Building A Wall

Construcción de un muro

Building A Wall

Nuestros clérigos y curanderos son asesinos y traficantesOur clerics and healers are murderers and dealers
Los pecadores disfrazados de santos y los cristianos están contandoSinners disguised as saints and the christians are counting
Su dinero se está montando en bóvedas de niños muertos y dolorTheir money is mounting in vaults of dead children and pain

Construyendo un muro cada ladrillo que ponemos en su lugar siembra el destino de nuestra razaBuilding a wall each brick we put in place sows the fate of our race
Construyendo un muro estamos demasiado ciegos para ver lo que es correctoBuilding a wall we are much too blind to see what is right
Dense la espalda y apaguen la luz, en sus vidasTurn our backs shut out the light, on their lives
Construyendo un muro cada vez que lo derribamosBuilding a wall each time we knock it down
Otro rey de la muerte es coronadoAnother king of death is crowned
Construyendo un muro, pero nuestra ignorancia hace que ese puente sea demasiado lejosBuilding a wall but our ignorance makes that bridge too far
Construyendo un muro son asfixiados por su sombraBuilding a wall they are smothered by it's shadow
A la izquierda colgado en la horcaLeft to hung upon the gallows
Construyendo un muro somos sólo paganos de la calleBuilding a wall we are just heathens of the street
Enviando noticias de su engaño, al mundoSending news of their deceit, to the world
Estamos enviando al mundo por nuestras vidasWe are sending to the world for our lives

Y las iglesias que te tientan con el cielo y el infiernoAnd the churches that tempt you with heaven and hell
Sólo quiero tu dinero a través de las mentiras que dicenJust want your cash through the lies that they tell
Mientras los bebés mueren sus madres lloranWhile the babies are dying their mothers are crying
Pero las súplicas de ayuda son asfixiadas por los pocosBut pleas for help are smothered by the few

¿Estás dispuesto a tomar algo de tu esperanza?Are you willing to take some of your hope
¿Y compartirlo con los que no tienen nada?And share it with those who have none?
Porque los sueños que tejes pueden ser tuyosCause the dreams that you weave may be your own
Y el pago de la vida de los mansos, pero la enfermedad se está extendiendoAnd the payment the lives of the meek but the sickness is spreading
De mentes malvadas enfermas predicando la ley de su infiernoFrom sick evil minds preaching the law of their hell
Y los cristianos y los musulmanes están matando a sus primosAnd the christians and muslims are killing their cousins
Derramar su sangre en la arenaSpilling their blood in the sand