You Can STAY

Tu peux rester

You Can STAY

Vers un endroit où l'on court l'un vers l'autre
서로를 위해서 달려가는 곳
seororeul wihaeseo dallyeoganeun got
Ouais, on est toujours dans le même espace
그래 우린 항상 같은 공간 속에서
geurae urin hangsang gateun gonggan sogeseo
On a passé du temps ensemble, le temps file si vite
함께 했지 시간 참 빠르다 느껴
hamkke haetji sigan cham ppareuda neukkyeo
Dans ce temps plein, les souvenirs débordent
꽉 찬 시간 속엔 추억들로 붐벼
kkwak chan sigan sogen chueokdeullo bumbyeo
Je ne savais pas que le ciel était si clair avant de te rencontrer
널 만나기 전 하늘이 이렇게 맑은지 몰랐어
neol mannagi jeon haneuri ireoke malgeunji mollasseo
Je pensais que le soleil était juste brûlant
따스한 햇살은 따가운 줄만 알았어
ttaseuhan haetsareun ttagaun julman arasseo
Merci d'être venu vers moi
고마워 내게 다가와줘서
gomawo naege dagawajwoseo
De devenir mon ombre dans cette lumière qui s'approche
다가오는 빛에 나와 같은 그림자가 되어줘서
dagaoneun biche nawa gateun geurimjaga doe-eojwoseo

Tu peux rester, ouais
You can stay, yeah
You can stay, yeah
Tu peux rester, ouais
You can stay, yeah
You can stay, yeah
Tu peux rester, ouais
You can stay, yeah
You can stay, yeah

Tu peux rester, ouais
You can stay, yeah
You can stay, yeah
Tu peux rester, ouais
You can stay, yeah
You can stay, yeah
Tu peux rester, ouais
You can stay, yeah
You can stay, yeah
Le son du vent qui nous caresse à la place du vent frais
쌀쌀한 바람 대신 우릴 쓰다듬는 바람 소리
ssalssalhan baram daesin uril sseudadeumneun baram sori

On peut tout entendre
어디서든 다 들려
eodiseodeun da deullyeo
Partout, partout, ouais
Anywhere everywhere, yeah
Anywhere everywhere, yeah
On peut entendre de n'importe où
어디서라도 들어
eodiseorado deureo
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Ici, tu peux te reposer, ici, tu peux te reposer (hey)
여기 쉬어도 돼 여기 쉬어도 돼 (hey)
yeogi swieodo dwae yeogi swieodo dwae (hey)
Ici, tu peux te reposer, ici, tu peux te reposer (hey)
여기 쉬어도 돼 여기 쉬어도 돼 (hey)
yeogi swieodo dwae yeogi swieodo dwae (hey)
Ici, tu peux rester, ici, tu peux rester (ouais, ouais)
여기 있어도 돼 여기 있어도 돼 (yeah, yeah)
yeogi isseodo dwae yeogi isseodo dwae (yeah, yeah)
Le son du vent qui nous caresse à la place du vent frais
쌀쌀한 바람 대신 우릴 쓰다듬는 바람 소리
ssalssalhan baram daesin uril sseudadeumneun baram sori

Ici, tu peux te reposer, ici, tu peux te reposer
여기 쉬어도 돼 여기 쉬어도 돼
yeogi swieodo dwae yeogi swieodo dwae

En courant rapidement, mes pas s'accélèrent
급하게 달리던 내 발걸음에
geupage dallideon nae balgeoreume
Tu cours avec moi, en rythme, et me dis que ça va
맞추며 같이 달려주고 내게
matchumyeo gachi dallyeojugo naege
Tu m'enveloppes, me prêtant une épaule
괜찮다며 오히려 날 감싸준
gwaenchantamyeo ohiryeo nal gamssajun
Un moment pour m'appuyer, c'est précieux
잠시나마 기댈 수 있는 어깨를 빌려준
jamsinama gidael su inneun eokkaereul billyeojun
La pluie froide ne s'arrête pas
차가운 소나기가 멈추질 않아서
chagaun sonagiga meomchujil anaseo
L'eau monte jusqu'à mon menton
턱밑까지 차오르던 빗물 속
teongmitkkaji chaoreudeon binmul sok
Merci d'avoir pris ma main
내 손을 잡아준 네가 고마워
nae soneul jabajun nega gomawo
Quand je regarde en arrière, là où j'ai toujours couru
항상 달려왔던 곳을 돌아보면
hangsang dallyeowatdeon goseul dorabomyeon
Des images de nous deux ensemble se dessinent
너와 내가 같이 있던 그림들이 그려져
neowa naega gachi itdeon geurimdeuri geuryeojyeo

Tu peux rester, ouais
You can stay, yeah
You can stay, yeah
Tu peux rester, ouais
You can stay, yeah
You can stay, yeah
Tu peux rester, ouais
You can stay, yeah
You can stay, yeah

Tu peux rester, ouais
You can stay, yeah
You can stay, yeah
Tu peux rester, ouais
You can stay, yeah
You can stay, yeah
Tu peux rester, ouais
You can stay, yeah
You can stay, yeah
Le son du vent qui nous caresse à la place du vent frais
쌀쌀한 바람 대신 우릴 쓰다듬는 바람 소리
ssalssalhan baram daesin uril sseudadeumneun baram sori

On peut tout entendre
어디서든 다 들려
eodiseodeun da deullyeo
Partout, partout, ouais
Anywhere, everywhere, yeah
Anywhere, everywhere, yeah
On peut entendre de n'importe où
어디서라도 들어
eodiseorado deureo
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Ici, tu peux te reposer, ici, tu peux te reposer (hey)
여기 쉬어도 돼 여기 쉬어도 돼 (hey)
yeogi swieodo dwae yeogi swieodo dwae (hey)
Ici, tu peux te reposer, ici, tu peux te reposer (hey)
여기 쉬어도 돼 여기 쉬어도 돼 (hey)
yeogi swieodo dwae yeogi swieodo dwae (hey)
Ici, tu peux rester, ici, tu peux rester (ouais, ouais)
여기 있어도 돼 여기 있어도 돼 (yeah, yeah)
yeogi isseodo dwae yeogi isseodo dwae (yeah, yeah)
Le son du vent qui nous caresse à la place du vent frais
쌀쌀한 바람 대신 우릴 쓰다듬는 바람 소리
ssalssalhan baram daesin uril sseudadeumneun baram sori

Ici, tu peux te reposer, ici, tu peux te reposer
여기 쉬어도 돼 여기 쉬어도 돼
yeogi swieodo dwae yeogi swieodo dwae
Ici, tu peux rester, ici, tu peux rester
여기 있어도 돼 여기 있어도 돼
yeogi isseodo dwae yeogi isseodo dwae

Ferme les yeux, prends ma main, on ride sur les nuages
눈을 감아 손을 잡아 구름 위로 ride
nuneul gama soneul jaba gureum wiro ride
On peut aller n'importe où
어디든지 갈 수 있어
eodideunji gal su isseo
Écoute doucement ta voix un instant, ey
조용히 잠시 네 목소릴 들어 ey
joyonghi jamsi ne moksoril deureo ey
En tenant bien tes mains, reste dans mon cœur
두 손 꽉 잡은 채로 너의 맘에 stay
du son kkwak jabeun chaero neoui mame stay
Personne ne compte, juste toi et moi
누구도 신경 쓰지 않아 너와 나 둘이
nugudo sin-gyeong sseuji ana neowa na duri

Ici, tu peux te reposer, ici, tu peux te reposer
여기 쉬어도 돼 여기 쉬어도 돼
yeogi swieodo dwae yeogi swieodo dwae
Ici, tu peux rester, ici, tu peux rester
여기 있어도 돼 여기 있어도 돼
yeogi isseodo dwae yeogi isseodo dwae

Merci de m'avoir pris
날 데리러 와줘서 고마워
nal derireo wajwoseo gomawo
Merci de m'avoir amené ici
날 데리고 여기로 와준 너
nal derigo yeogiro wajun neo
Merci de m'avoir pris
날 데리러 와줘서 고마워
nal derireo wajwoseo gomawo
Merci de m'avoir amené ici.
날 데리고 여기로 와준 너
nal derigo yeogiro wajun neo