O Fantasma

El Fantasma

O Fantasma

Él no sabe por qué se volvió eternoEle não sabe porque se tornou eterno
Vive en una casa pero habita en un desiertoVive numa casa mas mora num deserto
Atraviesa paredes, duerme suspendidoAtravessa paredes dorme suspenso
Es translúcido, es niebla, es humoÉ translúcido é névoa é fumo
Su verdugo no le contó todoO seu carrasco não lhe contou tudo
Cuando lo mató, no lo dejó sin nadaQuando o matou não o deixou sem nada
Le ofreció el libro de un alma penadaOfereceu-lhe o livro de uma alma penada
Hay diamante en la hoja del cuchillo, hierro en la punta de la estacaHá diamante na lamina da faca, ferro na ponta da estaca
Plata en el cuerpo de la bala, pero nada mata a este fantasmaPrata no corpo da bala, mas nada mata este fantasma
Hay diamante en la hoja del cuchillo, hierro en la punta de la estacaHá diamante na lamina da faca, ferro na ponta da estaca
Plata en el cuerpo de la bala, pero nada mata a este fantasmaPrata no corpo da bala, mas nada mata este fantasma
El fantasma quería morir, pero ya murió en otra vidaO fantasma queria morrer, mas já morreu noutra vida
Nadie escuchaba al fantasma suicidaNinguém ouvia o fantasma suicida
El fantasma quería matar pero no podíaO fantasma queria matar mas não conseguia
Él lloraba y toda la casa reíaEle chorava e a casa toda ria
El fantasma quería morir, pero ya murió en otra vidaO fantasma queria morrer, mas já morreu noutra vida
Nadie escuchaba al fantasma suicidaNinguém ouvia o fantasma suicida
El fantasma quería matar pero no podíaO fantasma queria matar mas não conseguia
Él lloraba y toda la casa reíaEle chorava e a casa toda ria
Cuando el fantasma martillea el pianoQuando o fantasma martela o piano
Los gatos aúllan sentados en el tejadoOs gatos uivam no sentados no telhado
Los lobos se ríen y se burlan del pobreOs lobos riem e gozam o coitado
Y el fantasma llora porque no es humanoE o fantasma chora porque não é humano
Cuando el fantasma toca las teclas del claveQuando o fantasma toca as teclas do cravo
Los perros juegan a los dados y encienden cigarrillosOs cães jogam aos dados e acendem cigarros
Las ratas embriagadas se burlan del pobreOs ratos embriagados troçam do coitado
Y el fantasma sufre porque no es humanoE o fantasma sofre porque não é humano
Las manos no tienen piel, la carne no tiene huesosAs mãos não tem pele, a carne não tem ossos
El cuerpo no tiene órganos, las palabras son suspirosO corpo não tem órgãos, as palavras são sopros
Cuando él grita, los gritos salen huecosQuando ele grita os berros saem ocos
Cuando él llora, los ojos se quedan secosQuando ele chora os olhos ficam secos
El pecho no es denso, el corazón no tiene pesoO peito não é denso, o coração não tem peso
El alcohol no lo llena, él no olvidaO álcool não o preenche ele não esquece
Quien lo mató tiene suerte, envejeceQuem o matou tem sorte envelhece
El fantasma quería morir, pero ya murió en otra vidaO fantasma queria morrer, mas já morreu noutra vida
Nadie escuchaba al fantasma suicidaNinguém ouvia o fantasma suicida
El fantasma quería matar pero no podíaO fantasma queria matar mas não conseguia
Él lloraba y toda la casa reíaEle chorava e a casa toda ria
El fantasma quería morir, pero ya murió en otra vidaO fantasma queria morrer, mas já morreu noutra vida
Nadie escuchaba al fantasma suicidaNinguém ouvia o fantasma suicida
El fantasma quería matar pero no podíaO fantasma queria matar mas não conseguia
Él lloraba y toda la casa reíaEle chorava e a casa toda ria