Apartamento

Departamento

Apartamento

Gotas del fregadero resuenan en la oscuridadGotas da pia ecoam na escuridão
En la sala los chirridos del televisorNa sala os chiados da televisão
Mi nevera entona una canciónMinha geladeira geme uma canção
Y los cubiertos todos extrañan tus manosE os talheres todos sentem falta das suas mãos

Y las mantas ya sienten doloresE os cobertores já sentem as dores
De no recostarse sobre tiDe não debruçar sobre ti
Y todos los gatos, ya sin tus abrazosE todos os gatos, já sem teus abraços
Han perdido cariño por míPerderam carinho por mim

Cortinas que bailan en el frío aliento de la soledadCortinas que dançam no gélido sopro da solidão
Se esfuerzan por seguir las hojas en el sueloSe esforçam pra acompanhar as folhas no chão

Y todos los libros ya caen en risasE todos os livros já caem nos risos
Con el seudo-poeta cantandoCom o pseudo-poeta a cantar
Y mi espejo, que pide un consejoE o meu espelho, que pede um conselho
Ojalá pudiera ayudarmeQuem dera eu puder me ajudar

Las luces de mi habitación proyectan, tan tristesAs luzes do meu quarto projetam, tão tristes
La sombra de un amor que ya no existeA sombra de um amor que já não existe