This Endless Night

Esta Noche Infinita

This Endless Night

Enterradas en mi almohadaBuried in my pillow
están las marcas de tu error;are the marks of your mistake;
tan pronto como me acuesteas soon as I lay down
sentiré que se acercan.I'll feel them closing in.

Como si fuera un replay, estoy listo allí...Like hitting replay, I'm ready there...
pasando por la historiagoing through the story
que nunca debí vivir.I should've never lived.

Arrástrame a través de esta noche interminable.Pull me through this endless night.

Hay un fantasma junto a la puerta,There's a ghost by the door,
hay un recuerdo que no me deja ir.there's a memory that won't let me go.
¿Podrías por favor liberarmeWill you please set me free
de la carga que no me deja dormir?from the burden that won't let me sleep?

Enterradas en mi almohada,Buried in my pillow,
para manchar mis sueños eternamente,to forever taint my dreams,
están esos momentos dolorososare those hurtful moments
que nunca debí vivir.I should have never lived.

Haré cualquier cosa para mantenerme despierto,I'll try anything to stay awake,
y olvidar la historiaand forget the story
que se está llevando lo mejor de mí.that's taking the best of me.

Arrástrame a través de esta noche interminable.Pull me through this endless night.

Hay un fantasma junto a la puerta,There's a ghost by the door,
hay un recuerdo que no me deja ir.there's a memory that won't let me go.
¿Debería seguir buscando,Should I keep looking in,
con la esperanza de volver a sentir alguna vez?in the hope I'll ever feel again?
No lo sé...I don't know...

Hay un fantasmaThere's a ghost
cargando recuerdos que no me dejan ir.bearing memories that won't let me go.
¿Podrías por favor liberarmeWill you please set me free
de la carga que no me deja ser?from the burden that won't let me be?