Winter Falls

Winter Falls

Winter Falls

Winter is coming again
겨울이 다시 불어온다
gyeouri dasi bureoonda
Has time passed again?
시간이 또 흐른 걸까
sigani tto heureun geolkka
Everyone has changed except me
나만 빼고 모두 변했다
naman ppaego modu byeonhaetda
I feel so lonely that it hurts
아프도록 외로워진다
apeudorok oerowojinda

I still miss you
아직 널 그리워하는 난
ajik neol geuriwohaneun nan
Still in that place
여전히 그때 그 자리에
yeojeonhi geuttae geu jarie
Gather all the remaining memories
남아 추억을 모두 모아
nama chueogeul modu moa
Close your eyes and think about it
눈을 감고 떠올려 본다
nuneul gamgo tteoollyeo bonda

The days are shorter and the nights are longer
해가 짧아져 밤이 더 길어
haega jjalbajyeo bami deo gireo
Something like ice has melted on my cold heart
시린 맘 위에 얼음 같은 게 녹았네
sirin mam wie eoreum gateun ge noganne
Repeated freezing and thawing makes me feel regretful
얼었다 녹기를 반복하다 보니 미련
eoreotda nokgireul banbokada boni miryeon
I lost my warmth in that kind of thing
따위에 온기를 잃어버렸지 그래
ttawie on-gireul ireobeoryeotji geurae

We are like movie I feel like I can't breathe
We are like movie 막힐 듯해 숨이
We are like movie makil deutae sumi
I awkwardly struggle again with that old story
그 옛날 얘기에 어색하게 다시 몸부림
geu yennal yaegie eosaekage dasi momburim
I can't help it, but I stop at your traces
어쩔 수 없다 하면서도 네 흔적에 멈칫
eojjeol su eopda hamyeonseodo ne heunjeoge meomchit
As I was doing it, I remembered
하다 보니까 생각나
hada bonikka saenggangna

Winter falls Snow falls
Winter falls 떨어진다 눈이
Winter falls tteoreojinda nuni
Cleaner than anything else
그 어떤 것보다 깨끗하게
geu eotteon geotboda kkaekkeutage
Falls still left for me
Falls 아직 내게 남은
Falls ajik naege nameun
I'll erase everything
네 모든 걸 다 지워볼게
ne modeun geol da jiwobolge

I loved you, loved you, loved you
I loved you, loved you, loved you
I loved you, loved you, loved you
I loved you, loved you, loved you, just like you
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
neodo geuraetdeut loved you, loved you, loved you
The snow falls again
다시 falls 떨어진다 눈이
dasi falls tteoreojinda nuni
We fall
떨어진다 우린
tteoreojinda urin

Winter falls, oh
Winter falls, oh
Winter falls, oh
Winter falls, oh
Winter falls, oh
Winter falls, oh
Please fall before I fall
Please fall before I fall
Please fall before I fall

I loved you, loved you, loved you
I loved you, loved you, loved you
I loved you, loved you, loved you
I loved you, loved you, loved you, just like you
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
neodo geuraetdeut loved you, loved you, loved you
The snow falls again
다시 falls 떨어진다 눈이
dasi falls tteoreojinda nuni
We fall
떨어진다 우린
tteoreojinda urin

It's okay now
이젠 괜찮아
ijen gwaenchana
Yeah I'll be okay
그래 I'll be okay
geurae I'll be okay
It's okay now
이젠 됐잖아
ijen dwaetjana
It doesn't matter go away
상관없어 go away
sanggwaneopseo go away

I find you in my memories
기억 속에 너를 찾는다 (find you)
gieok soge neoreul channeunda (find you)
Hold that hand and walk away then (yeah, yeah)
그 손 잡고 그때 걸어가 (yeah, yeah)
geu son japgo geuttae georeoga (yeah, yeah)
It was a warm winter
따뜻했던 겨울이었다
ttatteutaetdeon gyeourieotda
Everything was beautiful back then
그땐 전부 아름다웠다
geuttaen jeonbu areumdawotda

Hide under the quiet sky and empty your heart
조용한 하늘 아래 숨어 맘을 모두 비워 그댈
joyonghan haneul arae sumeo mameul modu biwo geudael
It's easier to push away than to forget
잊는 것보다 밀어내는 게 그나마 쉬워 그래
inneun geotboda mireonaeneun ge geunama swiwo geurae
Do I miss those days or do I miss you?
그때가 그리운 건지 그대가 그리운 건지
geuttaega geuriun geonji geudaega geuriun geonji
My nameless, unknown obsessions that I can never understand
도무지 알 수 없는 나의 이름 모를 미련들이
domuji al su eomneun naui ireum moreul miryeondeuri

Even if I pretend to be strong, I'm the only one who ends up being funny
괜히 센 척을 해봐도 나만 우습게 돼
gwaenhi sen cheogeul haebwado naman useupge dwae
How many seasons will it take for it to get better yeah
사계절이 몇 번 지나야 괜찮아질까 yeah
sagyejeori myeot beon jinaya gwaenchanajilkka yeah
It'll only hurt if I look for memories
아프기만 하겠구나 추억을 찾아도
apeugiman hagetguna chueogeul chajado
I'm the only one who feels miserable and only has scars left
나만 초라해지고 상처만 남아
naman chorahaejigo sangcheoman nama

Winter falls Snow falls
Winter falls 떨어진다 눈이
Winter falls tteoreojinda nuni
Cleaner than anything else
그 어떤 것보다 깨끗하게
geu eotteon geotboda kkaekkeutage
Falls still left for me
Falls 아직 내게 남은
Falls ajik naege nameun
I'll erase everything
네 모든 걸 다 지워볼게
ne modeun geol da jiwobolge

I loved you, loved you, loved you
I loved you, loved you, loved you
I loved you, loved you, loved you
I loved you, loved you, loved you, just like you
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
neodo geuraetdeut loved you, loved you, loved you
The snow falls again
다시 falls 떨어진다 눈이
dasi falls tteoreojinda nuni
We fall
떨어진다 우린
tteoreojinda urin
I feel like I woke up from a long dream
긴 꿈을 꾸다 일어난 것 같아
gin kkumeul kkuda ireonan geot gata
Snow falls and time passes by
눈이 내리고 시간은 멀어진다
nuni naerigo siganeun meoreojinda
Will the season that held you come again?
널 품고 있던 계절이 다시 올까
neol pumgo itdeon gyejeori dasi olkka
I have to send it now, but it's hard
이젠 보내야 하는데 힘이 든다
ijen bonaeya haneunde himi deunda

Winter falls Snow falls
Winter falls 떨어진다 눈이
Winter falls tteoreojinda nuni
Cleaner than anything else
그 어떤 것보다 깨끗하게
geu eotteon geotboda kkaekkeutage
Falls still left for me
Falls 아직 내게 남은
Falls ajik naege nameun
I'll erase everything
네 모든 걸 다 지워볼게
ne modeun geol da jiwobolge

I loved you, loved you, loved you
I loved you, loved you, loved you
I loved you, loved you, loved you
I loved you, loved you, loved you, just like you
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
neodo geuraetdeut loved you, loved you, loved you
The snow falls again
다시 falls 떨어진다 눈이
dasi falls tteoreojinda nuni
We fall
떨어진다 우린
tteoreojinda urin

Winter falls, oh
Winter falls, oh
Winter falls, oh
Winter falls, oh
Winter falls, oh
Winter falls, oh
Please fall before I fall
Please fall before I fall
Please fall before I fall

I loved you loved you loved you
I loved you loved you loved you
I loved you loved you loved you
I loved you, loved you, loved you, just like you
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
neodo geuraetdeut loved you, loved you, loved you
The snow falls again
다시 falls 떨어진다 눈이
dasi falls tteoreojinda nuni
We fall
떨어진다 우린
tteoreojinda urin

Burn it all, burn it all
다 불태우고 다 불태우고
da bultae-ugo da bultae-ugo
Let's end it like this At the end, we are left with only ashes
그렇게 끝내자 이 끝에 우린 재만 남아
geureoke kkeunnaeja i kkeute urin jaeman nama
Burning your heart in the winter wind
겨울바람에 네 맘을 태우고
gyeoulbarame ne mameul tae-ugo
Fly away far away, now I'm the only one left instead of us
저 멀리 날려 이제 우리 대신 나만 남아
jeo meolli nallyeo ije uri daesin naman nama