The First Of The Century

El Primero Del Siglo

The First Of The Century

Sabes, puedes serYou know, you can be
El primero de este siglo.The first of, this century.
Sangrar, encontrar la verdad.To bleed through, to find truth.
Saber qué debes hacer.To know what, you should do.
Sabes, podría ser cualquier cosa.You know, it could be, anything.

A veces (a veces)Sometimes (sometimes)
Puedes encontrar (puedes encontrar)You might find (you might find)
Una grieta o (una grieta o)A crack or (a crack or)
Una falla (una falla)A fault line (a fault line)
Pero desvestido (pero desvestido)But dressed down (but dressed down)
O maquillado (o maquillado)Or made up (or made up)
Encontrarás (encontrarás)You'll find (you'll find)
Un amor real (un amor real)A real love (a real love)
Un lugar para volver a casa, por la noche.A place to, come home to, at night.

Entonces, ¿por qué pagamos?So what did we pay for?
¿Y por qué nos importaba?And why did we care?
¿Qué estábamos buscando?What were we after?
¿Y por qué estaba ahí?And why was it there?

El deseo dio paso a una falsa sensación de esperanza,Desire gave way to a false sense of hope,
Y caímos en la mentira de que era lo que todos elegimos.And we fell for the lie that it's what we all chose.
Y les grité a mis amigos, 'todo estará bien!'And I yelled to my friends, "you'll all be okay!"
Pero no me creyeron, todavía no lo hacen hoy.But they didn't believe me, they still don't today.
Nunca hacen nada que no hayan hecho antes.They never do anything they haven't before.
En la misma habitación solemne sin cerradura en la puerta.In the same solemn room with no lock on the door.

Una y otra vez,And over and over and over again,
Las mismas soluciones fallidas a los mismos problemas.The same failed solutions to all the same problems.
Grito, ¿por qué? ¿por qué?Scream, why! why!
No puedo entenderI can't understand
Por qué las cosas que hago nunca salen como planeé.Why the things that I do never go as I planned.
Y los buitres comienzanAnd the vultures begin
Su lento círculo.Their slow circling.
Los perros lamen sus dientes,The dogs lick their teeth,
Brillantes, blancos y relucientes.Bright, white, and gleaming.

Pero solo sostén tu sol,But just hold your sun
Apenas hemos comenzado.We've barely begun.
A luchar hasta ahora.To fight until now.

Entonces, veamos qué tienes.So, let's see what you've got.
Este amplio tiro abierto.This wide open shot.
Tómalo o déjalo.Take it or leave it.
Porque'Cause
Nos estamos yendo.We're getting out.
Nos estamos yendo, oh.We're getting out, oh.

Y nunca volverás a encontrarnosAnd you'll never find us again
No, nunca nos encontrarás de nuevo.No, never find us again.