Kamen No Narushisuto: Mask Of The Narcissist

Masque du Narcissiste

Kamen No Narushisuto: Mask Of The Narcissist

Maintenant la légende renaît, choisi par les dieux, un guerrier
いましんわがよみがえるかみがみにえらばれしせんし
Ima shinwa ga yomigaeru kamigami ni erabareshi senshi
Un masque immaculé, teinté de rouge, l'extase se grave dans le cœur
まっしろなマスクちでそめてちゅうをまいきりきざむエクスタシー
Masshiro na MASUKU chi de somete chuu o mai kirikizamu EKUSUTASHII

Allez, chantez, demoiselles, une chanson pour célébrer le guerrier, pour maudire les êtres impurs
さあうたえよおとめたちせんしをたたえるうたをけがらわしいえものをしためよと
Saa utae yo otometachi senshi o tataeru uta o kegarawashii emono o shitome yo to
Dégageant une lueur mystérieuse, cherchant des griffes acérées
あやしいかがやきをはなつてつのつめがちをもとめ
Ayashii kagayaki o hanatsu tetsu no tsume ga chi o motome
Le temps du jugement est venu, pliez-vous ici
さばきのときがきたここにひざまずけ
Sabaki no toki ga kita koko ni hizamazuke

Derrière le masque se cache un regard frais, dans le miroir
かめんのしたにかくされたすずしげなめもとがミラーに
Kamen no shita ni kakusareta suzushigena me moto ga MIRAA ni
Ah, comme il est beau, cet être qui appelle, le narcissiste masqué
ああつみなほどうつくしいひとはよぶかめんのナルシスト
Aa tsumi na hodo utsukushii hito wa yobu kamen no NARUSHISUTO

Allez, dansez, flamenco, comme une rose rouge enflammée, colorez la mort
さあおどれよふらめんこもえるあかいばらのようにころしあむにいろどりそえてくれ
Saa odore yo FURAMENKO moeru akai BARA no you ni KOROSHIAMU ni irodori soete kure
Dégageant une lueur mystérieuse, cherchant des griffes acérées
あやしいかがやきをはなつてつのつめがちをもとめ
Ayashii kagayaki o hanatsu tetsu no tsume ga chi o motome
Le temps du jugement est venu, pliez-vous ici
さばきのときがきたここにひざまずけ
Sabaki no toki ga kita koko ni hizamazuke