Day Eleven: Love

Dag Elf: Liefde

Day Eleven: Love

[Ik] vrijdagavond, ik had er een paar[Me] friday night, I had a few
Daar was ze, uit het nietsThere she was, out of the blue
Bliksem getroffen, vastgenageld aan de vloerThunderstruck, nailed to the floor
Ik kon niet bewegen, kon niet meer pratenI couldn't move, couldn't talk anymore

[Liefde] van al deze jongens is het jou die ze verlangt[Love] of all these guys it's you she desires
Stiekem brandt haar hart van verlangenSecretly her heart is on fire
Wachtend tot jij haar vraagt om te dansenWaiting for you to ask her to dance
Ga je gang, maak je zet, nu is je kansGo ahead, make your move now's your chance

[Passie] doe het goed, doe het goed, we hebben niet de hele nacht[Passion] do it right, do it right, we ain't got all night
Doe het nu, doe het nu, ik denk dat je weet hoeDo it now, do it now, I think you know how
[Trots] laat het eruit, laat het eruit, ga nu niet kloten[Pride] let it out, let it out, now don't mess about
Laat haar binnen, laat haar binnen, laat het feest beginnen!Let her in, let her in, let the party begin!

[Ik] daar was ik, nerveus en verlegen[Me] there I was, nervous and shy
Verbluft toen ik haar blik vingStruck with awe as I caught her eye
Ik verzamelde moed en liep haar kant opI mustered up courage and walked her way
Uitvogelen wat te doen, wat te zeggenFiguring out what to do what to say

[Liefde] haar hart zingt als ze je dichterbij ziet komen[Love] her heart sings as she sees you come near
De muziek vervaagt, de menigte verdwijntThe music fades, the crowd disappears
Ze huilt in stilte als je voorbijlooptShe weeps in silence as you pass her by
En ze vraagt zich af waarom, oh waaromAnd she's wondering why oh why

[Passie] doe het goed, doe het goed, we hebben niet de hele nacht[Passion] do it right, do it right, we ain't got all night
Doe het nu, doe het nu, ik denk dat je weet hoeDo it now, do it now, I think you know how
[Trots] laat het eruit, laat het eruit, ga nu niet kloten[Pride] let it out, let it out, now don't mess about
Laat haar binnen, laat haar binnen, laat het feest beginnen!Let her in, let her in, let the party begin!

[Agonie] herinner je je vader, nou, je lijkt op hem[Agony] remember your father, well you're just like him
Niets dan geweld en woede van binnenNothing but violence and fury within
Vergeet je moeder niet, zo eenzaam en verdrietigRemember your mother, so lonely and sad
Dit zal haar lot zijn als je haar slecht behandeltThis will be her fate if you treat her as bad

[Vrees] je bent bang dat ze je afwijst[Fear] you're afraid she might turn you down
Al je hoop neergeslagen op de grondAll your hopes dashed to the ground
Niemand hield van je, niemand zal dat doenNobody loved you, nobody will
Waarom zou je het zelfs proberen, maar tochWhy should you even try but still

[Ik] vrijdagavond, ik had er een paar[Me] friday night, I had a few
[Vrouw] er was geen reden om te praten[Wife] there was no need to talk
[Ik] daar was ze, uit het niets[Me] there she was, out of the blue
[Vrouw] we begonnen gewoon te lopen[Wife] we just started to walk
[Ik] hand in hand, we namen de vloer[Me] hand in hand, we took the floor
[Vrouw] en we dansten, en we dansten, en we dansten[Wife] and we danced, and we danced, and we danced
[Ik] ik kon bewegen, ik kon zelfs meer praten[Me] I could move, I could talk even more

[Passie] doe het goed, doe het goed, we hebben niet de hele nacht[Passion] do it right, do it right, we ain't got all night
Doe het nu, doe het nu, ik denk dat je weet hoeDo it now, do it now, I think you know how
[Trots] laat het eruit, laat het eruit, ga nu niet kloten[Pride] let it out, let it out, now don't mess about
Laat haar binnen, laat haar binnen, laat het feest beginnen!Let her in, let her in, let the party begin!

[Agonie] herinner je je vader, nou, je lijkt op hem[Agony] remember your father, well you're just like him
Niets dan geweld en woede van binnenNothing but violence and fury within
Vergeet je moeder niet, zo eenzaam en verdrietigRemember your mother, so lonely and sad
Dit zal haar lot zijn als je haar slecht behandeltThis will be her fate if you treat her as bad

[Passie] doe het goed, doe het goed, we hebben niet de hele nacht[Passion] do it right, do it right, we ain't got all night
Doe het nu, doe het nu, ik denk dat je weet hoeDo it now, do it now, I think you know how
[Trots] laat het eruit, laat het eruit, ga nu niet kloten[Pride] let it out, let it out, now don't mess about
Laat haar binnen, laat haar binnen, laat het feest beginnen!Let her in, let her in, let the party begin!

[Agonie] herinner je je vader, nou, je lijkt op hem[Agony] remember your father, well you're just like him
Niets dan geweld en woede van binnenNothing but violence and fury within
Vergeet je moeder niet, zo eenzaam en verdrietigRemember your mother, so lonely and sad
Dit zal haar lot zijn als je haar slecht behandeltThis will be her fate if you treat her as bad

[Passie] doe het goed, doe het goed, we hebben niet de hele nacht[Passion] do it right, do it right, we ain't got all night
Doe het nu, doe het nu, ik denk dat je weet hoeDo it now, do it now, I think you know how
[Trots] laat het eruit, laat het eruit, ga nu niet kloten[Pride] let it out, let it out, now don't mess about
Laat haar binnen, laat haar binnen, laat het feest beginnen!Let her in, let her in, let the party begin!