Your Eyes

Jouw Ogen

Your Eyes

Hé
ねえ
Nē
Kijk naar me, die ogen
ぼくをみつめ そのめが
Boku wo mitsume sono me ga
Lijken anders dan normaal
いつもとちがうようで
Itsumo to chigau yō de
In die ogen die ik voor het eerst zie
はじめてみる そのめにぼくは
Hajimete miru sono me ni boku wa
Word ik ongerust
ふあんになる
Fuan ni naru

Hé
ねえ
Nē
Waar denk je aan?
なにをおもっているの
Nani wo omotte iru no
Met een gezicht dat ik niet ken
いつにもないかおで
Itsuni mo nai kao de
In die ogen die ik voor het eerst zie
はじめてみる そのめ
Hajimete miru sono me
Maar ik begrijp het wel
でもぼくは わかるから
Demo boku wa wakaru kara

Ik voel het nu
I feel it now
I feel it now
Ik voel het nu, nu, nu, nu
I feel it now now, now, now, now
I feel it now now, now, now, now
Die gevoelens
そのおもい
Sono omoi
Als ik ze omarm
だきしめたら
Dakishimetara
Zal het dan nog steeds aankomen?
まだとどくかな
Mada todoku kana

Als ik iets verkeerd heb gedaan
もし なにかまちがってたなら
Moshi nanika machigatteta nara
Vertel het me nu, hé
くうきすらよめないぼくに tell me now, ey
Kūki sura yomenai boku ni tell me now, ey
Als het gaat om wat ik nu hoor
いまきいていること つたえるためなら
Ima kiite iru koto tsutaeru tame nara
Kijk je naar mij, die alleen maar naar jouw gezicht kijkt
きみのかおいろばかり おみるぼくをみていなら
Kimi no kao iro bakari omiru boku wo mite inara

Hé, als ik niet meteen terug kan
ey, すぐもとにはもどせないのなら、ey
Ey, sugu moto ni wa modosenai no nara, ey
Blijf dan vandaag gewoon zoals je bent
きょうくらいはいそのままでいて
Kyō kurai wa isono mama de ite
Morgen wil ik weer lachen met een glimlach
あしたにはえがおでまたわらいあいたい
Ashita ni wa egao de mata warai aitai
Ik wil je nu gewoon
いらないきみいがいいまは
Iranai kimi ga ii made wa

Laten we alles vergeten, laten we een speciale tijd hebben
すべてかっさるすれさ、let's have a special time
Subete kassaru sure sa, let's have a special time
Laten we al je favoriete kleren kopen
すきなふくぜんぶかいにいこう
Suki na fuku zenbu kai ni ikō
Als ik mijn telefoon uitzet en je zo zie
けいたいおふにしてきみやったふうかすも
Keitai o funi shite kimi yatta fūka sumo
Denk ik na over hoe het zal gaan, oh-oh
うまくいくといな』なんておもいながら、oh-oh
Umaku iku to ina' nante omoi nagara, oh-oh

Wat zullen we samen eten, oh
ふたりでなにたべよう、oh
Futari de nani tabeyō, oh
Wat jij lekker vindt
きみのすきなのーだ
Kimi no suki na nō da
Lachen we meer dan gisteren?
きのうよりうわらいだか
Kinō yori waraidaka
Hmm, mijn hart wordt weer vol
Hmm、またこころおうばれう
Hmm, mata kokoro ōbareu

Hé
ねえ
Nē
Kijk naar me, die ogen
ぼくをみつめ そのねが
Boku wo mitsume sono ne ga
Lijken anders dan normaal
いつもとちがうようで
Itsumo to chigau yō de
In die ogen die ik voor het eerst zie
はじめてみる そのめにぼくは
Hajimete miru sono me ni boku wa
Word ik ongerust
ふあんになる
Fuan ni naru

Hé
ねえ
Nē
Waar denk je aan?
なにをおもっているの
Nani wo omotte iru no
Met een gezicht dat ik niet ken
いつにもないかおで
Itsuni mo nai kao de
In die ogen die ik voor het eerst zie
はじめてみる そのめ
Hajimete miru sono me
Maar ik begrijp het wel
でもぼくは わかるから
Demo boku wa wakaru kara

Ik voel het nu
I feel it now
I feel it now
Ik voel het nu, nu, nu, nu, nu
I feel it now, now, now, now, now
I feel it now, now, now, now, now
Die gevoelens
そのおもい
Sono omoi
Als ik ze omarm
だきしめたら
Dakishimetara
Zal het dan aankomen?
とどくかな
Todoku kana

Oh, vertel het me nu
Oh, tell me now
Oh, tell me now
Oh, vertel het me nu, nu, nu, nu, nu
Oh, tell me now, now, now, now, now
Oh, tell me now, now, now, now, now
Die pupillen
そのひとみ
Sono hitomi
Hoe meer ik kijk
みつめるほど
Mitsumeru hodo
Hoe moeilijker het is om je los te laten
はなれられない
Hanarerarenai

Hé
ねえ
Nē
Kijk naar me, die ogen
ぼくをみつめる そのめが
Boku wo mitsumeru sono me ga
Zijn zoals altijd
いつもとおなじように
Itsumo to onaji yō ni
Telkens als ze stralen
かがやくたび
Kagayaku tabi
Word ik blij van die ogen.
そのめにぼくはえがおになる
Sono me ni boku wa egao ni naru