WOLFGANG

WOLFGANG

WOLFGANG

Le monde se teinte
세상에 물들어 버린다
sesang-e muldeureo beorinda
Rouge comme le sang
빨갛게 물들어 버린다
ppalgake muldeureo beorinda
Je supporte la douleur
아픔을 참아본다
apeumeul chamabonda
Je tiens bon, je m'accroche
독하게 견뎌본다
dokage gyeondyeobonda
La nuit où la lune s'enflamme
달빛이 타오르는 밤
dalbichi taoreuneun bam
Grr, wolfgang, quoi ?
Grr, wolfgang, what?
Grr, wolfgang, what?

Grrah, on devient sauvage
Grrah, we go wild
Grrah, we go wild
Grrah, on devient sauvage
Grrah, we go wild
Grrah, we go wild

Concentre-toi
Focus
Focus
Quand on se sent, fais preuve de respect
우리가 느껴지면 예의를 갖춰
uriga neukkyeojimyeon ye-uireul gatchwo
Ne lève pas la tête, baisse la posture
고갤 쳐들지 말고 자세를 낮춰
gogael chyeodeulji malgo jasereul natchwo
Chasseur affamé, chasseur affamé
굶주린 사냥꾼 굶주린 사냥꾼
gumjurin sanyangkkun gumjurin sanyangkkun
Sans pitié, je te mords à la gorge d'un coup
자비 하나 없이 단숨에 목을 물어버려
jabi hana eopsi dansume mogeul mureobeoryeo

Je dévore tout
다 씹어 먹어버려
da ssibeo meogeobeoryeo
Dans ce monde de loi du plus fort, oublie la culpabilité
약육강식의 세계 죄책감은 묻어버려
yagyukgangsigui segye joechaekgameun mudeobeoryeo
La musique qui monte et nos hurlements
고조되는 음악과 우리의 howling
gojodoeneun eumakgwa uriui howling
Suffisamment légers pour dominer l'ambiance
분위기를 압도하기에 가뿐
bunwigireul apdohagie gappun

Traversant la tempête, ouais, je sais
Plowing through the storm, yeah, I know
Plowing through the storm, yeah, I know
Suffoqué par cette cruauté sans fin
숨막혀 잔인함의 연속
summakyeo janinhamui yeonsok
Même si j'essaie de fuir, maintenant je sais
벗어나려 해도 now I know
beoseonaryeo haedo now I know
Personne ne peut échapper à cette compétition
그 누구도 피할 수 없는 competition
geu nugudo pihal su eomneun competition

Tout disparaît
다 사라져 가는 게
da sarajyeo ganeun ge
C'est effrayant, j'ai peur
무서워 두려워
museowo duryeowo
En me regroupant
그렇게 무리 지어
geureoke muri jieo
On doit s'unir pour survivre
뭉쳐야 살아
mungchyeoya sara

Nous, les maestros qui dirigeons le monde
세상을 지휘하는 우린 maestro
sesang-eul jihwihaneun urin maestro
À chaque instant, on donne notre âme
매 순간 영혼을 갈아
mae sun-gan yeonghoneul gara
Grr, wolfgang, quoi ?
Grr, wolfgang, what?
Grr, wolfgang, what?

Retiens ton souffle
숨을 죽여라
sumeul jugyeora
C'est encombrant
걸리적거리니까
geollijeokgeorinikka
Montre ta vraie nature
본성을 드러내
bonseong-eul deureonae
Suis ton instinct
본능을 따라
bonneung-eul ttara

Cache-toi bien
꼭꼭 숨어라
kkokkok sumeora
On voit tes cheveux
머리카락 보인다
meorikarak boinda
Montre ta vraie nature
본성을 드러내
bonseong-eul deureonae
Suis ton instinct
본능을 따라
bonneung-eul ttara

Wolfgang (ouaf, ouaf)
Wolfgang (woof, woof)
Wolfgang (woof, woof)
Wolfgang (ouaf, ouaf)
Wolfgang (woof, woof)
Wolfgang (woof, woof)
Wolfgang (ouaf, ouaf)
Wolfgang (woof, woof)
Wolfgang (woof, woof)
Grrah, on devient sauvage
Grrah, we go wild
Grrah, we go wild

Wolfgang (ouaf, ouaf)
Wolfgang (woof, woof)
Wolfgang (woof, woof)
Wolfgang (ouaf, ouaf)
Wolfgang (woof, woof)
Wolfgang (woof, woof)
Wolfgang (ouaf, ouaf)
Wolfgang (woof, woof)
Wolfgang (woof, woof)
Des hurlements qui résonnent dans le monde
세상을 울리는 howling
sesang-eul ullineun howling

Rassemblez-vous, au garde-à-vous, tous en position
중대 헤쳐 모여 차렷 모두 열중쉬어
jungdae hechyeo moyeo charyeot modu yeoljungswieo
On y va fort, allons les chercher, restez sur vos gardes
We go hard, let’s go get’em 신경 곤두세워
We go hard, let’s go get’em sin-gyeong gondusewo
Le bruit de nos pas, c'est comme une orchestre
우리의 걸음 소리는 마치 orchestra
uriui georeum sorineun machi orchestra
La foule frissonne au son des mélodies aigües
날카로운 선율에 몸서리치는 crowd
nalkaroun seonyure momseorichineun crowd

Chasse imprudente, groupez-vous et courez
무분별한 hunt 무리 지어 run
mubunbyeolhan hunt muri jieo run
Là où on passe, on laisse tout en désordre et on rit
지나간 곳을 쑥대밭으로 만들고서 웃어
jinagan goseul ssukdaebateuro mandeulgoseo useo
Wolfgang, oui, monsieur, après la mission, on casse
Wolfgang, yes, sir 미션 받고서 부숴
Wolfgang, yes, sir misyeon batgoseo buswo
Écrase ce sourire moqueur
우습게 지었던 미소를 구겨
useupge jieotdeon misoreul gugyeo
Sinon, pliez-vous et baissez la tête
아니면 알아서들 받들고 고개를 숙여
animyeon araseodeul batdeulgo gogaereul sugyeo

Traversant la tempête, ouais, je sais
Plowing through the storm, yeah, I know
Plowing through the storm, yeah, I know
Suffoqué par cette cruauté sans fin
숨막혀 잔인함의 연속
summakyeo janinhamui yeonsok
Même si j'essaie de fuir, maintenant je sais
벗어나려 해도 now I know
beoseonaryeo haedo now I know
Personne ne peut échapper à cette compétition
그 누구도 피할 수 없는 competition
geu nugudo pihal su eomneun competition

Tout disparaît
다 사라져 가는 게
da sarajyeo ganeun ge
C'est effrayant, j'ai peur
무서워 두려워
museowo duryeowo
En me regroupant
그렇게 무리 지어
geureoke muri jieo
On doit s'unir pour survivre
뭉쳐야 살아
mungchyeoya sara

Nous, les maestros qui dirigeons le monde
세상을 지휘하는 우린 maestro
sesang-eul jihwihaneun urin maestro
À chaque instant, on donne notre âme
매 순간 영혼을 갈아
mae sun-gan yeonghoneul gara
Grr, wolfgang, quoi ?
Grr, wolfgang, what?
Grr, wolfgang, what?

Retiens ton souffle
숨을 죽여라
sumeul jugyeora
C'est encombrant
걸리적거리니까
geollijeokgeorinikka
Montre ta vraie nature
본성을 드러내
bonseong-eul deureonae
Suis ton instinct
본능을 따라
bonneung-eul ttara

Cache-toi bien
꼭꼭 숨어라
kkokkok sumeora
On voit tes cheveux
머리카락 보인다
meorikarak boinda
Montre ta vraie nature
본성을 드러내
bonseong-eul deureonae
Suis ton instinct
본능을 따라
bonneung-eul ttara

Wolfgang (ouaf, ouaf)
Wolfgang (woof, woof)
Wolfgang (woof, woof)
Wolfgang (ouaf, ouaf)
Wolfgang (woof, woof)
Wolfgang (woof, woof)
Wolfgang (ouaf, ouaf)
Wolfgang (woof, woof)
Wolfgang (woof, woof)
Grrah, on devient sauvage
Grrah, we go wild
Grrah, we go wild

Wolfgang (ouaf, ouaf)
Wolfgang (woof, woof)
Wolfgang (woof, woof)
Wolfgang (ouaf, ouaf)
Wolfgang (woof, woof)
Wolfgang (woof, woof)
Wolfgang (ouaf, ouaf)
Wolfgang (woof, woof)
Wolfgang (woof, woof)
Des hurlements qui résonnent dans le monde
세상을 울리는 howling
sesang-eul ullineun howling