A Slow Descent

Una Lenta Decadencia

A Slow Descent

Estoy cansadoi'm tired
cínico y quebrado, pero más sabiocynical and broken, but wiser
pesado con un sentido de resentimientoheavy with a sense of resentment
pero solía ser tan diferentebut i used to be so much different
solía tener tanta fei used to have so much faith
cuando empecéwhen i started
sabías que siempre lo decía en serioyou knew that i always meant it
sabía que podía marcar la diferenciai knew i could make a difference
luché por ser escuchadoi struggled to be heard
y luego finalmente, un día la gente empezó a escucharand then finally, one day people started listening
y lo supeand i knew it
pero tan pronto como comenzó, se arruinóbut as soon as it began it was ruined
una lenta decadencia de único a rutinaa slow descent from unique to routine
una y otra vezover and over
"solo hazlo de nuevo y esta vez con sentimiento""just do it again and this time with feeling"
el focothe spotlight
en los amigos y los sentimientosthe focus on the friends and the feelings
que hicieron que esas estúpidas canciones valieran la pena cantarthat made those stupid songs all worth singing
y no digas ni una palabraand don't you say a word
a menos que estés bastante seguro de que quieres que se analiceunless you're pretty sure that you want it analyzed
así que conducimosso we drove
por lo que parecieron díasfor what seemed like days
sobre caminosover roads
y autopistas de cuatro carrilesand four lane highways
dijimos todo lo que teníamos que decirwe said all we had to say
y me di cuenta con el tiempo de que no significaba nadaand i realized in time that it didn't mean anything

nuncanever
nunca más...not ever again...
no asínot like that
"es solo cuestión de tiempo""it's only a matter of time"