮아
dodaeche wae nal butjaba? deoneun andwae da gwichana
Geh einfach mit den Tränen, die du vergossen hast
눈물 흘린 그대로 가줘
nunmul heullin geudaero gajwo

Ich will dich nie wieder in meinem Leben sehen
I don't wanna see you again in my life
I don't wanna see you again in my life
Die letzten Worte, die du von mir hören wirst: Verpiss dich, auf Wiedersehen
Final words you'll hear from me: Get lost, goodbye
Final words you'll hear from me: Get lost, goodbye
さよなら, adiós, 잘 가, au revoir
さよなら, adiós, 잘 가, au revoir
sayonara, adiós, jal ga, au revoir
Dein letztes Bild, das verblasst
사라지는 마지막 너의 모습
sarajineun majimak neoui moseup

Wie wir es hatten, geh einfach weg, bitte?
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
gadeon geudaero way out, geunyang kkeojyeojullae?
Es schien, als könnten wir nicht auseinanderfallen
떨어질 수 없을 것만 같았던 우리
tteoreojil su eopseul geonman gatatdeon uri
Ich habe jetzt nichts mehr zu sagen, es kommt nicht zurück
I have nothing to say now, it's not coming back
I have nothing to say now, it's not coming back
Die heißen Momente sind längst erkaltet, ganz lange
뜨거웠던 순간은 다 식은 지 오래, 오래
tteugeowotdeon sun-ganeun da sigeun ji orae, orae

Wie wir es hatten, geh einfach weg, bitte?
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
gadeon geudaero way out, geunyang kkeojyeojullae?