The Tension And The Terror

La Tensión y el Terror

The Tension And The Terror

Todos los chicos con la voz quebradaAll the boys voices cracking
Oh, los gemidos a medias tonosOh, the moaning half-tones
Llega el verano, todos tenemos la misma edad aquíCome summertime, we're all the same age here

Toda la tensión y el terrorAll the tension and the terror
Delgados miembros, ojos verdes hermosos sonriendoThin limbed gorgeous green eyes smiling
Y voy directo al infiernoAnd I'm going straight to Hell

Toda la posibilidad y promesaAll the possibility and promise just
Pesan tanto sobre míWeighs on me so heavily
YAnd I

Intento, pero no convenzoTry, but I'm not convincing
Tus labios, se fruncen y retuercen, yYour lips, they pout and twist, and
Muero intentando solo mantenerme de besarteI die trying just to keep myself from kissing you

Tú lo captas todo conYou take in everything with
Una certeza que envidioA certainty I envy
Es de alguna manera todo lo que necesito, solo mantenme adivinando, por favorIt's somehow all I need just keep me guessing, please

Cariño, todas estas incómodasDarling, all of these awkward
Conversaciones que se atascan y arrancanJump start, stalling conversations
Significan mucho más para mí que cualquier cosaMean much more to me than anything

Y se reduce a ti y a mí, yAnd it comes down to me and you, and
Aunque se supone que no debemos, lo haremos de todos modosWhether we're supposed to or not, we still will
Estamos mucho mejor que ellosWe're so much better off, than them

Toda la posibilidad y promesaAll the possibility and promise just
Pesan tanto sobre míWeighs on me so heavily
YAnd I

Intento, pero no convenzoTry, but I'm not convincing
Tus labios, se fruncen y retuercen, yYour lips, they pout and twist, and
Muero intentando solo mantenerme de besarteI die trying just to keep myself from kissing you

Tú lo captas todo conYou take in everything with
Una certeza que envidioA certainty I envy
Es de alguna manera todo lo que necesito, solo mantenme adivinando, por favorIt's somehow all I need just keep me guessing, please

Una mirada, una risa, una sonrisaA look, a laugh, a smile
Un segundo pasa y lo lamentoA second passes by and I regret it
Las palabras simplemente no encajanWords just aren't right

A veces simplemente no puedo explicarSometimes I just can't explain
Todas las formas en que me devastasAll the ways you devastate me
Siempre en mi menteAlways on my mind

Intento, pero no convenzoI try, but I'm not convincing
Tus labios, se fruncen y retuercen, yYour lips, they pout and twist, and
Muero intentando solo mantenerme de besarteI die trying just to keep myself from kissing you

Tú lo captas todo conYou take in everything with
Una certeza que envidioA certainty I envy
Es de alguna manera todo lo que necesito, solo mantenme adivinandoIt's somehow all I need just keep me guessing

Intento, pero no convenzoI try, but I'm not convincing
Tus labios, se fruncen y retuercen, yYour lips, they pout and twist, and
Muero intentando solo mantenerme de besarteI die trying just to keep myself from kissing you

Tú lo captas todo conYou take in everything with
Una certeza que envidioA certainty I envy
Es de alguna manera todo lo que necesito, solo mantenme adivinando, por favorIt's somehow all I need just keep me guessing, please