We Go

On y va

We Go

Oh, je vais courir loin
Oh, I'mma run far
Oh, I'mma run far
Peu importe où, je m'en fous
어디로든 가 신경 쓰지 않아
eodirodeun ga sin-gyeong sseuji ana
On y va
We go
We go
On s'envole partout
어디든 날아가
eodideun naraga
On y va
We go
We go
Peu importe où, je vais voler toute la journée
어디든 I'mma fly all day
eodideun I'mma fly all day

Oh, je vais courir loin
Oh, I'mma run far
Oh, I'mma run far
Peu importe où, je m'en fous
어디로든 가 신경 쓰지 않아
eodirodeun ga sin-gyeong sseuji ana
On y va
We go
We go
On s'envole partout
어디든 날아가
eodideun naraga
On y va
We go
We go
Peu importe où, je vais voler toute la journée
어디든 I'mma fly all day
eodideun I'mma fly all day

Où dois-je aller ? Peut-être que je veux aller quelque part
어디로 가야 돼 Maybe I wanna go somewhere
eodiro gaya dwae Maybe I wanna go somewhere
Je vais aller où je peux me reposer
내가 쉴 수 있는 곳으로 어디든 가볼게
naega swil su inneun goseuro eodideun gabolge
Que ce soit chez moi ou dehors, peu importe, juste chill
그게 집이든 밖이든 상관없이 just chillin'
geuge jibideun bakkideun sanggwaneopsi just chillin'
J'abandonne hier, rempli d'inquiétudes, et je veux
걱정만 가득했던 어제는 버리고 빛이
geokjeongman gadeukaetdeon eojeneun beorigo bichi
Trouver un paradis où la lumière brille
발하는 낙원을 찾아서 가고파
balhaneun nagwoneul chajaseo gagopa
Pas pressé, je vais juste chercher tranquillement
뭐 급할 것 없이 걍 슬슬 찾아볼까나
mwo geupal geot eopsi gyang seulseul chajabolkkana
Mon pas dégage une certaine aisance, pas besoin de
내 걸음걸이 물씬 풍겨 여유롭지 굳이
nae georeumgeori mulssin punggyeo yeoyuropji guji
Courir ou de ramper, sans avoir peur
뛰거나 기거나 무서워할 것 없이
ttwigeona gigeona museowohal geot eopsi
Juste admirer le paysage
걍 둘러보는 경치
gyang dulleoboneun gyeongchi

De Séoul à Busan, je marche en regardant la mer
서울 to 부산 바다 보면서 걸어
seoul to busan bada bomyeonseo georeo
Un café américain dans ma main gauche
왼손에 아메리카노 한잔
oensone amerikano hanjan
Quand je suis triste, je pars à l'improviste
울적할 땐 훌쩍 떠나지
uljeokal ttaen huljjeok tteonaji
Au-delà de la Corée, je m'envole à l'étranger
한국 넘어서 해외로 날아
han-guk neomeoseo hae-oero nara
Sans jour de repos, je marche tout le temps
월화수목금토일 쉬는 날이 없이 걍 걸어 다니지
wolhwasumokgeumtoil swineun nari eopsi gyang georeo daniji
Aujourd'hui, je me demande où je vais, à force de réfléchir, je perds la nuit
오늘은 어디가 고민하다가 날 새지
oneureun eodiga gominhadaga nal saeji

Oh, je vais courir loin
Oh, I'mma run far
Oh, I'mma run far
Peu importe où, je m'en fous
어디로든 가 신경 쓰지 않아
eodirodeun ga sin-gyeong sseuji ana
On y va
We go
We go
On s'envole partout
어디든 날아가
eodideun naraga
On y va
We go
We go
Peu importe où, je vais voler toute la journée
어디든 I'mma fly all day
eodideun I'mma fly all day

Oh, je vais courir loin
Oh, I'mma run far
Oh, I'mma run far
Peu importe où, je m'en fous
어디로든 가 신경 쓰지 않아
eodirodeun ga sin-gyeong sseuji ana
On y va
We go
We go
On s'envole partout
어디든 날아가
eodideun naraga
On y va
We go
We go
Peu importe où, je vais voler toute la journée
어디든 I'mma fly all day
eodideun I'mma fly all day

Au-delà du pays, vers le monde
국내 넘어 세계로
gungnae neomeo segyero
Je tends la main vers moi
손을 뻗어 내게로
soneul ppeodeo naegero
Voyager vers l'univers plutôt que la Terre
여행은 지구보단 우주로
yeohaeng-eun jigubodan ujuro
Je dois apprendre le langage extraterrestre
배워야 해 외계어
baewoya hae oegye-eo
Havada, hamanana
하바다 하마나나
habada hamanana
Gavada, gamanana
가바다 가마나나
gabada gamanana
Ce que je viens de dire, l'ET le traduit
방금 한 말 통역은 ET가
banggeum han mal tong-yeogeun ETga
Bonjour, enchanté
안녕하세요 반갑습니다
annyeonghaseyo ban-gapseumnida

Prendre des photos, ce n'est pas mon truc
사진 찍기 취향은 아냐
sajin jjikgi chwihyang-eun anya
Mais il y a tant d'endroits à voir, c'est devenu mon hobby
근데 갈 곳 많으니 이젠 내 취미
geunde gal got maneuni ijen nae chwimi
Peu importe où j'irai, je prends des photos souvenirs
어디를 가든 기념사진 찍어
eodireul gadeun ginyeomsajin jjigeo
Un, deux, trois, et le bonnet fleurit
하나 둘 셋 하면 비니 꽃이 피지
hana dul set hamyeon bini kkochi piji
En pensant à un bonnet, ça me rappelle un bonnet
비니비니 하니까 비니 생각나네
binibini hanikka bini saenggangnane
Par temps froid, un bonnet, c'est essentiel
추운 날씨엔 역시 비니
chuun nalssien yeoksi bini
Manger, déchirer, goûter ce que je voyais dans les films
영화에서 보던 것들 직접 씹고 뜯고 맛보고
yeonghwa-eseo bodeon geotdeul jikjeop ssipgo tteutgo matbogo
Il faut en profiter, le 3D devient lassant
즐겨야지 지겨워진 3D
jeulgyeoyaji jigyeowojin 3D

Je veux toujours plus
난 원래 더 많은 것을 원해
nan wollae deo maneun geoseul wonhae
Je suis désolé de faire attendre le sommeil, le temps est précieux
시간 아까워서 잠에게는 미안하단 말을 건네
sigan akkawoseo jamegeneun mianhadan mareul geonne
Je ne me plains pas d'avoir trop de choses à faire
할 일이 많아라고 불평하지 않아
hal iri manarago bulpyeonghaji ana
Je ne fais pas d'excuses pour avoir trop de choses à faire
할 일이 많아라고 변명하지 않아
hal iri manarago byeonmyeonghaji ana
Je ne cherche pas à me justifier pour avoir trop de choses à faire
할 일이 많아라고 핑계 대지 않아
hal iri manarago pinggye daeji ana
À la place, je me vante de mon emploi du temps dans le quartier
그 대신 동네방네 스케줄 자랑
geu daesin dongnebangne seukejul jarang

Oh, je vais courir loin
Oh, I'mma run far
Oh, I'mma run far
Peu importe où, je m'en fous
어디로든 가 신경 쓰지 않아
eodirodeun ga sin-gyeong sseuji ana
On y va
We go
We go
On s'envole partout
어디든 날아가
eodideun naraga
On y va
We go
We go
Peu importe où, je vais voler toute la journée
어디든 I'mma fly all day
eodideun I'mma fly all day

Oh, je vais courir loin
Oh, I'mma run far
Oh, I'mma run far
Peu importe où, je m'en fous
어디로든 가 신경 쓰지 않아
eodirodeun ga sin-gyeong sseuji ana
On y va
We go
We go
On s'envole partout
어디든 날아가
eodideun naraga
On y va
We go
We go
Peu importe où, je vais voler toute la journée
어디든 I'mma fly all day
eodideun I'mma fly all day

Oh, je vais courir loin
Oh, I'mma run far
Oh, I'mma run far
Peu importe où, je m'en fous
어디로든 가 신경 쓰지 않아
eodirodeun ga sin-gyeong sseuji ana
On y va
We go
We go