Zombie (HAN, Seungmin)

Zombie (HAN, Seungmin)

Zombie (HAN, Seungmin)

Was für ein Tag war gestern?
어제는 어떤 날이었나
eojeneun eotteon narieonna
Gab es etwas Besonderes?
특별한 게 있었던가
teukbyeolhan ge isseotteonga
Ich versuche, mich zu erinnern,
떠올려 보려 하지만
tteoollyeo boryeo hajiman
aber es scheint nichts anders gewesen zu sein.
별다를 건 없었던 것 같아
byeoldareul geon eopseotteon geot gata

Heute fließt alles gleich weiter,
오늘도 똑같이 흘러가
oneuldo ttokgachi heulleoga
bin nur ich so am Kämpfen?
나만 이렇게 힘들까
naman ireoke himdeulkka
Wie soll ich das nur aushalten?
어떻게 견뎌야 할까
eotteoke gyeondyeoya halkka
Würde es helfen, wenn ich laut schreie und weine?
마음껏 소리쳐 울면 나아질까
maeumkkeot sorichyeo ulmyeon naajilkka

Ja, wir leben ein Leben,
Yeah, we live a life
Yeah, we live a life
während wir Tag und Nacht wiederholen.
낮과 밤을 반복하면서
natgwa bameul banbokhamyeonseo
Ja, wir leben ein Leben,
Yeah, we live a life
Yeah, we live a life
auch wenn sich etwas ändern will,
뭐가 바뀌려 해도
mweonga bakkuryeo haedo
scheint es, als ob ich nichts tun kann,
할 수 있는 것도
hal su inneun geotdo
und nichts habe.
가진 것도 없어 보여
gajin geotdo eopseo boyeo

Ich fühle mich, als wäre ich ein Zombie,
I feel like I became a zombie
I feel like I became a zombie
Kopf und Herz sind leer,
머리와 심장이 텅 빈
meoriwa shimjangi teong bin
ein gedankenloser Hampelmann.
생각 없는 허수아비
saenggak eomneun heosuabi
Seit wann ist das so? Oh, warum?
언제부터 이렇게 된 걸까 oh, why?
eonjebuteo ireoke dwen geolkka oh, why?

Ich bin ein Zombie geworden,
I became a zombie
I became a zombie
gehe wieder ziellos umher,
난 또 걸어 정처 없이
nan tto georeo jeongcheo eopshi
morgen wird es nicht anders sein,
내일도 다를 것 없이
naeildo dareul geot eopshi
ich lebe nur, um auf den Schlaf zu warten.
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아
geujeo jame deulgimaneul gidarimyeo sara

Ja, wir leben ein Leben,
Yeah, we live a life
Yeah, we live a life
wach in der Dunkelheit.
어둠 속에서 눈을 뜬 채로
eodum sogeseo nuneul tteun chaero
Dieses sinnlose Leben,
This meaningless life
This meaningless life
auch wenn ich mich ausruhen möchte,
평이 쉬고 싶어도
pyeoni shwigo shipeodo
auch wenn ich träumen möchte,
꿈꾸고 싶어도
kkumkkugo shipeodo
kann ich nichts tun.
아무것도 하지 못해
amugeotto haji mothae

Ich fühle mich, als wäre ich ein Zombie,
I feel like I became a zombie
I feel like I became a zombie
Kopf und Herz sind leer,
머리와 심장이 텅 빈
meoriwa shimjangi teong bin
ein gedankenloser Hampelmann.
생각 없는 허수아비
saenggak eomneun heosuabi
Seit wann ist das so? Oh, warum?
언제부터 이렇게 된 걸까 oh, why?
eonjebuteo ireoke dwen geolkka oh, why?

Ich bin ein Zombie geworden,
I became a zombie
I became a zombie
gehe wieder ziellos umher,
난 또 걸어 정처 없이
nan tto georeo jeongcheo eopshi
morgen wird es nicht anders sein,
내일도 다를 것 없이
naeildo dareul geot eopshi
ich lebe nur, um auf den Schlaf zu warten.
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아
geujeo jame deulgimaneul gidarimyeo sara

Ich will alles rauslassen und weinen,
다 털어놓고 wanna cry
da teoreonohgo wanna cry
kann ich alles loslassen und weinen?
다 내려놓고 can I cry?
da naeryeonohgo can I cry?
Gib mir meine trockenen Tränen zurück.
마른 내 눈물을 돌려줘
mareun nae nunmureul dollyeojweo
Oh, oh.
Oh, oh
Oh, oh

Ich fühle mich, als wäre ich ein Zombie,
I feel like I became a zombie
I feel like I became a zombie
Kopf und Herz sind leer,
머리와 심장이 텅 빈
meoriwa shimjangi teong bin
ein gedankenloser Hampelmann.
생각 없는 허수아비
saenggak eomneun heosuabi
Seit wann ist das so? Oh, warum?
언제부터 이렇게 된 걸까 oh, why?
eonjebuteo ireoke dwen geolkka oh, why?

Ich bin ein Zombie geworden,
I became a zombie
I became a zombie
gehe wieder ziellos umher,
난 또 걸어 정처 없이
nan tto georeo jeongcheo eopshi
morgen wird es nicht anders sein,
내일도 다를 것 없이
naeildo dareul geot eopshi
ich lebe nur, um auf den Schlaf zu warten.
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아
geujeo jame deulgimaneul gidarimyeo sara