Sortie

Way Out

Comme avant, sortons, tu peux juste dégager ?
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
gadeon geudaero way out, geunyang kkeojyeojullae?
On aurait dit qu'on ne pouvait pas tomber, nous deux
떨어질 수 없을 것만 같았던 우리
tteoreojil su eopseul geonman gatatdeon uri
Je n'ai plus rien à dire maintenant, ça ne reviendra pas
I have nothing to say now, it's not coming back
I have nothing to say now, it's not coming back
Les moments brûlants sont depuis longtemps refroidis, longtemps
뜨거웠던 순간은 다 식은 지 오래, 오래
tteugeowotdeon sun-ganeun da sigeun ji orae, orae

Ayy, où était notre point de départ ?
Ayy, 우리의 시발점이 어디였길래?
Ayy, uriui sibaljeomi eodiyeotgillae?
Pourquoi la station finale est-elle devenue une correspondance ?
종착역이 환승역이 되어버렸는지?
jongchagyeogi hwanseung-yeogi doe-eobeoryeonneunji?
Tu dois le savoir, ouais, c'est moi qui ai changé, pas toi
You need to know, 그래 변한 건 너가 아닌 나
You need to know, geurae byeonhan geon neoga anin na
Tu étais comme ça depuis le début, c'est dommage
넌 처음부터 이 정도였지 안타깝게도
neon cheoeumbuteo i jeongdoyeotji antakkapgedo
Mon temps sans toi déborde
너가 빠진 나의 시간은 넘쳐나
neoga ppajin naui siganeun neomchyeona
Comment devrais-je le passer ?
이걸 어찌 보내야 좋을까?
igeol eojji bonaeya joeulkka?
Cet amour qui a tout retourné est vraiment dégueulasse
모든 걸 헤집고 간 사랑 참 더럽다
modeun geol hejipgo gan sarang cham deoreopda
J'ai nettoyé, jeté, effacé, et maintenant que faire ?
치우고 버렸다, 지웠다, 이제 뭐 어쩔까?
chiugo beoryeotda, jiwotda, ije mwo eojjeolkka?

Je ne veux plus te revoir dans ma vie
I don't wanna see you again in my life
I don't wanna see you again in my life
Les derniers mots que tu entendras de moi : Dégage, au revoir
Final words you'll hear from me: Get lost, goodbye
Final words you'll hear from me: Get lost, goodbye
さよなら, adiós, 잘 가, au revoir
さよなら, adiós, 잘 가, au revoir
sayonara, adiós, jal ga, au revoir
La dernière image de toi qui disparaît
사라지는 마지막 너의 모습
sarajineun majimak neoui moseup

Comme avant, sortons, tu peux juste dégager ?
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
gadeon geudaero way out, geunyang kkeojyeojullae?
On aurait dit qu'on ne pouvait pas tomber, nous deux
떨어질 수 없을 것만 같았던 우리
tteoreojil su eopseul geonman gatatdeon uri
Je n'ai plus rien à dire maintenant, ça ne reviendra pas
I have nothing to say now, it's not coming back
I have nothing to say now, it's not coming back
Les moments brûlants sont depuis longtemps refroidis, longtemps
뜨거웠던 순간은 다 식은 지 오래, 오래
tteugeowotdeon sun-ganeun da sigeun ji orae, orae

De toute façon, c'était pas marrant
아무래도 재미없었어
amuraedo jaemieopseosseo
Je ne veux même plus voir ton visage
얼굴 따위 보고 싶지도 않아
eolgul ttawi bogo sipjido ana
Toi qui veux qu'on essaie encore
어디 한번 해보자는 너
eodi hanbeon haebojaneun neo
Oh, fille, tu perds mon temps (ouais)
Oh, girl, you're wasting my time (yeah)
Oh, girl, you're wasting my time (yeah)
Pars et libère-moi
Just leave and set me free
Just leave and set me free
Il n'y avait pas de chimie
There was no chemistry
There was no chemistry
Pourquoi tu me retiens ? C'est trop, c'est chiant
도대체 왜 날 붙잡아? 더는 안돼 다 귀찮아
dodaeche wae nal butjaba? deoneun andwae da gwichana
Va comme tu es, en pleurant
눈물 흘린 그대로 가줘
nunmul heullin geudaero gajwo

Je ne veux plus te revoir dans ma vie
I don't wanna see you again in my life
I don't wanna see you again in my life
Les derniers mots que tu entendras de moi : Dégage, au revoir
Final words you'll hear from me: Get lost, goodbye
Final words you'll hear from me: Get lost, goodbye
さよなら, adiós, 잘 가, au revoir
さよなら, adiós, 잘 가, au revoir
sayonara, adiós, jal ga, au revoir
La dernière image de toi qui disparaît
사라지는 마지막 너의 모습
sarajineun majimak neoui moseup

Comme avant, sortons, tu peux juste dégager ?
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
gadeon geudaero way out, geunyang kkeojyeojullae?
On aurait dit qu'on ne pouvait pas tomber, nous deux
떨어질 수 없을 것만 같았던 우리
tteoreojil su eopseul geonman gatatdeon uri
Je n'ai plus rien à dire maintenant, ça ne reviendra pas
I have nothing to say now, it's not coming back
I have nothing to say now, it's not coming back
Les moments brûlants sont depuis longtemps refroidis, longtemps
뜨거웠던 순간은 다 식은 지 오래, 오래
tteugeowotdeon sun-ganeun da sigeun ji orae, orae

Comme avant, sortons, tu peux juste dégager ?
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
gadeon geudaero way out, geunyang kkeojyeojullae?