War After The War

Guerra Después de la Guerra

War After The War

¿Qué pasa con la guerra después de la guerra?What about the war after the war?
¿Qué pasa con la guerra después de la guerra?What about the war after the war?
Ya no quiero cantar al respectoI don't wanna sing about it anymore
¿Pero a quién le importa a todos cuando regresan a casa?But who cares for them all when they get home?
¿Qué pasa con la guerra después de la guerra?What about the war after the war?
¿Qué pasa con la guerra después de la guerra?What about the war after the war?
¿A alguien realmente le importa ya?Does anybody even care anymore?
¿Pero a quién le importa a todos cuando regresan a casa?But who cares for them all when they get home?

Nacido en Carolina del Norte, el primero de nueve.Born in North Carolina, first born out of nine.
Jugaba béisbol en la liga infantil, era boy scout, amaba el rock and roll.Played little league ball, boy scouts, loved rock and roll.
Jugaba a los soldados con los chicos, giraba botellas con las chicas.Played soldiers with the boys, spun bottles with the girls.
Su mundo se sacudió en esa mañana de septiembre.His world shook up on that September morn.

Y ¿qué pasa con la guerra después de la guerra?And what about the war after the war?
¿Qué pasa con la guerra después de la guerra?What about the war after the war?
Ya no quiero cantar al respectoI don't wanna sing about it anymore
¿Pero a quién le importa a todos cuando regresan a casa?But who cares for them all when they get home?
¿Qué pasa con la guerra después de la guerra?What about the war after the war?
¿Qué pasa con la guerra después de la guerra?What about the war after the war?
¿A alguien realmente le importa ya?Does anybody even care anymore?
¿Pero a quién le importa a todos cuando regresan a casa?But who cares for them all when they get home?

Se unió como soldado para salir y salvar al mundo.He joined as a soldier to go out and save the world.
Las bombas al borde del camino explotaron justo en su cara.Had roadside bombs blow right up in his face.
Viendo muertos y restos.Seeing dead ones and remains.
Recibiendo disparos una vez más, por una mujer o niño herido que no pudo ayudar.Getting shot at once again, for an injured women or child he couldn't help.
Esto es el infierno.This is hell.
El 15 de noviembre regresa a casa, sintiéndose culpable, desesperado y solo.November 15th he gets home, feeling guilty desperate and alone.
Su familia no lo entiende.His family they do not understand.
Bebe enojado, duerme mal.Angry drinking, sleeping on.
Preguntándose ¿qué demonios hemos ganado realmente?Wondering what the hell have we really won?
¿Por qué yo sobreviví mientras otros murieron?Why did I get to survive while others died?

Entonces ¿qué pasa con la guerra después de la guerra?So what about the war after the war?
¿Qué pasa con la guerra después de la guerra?What about the war after the war?
Ya no quiero cantar al respectoI don't wanna sing about it anymore
¿Pero a quién le importa a todos cuando regresan a casa?But who cares for them all when they get home?
¿Qué pasa con la guerra después de la guerra?What about the war after the war?
¿Qué pasa con la guerra después de la guerra?What about the war after the war?
¿A alguien realmente le importa ya?Does anybody even care anymore?
¿Pero a quién le importa a todos cuando regresan a casa?But who cares for them all when they get home?

Regresando a casa pero no es hogar.Coming home but it ain't home.
Regresando a casa pero no es hogar.Coming home but it ain't home.
Regresando de la zona de guerra.Coming home from the zone.
Regresando a casa me siento solo.Coming home I feel alone.