Rebel Song

Canción Rebelde

Rebel Song

La mancha de estos tiempos
The stain of these times
Corta directamente a nuestras vidas
Cuts right into our lives
Estos días de conflicto matan
These conflict days they kill
Nos desgastan
They wear us down
La sangre mancha el suelo
Blood stains the ground

El cinturón se ha apretado
The belt it has tightened
El verde se ha adelgazado
The green has gone thin
El discurso de recesión se está extendiendo
Recession speak is spreading
Escuchamos el sonido del miedo girando alrededor
We hear the sound of fear spun round

Dicen que mantengamos la calma, lo sabemos mejor
They say to stay calm, we know better
El rico se mantiene rico el molesto
The rich staying rich the upsetter
Organiza tu trabajo pobre
Organize you working poor
¿Qué es lo que estás esperando?
What are you what are you waiting for?
Vamos a arriesgarnos y derribarlo
Let's take a chance and tear it down
¿A qué esperas?
What are you waiting for
Vamos, rueda con el fuerte
Come on along, roll with the strong
y patear esta canción rebelde
and kick this rebel song

Estamos maltratados y arrancados de seguir adelante
We're battered and torn from going along
El dolor del sacrificio corre sobre nosotros
The pain of sacrifice runs over us
¿En quién podemos confiar?
Who can we trust
Este sistema utiliza corruptos y abusos
This system it uses corrupts and abuses
Cada persona en ella
Every person in it

Por demasiado tiempo
For far too long
Tanto está mal
So much is wrong

Dicen que mantengamos la calma, lo sabemos mejor
They say to stay calm, we know better
El rico se mantiene rico el molesto
The rich staying rich the upsetter
Organiza tu trabajo pobre
Organize you working poor
¿A qué esperas?
What are you waiting for

Dicen que mantengamos la calma, lo sabemos mejor
They say to stay calm, we know better
El rico se mantiene rico el molesto
The rich staying rich the upsetter
Organiza tu trabajo pobre
Organize you working poor
¿Qué es lo que estás esperando?
What are you what are you waiting for

Vamos a arriesgarnos y derribarlo
Let's take a chance and tear it down
¿A qué esperas?
What are you waiting for
Vamos, rueda con el fuerte
Come on along, roll with the strong
y patear esta canción rebelde
and kick this rebel song
Ha llegado el momento de elevarse por encima de
Our time has come to rise above
Este clima de derrota
This climate of defeat
Ven a reunirnos alrededor del sonido de la gente
Come rally round the people's sound
Y patea esta canción rebelde
And kick this rebel song

No dejar de fumar será nuestro grito
Failure to quit will be our cry
Las probabilidades son difíciles, pero debemos intentarlo
The odds are tough but we must try
Para tomar medidas, haz lo que podamos
To take action do what we can
Para recuperarlo, esta es nuestra tierra
To take it back this is our land

Tómate la oportunidad y arrójala
Take a chance and tear it down
¿A qué esperas?
What are you waiting for
Vamos, rueda con el fuerte
Come on along, roll with the strong
y patear esta canción rebelde
and kick this rebel song
Ha llegado el momento de elevarse por encima de
Our time has come to rise above
Este clima de derrota
This climate of defeat
Ven a reunirnos alrededor del sonido de la gente
Come rally round the people's sound
Y patea esta canción rebelde
And kick this rebel song