WHY?

Leeftijd is maar een getal, ja

WHY?

Leeftijd is maar een getal, ja 気にすんな
Age is only a number, yeah 気にすんな
Age is only a number, yeah ki ni sunna
Ik ga alleen mijn eigen weg, niet zoals die ander
あいつと違う道だけ進むんだ
aitsu to chigau michi dake susumun da
Wat is jouw probleem?
What is your problem?
What is your problem?
Ik heb geen tijd voor het geklets, ja
I ain't got time for the chitter-chat, yeah
I ain't got time for the chitter-chat, yeah
De stem van de demon brengt alleen maar ondergang (ja)
悪魔の声は破滅もたらすだけさ (yeah)
akuma no koe wa hametsu mo tarasu dake sa (yeah)

(Wie?)
(Who?)
(Who?)
Ze doen allemaal hetzelfde, maar waarom begrijpen ze ons niet?
They all do the same, but why can't they understand us?
They all do the same, but why can't they understand us?
(Wanneer?)
(When?)
(When?)
Elke dag, elke nacht, ze kunnen niet stoppen met het geblabla
Everyday, every night, they can not stop with the blah blah
Everyday, every night, they can not stop with the blah blah
(Waar?)
(Where?)
(Where?)
Ze zijn overal, overal, kijken als hongerige hyena's
They' re everywhere everywhere looking like starving hyenas
They' re everywhere everywhere looking like starving hyenas
Wat willen ze? Hoe ga ik overleven?
What do they want? How am I gonna survive?
What do they want? How am I gonna survive?
We doen dezelfde dingen, maar wij zijn de slachtoffers
We do the same actions, but we are the victims
We do the same actions, but we are the victims
(Waarom?)
(Why?)
(Why?)

Stop het geluid, laat me zo zijn
Kill the sound このままいさせて
Kill the sound kono mama isasete
Verf de stad, op mijn eigen manier
Paint the town わがままの my way
Paint the town wagamama no my way
De dagelijkse sleur (waarom)
繰り返す日常の (why)
kurikaesu nichijou no (why)
Breek de ketens, laat ons met rust
鎖破って leave us alone
kusari yabutte leave us alone

Woah, laat ons met rust
Woah, leave us alone
Woah, leave us alone
Woah, laat ons met rust
Woah, leave us alone
Woah, leave us alone
Woah, laat ons met rust
Woah, leave us alone
Woah, leave us alone
Woah
Woah
Woah

Stop die niet te stoppen mond, zip het nu dicht
止まらない口を zip it up now
tomaranai kuchi wo zip it up now
Ik hoor je niet, ik neem mijn tijd
聞こえない I'm taking my time
kikoenai I'm taking my time
Ik weet niet waarom
I don't know why
I don't know why
Ik ga gewoon verder zonder me iets aan te trekken
構わずに進むのさ
kamawazuni susumu no sa

Wuh
Wuh
Wuh
Je weet niet wie ik ben
You don't know who I am
You don't know who I am
Dit is geen spel
遊びじゃない game
asobi ja nai game

De ruis laat me niet met rust
ノイズが離れない
noizu ga hanarenai
Ik wil niet horen dat ze zeggen: Volume uit
Don't wanna hear them tell me: Volume off
Don't wanna hear them tell me: Volume off
Nee
No
No
Ze denken dat ik me laat beïnvloeden door de omgeving
周りに流されてるって
mawari ni nagasareteru tte
Dat denken ze toch?
決めつけてんだろ
kimetsuketen daro
Nee
No
No

Ik heb de gewoonte ontwikkeld
かけるクセついてしまった
kakeru kuse tsuite shimatta
Kijk door een gekleurde bril, wit is zwart en zwart is wit
色眼鏡 白が黒で黒は白
iro megane shiro ga kuro de kuro wa shiro
Ik doe alsof ik de vage oordelen niet zie, weer
曇る判断さえ見ないふりしてる again
kumoru handan sae minai furi shiteru again
Troep op straat, ja, ik noem ze: Mensen
Trash in the streets, yeah, I like to call 'em: People
Trash in the streets, yeah, I like to call 'em: People
Ik wil niet luisteren omdat ze allemaal hypocriet zijn
I don't wanna listen because they're all hypocritical
I don't wanna listen because they're all hypocritical
Negatieve energie, laten we dat achter ons laten
Negative energy 切り捨て行こう
Negative energy kirisute ikou
Zonder me iets aan te trekken, ga snel
周り目気にせずに go pronto
mawari me ki ni sezu ni go pronto

Stop het geluid, laat me zo zijn
Kill the sound このままいさせて
Kill the sound kono mama isasete
Verf de stad, op mijn eigen manier
Paint the town わがままの my way
Paint the town wagamama no my way
De dagelijkse sleur (waarom)
繰り返す日常の (why)
kurikaesu nichijou no (why)
Breek de ketens, laat ons met rust
鎖破って leave us alone
kusari yabutte leave us alone

Woah, laat ons met rust
Woah, leave us alone
Woah, leave us alone
Woah, laat ons met rust
Woah, leave us alone
Woah, leave us alone
Woah, laat ons met rust
Woah, leave us alone
Woah, leave us alone
Woah
Woah
Woah

Stop die niet te stoppen mond, zip het nu dicht
止まらない口を zip it up now
tomaranai kuchi wo zip it up now
Ik hoor je niet, ik neem mijn tijd
聞こえない I'm taking my time
kikoenai I'm taking my time
Ik weet niet waarom
I don't know why
I don't know why
Ik ga gewoon verder zonder me iets aan te trekken
構わずに進むのさ
kamawazuni susumu no sa

Wuh
Wuh
Wuh
Je weet niet wie ik ben
You don't know who I am
You don't know who I am
Dit is geen spel
遊びじゃない game
asobi ja nai game

Ik kan het niet langer aan (ja, ja, ja)
I can not stand it no more (yeah, yeah, yeah)
I can not stand it no more (yeah, yeah, yeah)
Waarom kunnen ze ons niet met rust laten? (ja, ja, ja)
Why can't they leave us alone? (yeah, yeah, yeah)
Why can't they leave us alone? (yeah, yeah, yeah)
Tijd om ons gewoon met rust te laten (ja, ja, ja)
Time to just leave us alone (yeah, yeah, yeah)
Time to just leave us alone (yeah, yeah, yeah)
Kijk hoe ik uit mijn dak ga (waarom)
Watch me snap (why)
Watch me snap (why)
Raak me niet aan, laat ons met rust
絡まないで leave us alone
karamanai de leave us alone

Woah, laat ons met rust
Woah, leave us alone
Woah, leave us alone
Woah, laat ons met rust
Woah, leave us alone
Woah, leave us alone

Stop die niet te stoppen mond, zip het nu dicht
止まらない口を zip it up now
tomaranai kuchi wo zip it up now
Ik hoor je niet, ik neem mijn tijd
聞こえない I'm taking my time
kikoenai I'm taking my time
Ik weet niet waarom
I don't know why
I don't know why
Ik ga gewoon verder zonder me iets aan te trekken
構わずに進むのさ
kamawazuni susumu no sa

Wuh
Wuh
Wuh
Je weet niet wie ik ben
You don't know who I am
You don't know who I am
Dit is geen spel
遊びじゃない game
asobi ja nai game