Ten Ton Shoes

Zapatos de Diez Toneladas

Ten Ton Shoes

Viviendo con miedo porque el mundo es fríoLiving in fear because the world is cold
Y la esperanza podría llegar pero nunca se sabe.And hope might be coming but you never know.
Hay calles sin salida en cada esquina.There are dead end streets around every turn.
Y un mapa de carreteras muy desgastado, roto y quemado para leer.And a road map too beaten up, torn, and burnt to read.

Un peso muerto llevado por millas y millas.Dead weight carried on for miles and miles.
Y alguien cuenta chistes pero tú nunca sonríes,And someone's telling jokes but you never smile,
Mientras las filas de casas de lápidas pasan junto a ti.As the rows of tombstone houses pass you by.
Y digo, tú dices, decimos cambio.And I say, you say, we say change.
Pero todos sabemos lo que dicen.But we all know just what they say.
Cuanto más cambian las cosas, más se mantienen igual.The more things change, the more they stay they same.
Simplemente se mantienen igual.They just stay the same.

Esta vez me está consumiendo vivo.This time it's eating me alive.
Esta vez me está consumiendo vivo.This time it's eating me alive.
Esta vez me está consumiendo vivo.This time it's eating me alive.

Es un largo invierno frío en plena noche.It's a long cold winter in the dead of night.
Y los candidatos dicen que pueden arreglarlo.And the candidates are saying they can make it right.
Y compraremos casi cualquier cosa que vendan.And we'll buy almost anything that they sell.
Faros apagados bajando por la carretera.Drop dead headlights coming down the road.
Y estamos cegadosAnd we're frozen blind
Creyendo en un corazón de oroBelieving in a heart of gold
Que vendrá y nos salvará de nuestros pecados.That will swoop right in and save us from our sins.
Nos salvará de nuestros pecados.Save us from our sins.

Esta vez me está consumiendo vivo.This time it's eating me alive.
(Esta vez me está consumiendo vivo)(This time it's eating me alive)
Esta vez me está consumiendo vivo.This time it's eating me alive.
(Esta vez me está consumiendo vivo)(This time it's eating me alive)
Esta vez me está consumiendo vivo.This time it's eating me alive.
(Esta vez me está consumiendo vivo)(This time it's eating me alive)
Esta vez me está consumiendo vivo.This time it's eating me alive.
(Esta vez me está consumiendo vivo)(This time it's eating me alive)
Esta vez...This time...

Soy un insecto boca arriba pateando patas en el aireI'm a bug on its back kicking legs in the air
En una acera en alguna ciudadOn a sidewalk in a city somewhere
A segundos de pasos atronadores y zapatos de diez toneladas.Seconds from thundering steps and ten ton shoes.

Soy un insecto boca arriba pateando patas en el aireI'm a bug on its back kicking legs in the air
En una acera en alguna ciudadOn a sidewalk in a city somewhere
A segundos de pasos atronadores y zapatos de diez toneladas.Seconds from thundering steps and ten ton shoes.

Soy un insecto boca arriba pateando patas en el aireI'm a bug on its back kicking legs in the air
(Esta vez me está consumiendo vivo)(This time it's eating me alive)
En una acera en alguna ciudadOn a sidewalk in a city somewhere
(Esta vez me está consumiendo vivo)(This time it's eating me alive)
A segundos de pasos atronadores y zapatos de diez toneladas.Seconds from thundering steps and ten ton shoes.
(Esta vez me está consumiendo vivo)(This time it's eating me alive)

Soy un insecto boca arriba pateando patas en el aireI'm a bug on its back kicking legs in the air
(Esta vez me está consumiendo vivo)(This time it's eating me alive)
En una acera en alguna ciudadOn a sidewalk in a city somewhere
(Esta vez me está consumiendo vivo)(This time it's eating me alive)
A segundos de pasos atronadores y zapatos de diez toneladas.Seconds from thundering steps and ten ton shoes.
(Esta vez me está consumiendo vivo)(This time it's eating me alive)