YAYAYA

YAYAYA

YAYAYA

Stray kids
Stray kids
Stray kids
Fais gaffe
Watch out
Watch out
2018
2018
2018

Yaya yaya yaya
Yaya yaya yaya
Yaya yaya yaya
Yaya yaya yaya
Yaya yaya yaya
Yaya yaya yaya

Yayaya aujourd'hui, tu vas où encore ?
Yayaya 오늘은 또 어디 가니 에
Yayaya oneureun tto eodi gani e
Yayaya qu'est-ce que tu vas y faire ?
Yayaya 거기에서 뭘 할 거니 에
Yayaya geogieseo mwol hal geoni e
T'es comme une star sur le tapis rouge
넌 레드카펫 위에 있는 스타와 같은 위치
neon redeukapet wie inneun seutawa gateun wichi
Les paparazzis, tous
광악은 카메라맨 다들
gwang-ageun kameramaen dadeul
J'espère qu'ils feront attention
전부 조심하길 바라니까
jeonbu josimhagil baranikka

Qui a besoin de ça ? J'ai dit, ils sont les meilleurs, c'est vrai, dépêche-toi
누가 필요해 I said, they the best, that’s true 빨리 서보해
nuga piryohae I said, they the best, that’s true ppalli seobohae
Les paparazzis sont tous émerveillés
광악들은 모두 감탄해
gwang-akdeureun modu gamtanhae
Quand ils voient les scènes que tu as déchirées
네가 박살 냈던 무대들을 볼 때
nega baksal naetdeon mudaedeureul bol ttae
Admire ta détermination, tu n'as pas vu ton autre côté
감상해 너의 고집 보지 못한 너의 또끼
gamsanghae neoui gojip boji motan neoui ttokki
Pas de nouvelles de ton endorphine, aujourd'hui sans retenue
소식 없던 네 엔돌핀 오늘 숨김없이
sosik eopdeon ne endolpin oneul sumgimeopsi
Montre-moi, fais pas le timide, comme un casse-tête
Show me 조심 없지 마치 골치거리
Show me josim eopji machi golchigeori

Oh, à un moment, ça disparaît
Oh 어느 순간 사라지네
Oh eoneu sun-gan sarajine
Oh, ça s'en va soudainement
Oh 갑자기 떠나가네
Oh gapjagi tteonagane
Ne t'éloigne pas chaque jour
넌 멀어지지마 everyday
neon meoreojijima everyday
Tiens-moi la main, s'il te plaît, ne me lâche pas
붙잡아줘 내 손을 꼭 붙잡아줘
butjabajwo nae soneul kkok butjabajwo

Yayaya
Yayaya
Yayaya
Dans mes rêves, tu sembles dormir
내 꿈속에서 너는 자니한 것 같아
nae kkumsogeseo neoneun janihan geot gata
Yayaya
Yayaya
Yayaya
Quand je me réveille, tu vas disparaître devant moi
눈뜨면 내 앞에 너는 사라질 것 같아
nuntteumyeon nae ape neoneun sarajil geot gata
Yayaya
Yayaya
Yayaya
Je m'en fous, je veux te donner tout
난 상관없어 네게 드리고 볼래
nan sanggwaneopseo nege deurigo bollae
Yayaya
Yayaya
Yayaya
Dis quoi
Say what
Say what
Yayaya
Yayaya
Yayaya
Ya couplet 2
Ya verse 2
Ya verse 2

J'ai encore peur, la sortie est invisible, l'objectif est non
난 아직 두려워 출구가 안 보이는 목표가 노
nan ajik duryeowo chulguga an boineun mokpyoga no
Même si je regarde, je suis perdu, je ne peux plus croire en moi
계속 봐와도 방황해 난 믿지 못해 더는 나라도
gyesok bwawado banghwanghae nan mitji motae deoneun narado
Mais je cours vers ce rêve, vers toi, je fonce
그래도 다 달려드러 그 꿈 너를 향해 run
geuraedo da dallyeodeureo geu kkum neoreul hyanghae run
Je ne peux pas cacher mes pupilles qui tremblent, je libère toute ma passion
흔들리는 동공을 감추지 못해 내 열정을 모두 분출
heundeullineun donggong-eul gamchuji motae nae yeoljeong-eul modu bunchul
Pop, pop, pop, pop, pop, un charme qui rebondit
Pop, pop, pop, pop, pop 통통 튀는 매력
Pop, pop, pop, pop, pop tongtong twineun maeryeok
Point, point, point, point, mets un point tout de suite
Dot, dot, dot, dot 당장 점 찍어봐
Dot, dot, dot, dot dangjang jeom jjigeobwa
Occupé, tous les jours, trop occupé, rien ne te fait tomber, t'es encore occupé aujourd'hui
바빠 매일 바빠 빠지는 게 하나 없는 넌 오늘도 바빠
bappa maeil bappa ppajineun ge hana eomneun neon oneuldo bappa
Je ne sais pas où tourner, hey
어디로 틀지 몰라 넌 에이
eodiro teulji molla neon ei
Tu rends tout le monde fou, hey
누구든 미치게 하잖아 에이
nugudeun michige hajana ei
Ça fait longtemps que je suis fou, pas de date d'expiration
미친 지 오래 유통기한 없네
michin ji orae yutonggihan eomne
Trésor national, hey
소장가친 national treasure 에이
sojanggachin national treasure ei

Oh, à un moment, ça disparaît
Oh 어느 순간 사라지네
Oh eoneu sun-gan sarajine
Oh, ça s'en va soudainement
Oh 갑자기 떠나가네
Oh gapjagi tteonagane
Ne t'éloigne pas chaque jour
넌 멀어지지마 everyday
neon meoreojijima everyday
Tiens-moi la main, s'il te plaît, ne me lâche pas
붙잡아줘 내 손을 꼭 붙잡아줘
butjabajwo nae soneul kkok butjabajwo

Yayaya
Yayaya
Yayaya
Dans mes rêves, tu sembles dormir
내 꿈속에서 너는 자니한 것 같아
nae kkumsogeseo neoneun janihan geot gata
Yayaya
Yayaya
Yayaya
Quand je me réveille, tu vas disparaître devant moi
눈뜨면 내 앞에 너는 사라질 것 같아
nuntteumyeon nae ape neoneun sarajil geot gata
Yayaya
Yayaya
Yayaya
Je m'en fous, je veux te donner tout
난 상관없어 네게 드리고 볼래
nan sanggwaneopseo nege deurigo bollae
Yayaya
Yayaya
Yayaya
Dis quoi
Say what
Say what
Yayaya
Yayaya
Yayaya

Et alors, woo
뭐 어때 woo
mwo eottae woo
Je ne suis pas encore assez pour te posséder
널 갖기엔 아직 부족하지만
neol gatgien ajik bujokajiman
Et alors, woo
뭐 어때 woo
mwo eottae woo
À cet âge, je ne vais pas errer dans la confiance
자신감 속에서 안 방황할 나이
jasin-gam sogeseo an banghwanghal nai
Rien ne me fait peur
어떤 것도 두렵지 않아
eotteon geotdo duryeopji ana
C'est évident, non ?
이건 뭐 당연하지나
igeon mwo dang-yeonhajina
Personne d'autre ne peut le faire comme toi
Can’t nobody else do it like you
Can’t nobody else do it like you
Bébé, bébé ah
Baby, baby ah
Baby, baby ah

C'est peut-être mon égoïsme
아마 이건 내 욕심이지만
ama igeon nae yoksimijiman
Mais regarde-moi jusqu'à la fin, j'espère que tu entendras ça
네가 이걸 듣길 날 끝까지 지켜봐 줘
nega igeol deutgil nal kkeutkkaji jikyeobwa jwo
Je suis prêt, tout est prêt
난 됐어 모든 준비
nan dwaesseo modeun junbi
À chaque fois que je dors, je pense à toi
잘 때마다 일위 생각해
jal ttaemada irwi saenggakae
J'ignore les autres
또 다른 놈들은 다 생략해
tto dareun nomdeureun da saengnyakae
À moi qui me dis que c'est frustrant
답답하다고 도망을 치는 내게
dapdapadago domang-eul chineun naege
Tu m'as appris qu'il n'y a pas de sortie, no way
네가 하나 알려줬어 출구 없어 no way
nega hana allyeojwosseo chulgu eopseo no way

Yayaya
Yayaya
Yayaya
Dans mes rêves, tu sembles dormir
내 꿈속에서 너는 자니한 것 같아
nae kkumsogeseo neoneun janihan geot gata
Yayaya
Yayaya
Yayaya
Quand je me réveille, tu vas disparaître devant moi
눈뜨면 내 앞에 너는 사라질 것 같아
nuntteumyeon nae ape neoneun sarajil geot gata
Yayaya
Yayaya
Yayaya
Je m'en fous, je veux te donner tout
난 상관없어 네게 드리고 볼래
nan sanggwaneopseo nege deurigo bollae
Yayaya
Yayaya
Yayaya
Dis quoi
Say what
Say what
Yayaya
Yayaya
Yayaya
Encore une fois
One more time
One more time

Yayaya
Yayaya
Yayaya
Dans mes rêves, tu sembles dormir
내 꿈속에서 너는 자니한 것 같아
nae kkumsogeseo neoneun janihan geot gata
Yayaya
Yayaya
Yayaya
Quand je me réveille, tu vas disparaître devant moi
눈뜨면 내 앞에 너는 사라질 것 같아
nuntteumyeon nae ape neoneun sarajil geot gata
Yayaya
Yayaya
Yayaya
Je m'en fous, je veux te donner tout
난 상관없어 네게 드리고 볼래
nan sanggwaneopseo nege deurigo bollae
Yayaya
Yayaya
Yayaya
Dis quoi
Say what
Say what
Yayaya
Yayaya
Yayaya
Dis quoi
Say what
Say what
Yayaya
Yayaya
Yayaya