Kevin J. O'Toole

Kevin J. O'Toole

Kevin J. O'Toole

Reza mientras descansas en esta noche
Pray as you rest on this night
Como Dios, Noviembre, y Boston
As God, November, and Boston
Déjate volar
Let you take flight
Que descanses en paz
May you rest in peace
Después de salir de Albany Street
After you leave Albany Street
Tanto amor que le dejaste a tu familia
So much love you left to your family

Diez Milton abierto, el café se está preparando
Ten Milton open, coffee's brewing
Masticando la grasa conmigo, por así decirlo
Chewing the fat with me, so to speak
Trabajaste en un oficio que puso a los demás en primer lugar
You worked a trade that put others first
Vivías así tu vida
You lived your life that way
Gracias por todos los buenos consejos
Thanks for all the good advice
Se salvó
It saved

Así que a ti te digo
So to you I say

Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Brindamos por ti
We toast to you
Con profundo respeto por
With deep respect for
Todo lo que serviste a través de
All that you served through
O Kevin J. O'Toole
O Kevin J. O'Toole
Los levantaremos en alto
We'll raise them high
Conociendo a O tan bien
Knowing O so well
Tu espíritu nunca podría morir
Your spirit could never die
Nunca podría morir
Could never die

Corea desafiada, apagada Big Red
Braved Korea, snuffed out Big Red
Hey un primer hombre de corte de galletas nacionales
Hey a first national cracker jack cut man
Tú cuidabas de St. Ann
You watched out over St. Ann
A través de sus batallas todo el camino
Through her battles all the way
San Pedro puso una mesa para ustedes dos
St. Peter set a table for you two
Sé que es verdad
O I know it's true

Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Brindamos por ti
We toast to you
Con profundo respeto por
With deep respect for
Todo lo que serviste a través de
All that you served through
O Kevin J. O'Toole
O Kevin J. O'Toole
Los levantaremos en alto
We'll raise them high
Conociendo a O tan bien
Knowing O so well
Tu espíritu nunca podría morir
Your spirit could never die
Nunca podría morir
Could never die

Catorce abajo en Peobody
Fourteen down in Peobody
O arreglando la UIF
Or fixing uo the FIU
Brigada de funcionamiento, tubo y tambor
Running brigade, pipe and drum
Cocinar por cuatrocientos
Cooking for four hundred
En Florian
In Florian

Que el camino se levante para conocerte
May the road rise up to meet you
Que el viento esté a tu espalda
May the wind be at your back
El sol brilla caliente sobre tu rostro (BENDICIÓN IRLANDA)
The sun shine warm upon your face (IRISH BLESSING)
Hasta que nos volvamos a ver
Till we meet again...
Mi querido amigo
My dear friend

Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Brindamos por ti
We toast to you
Con profundo respeto por
With deep respect for
Todo lo que serviste a través de
All that you served through
O Kevin J. O'Toole
O Kevin J. O'Toole
Los levantaremos en alto
We'll raise them high
Conociendo a O tan bien
Knowing O so well
Tu espíritu nunca podría morir
Your spirit could never die
Nunca podría morir
Could never die

Nunca
Will never...
Nunca debería
Should never...
Nunca podría
Could never...
Nunca morirá
Will never die

(tono reverencial)
(Reverential Tone)