Kurenai No Ken ~burning Blood~

Espada Carmesí ~sangre ardiente~

Kurenai No Ken ~burning Blood~

¡Ven a pelear si crees que puedes ganar!
かかってこい勝てる気なら
kakatte koi kateru ki nara
A los que se enfrentan, solo los voy a golpear
はむかう奴はみな叩くだけさ
hamukau yatsu wa mina tatakudake sa

Estoy a punto de estallar, siente mi corazón
キレそうだぜ俺のハート
kiresou da ze ore no haato
si no te gusta, te voy a destrozar
気にいらなけりゃぶちのめしてやる
ki ni iranakerya buchinomeshi te yaru

Ese día juramos, hoy le pondré fin a esto
あいつと誓ったあの日今決着をつけるぜ!
aitsu to chikatta ano hi ima ketchaku wo tsukeru ze!

Con solo trucos baratos no vas a lograr
小手先だけの技だけじゃどだい
kotesaki dake no waza dake ja dodai
ni de broma derrotarme
俺を倒すことなんて無理さ
ore wo taosu koto nante muri sa
(¡Imposible, imposible!)
(無理さ無理さ!)
(muri sa muri sa!)

Aunque te arrepientas, no habrá perdón
後悔しても許しはしない
koukai shitemo yurushi wa shinai
¡Decídete! Soy el Ken Carmesí
決めろ! 俺は紅のケン
kimero! ore wa beni no Ken

(¡Shoryuken! ¡Shoryuken! ¡Shoryuken! ¡Shoryuken!)
(Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken!)
(Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken!)
(¡Shoryuken! ¡Shoryuken! ¡Shoryuken!)
(Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken!)
(Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken!)
(¡Tatsumakisenpuukyaku! ¡Tatsumakisenpuukyaku!)
(Tatsumakisenpuukyaku! Tatsumakisenpuukyaku!)
(Tatsumakisenpuukyaku! Tatsumakisenpuukyaku!)
(¡Shoryuken! ¡Tatsumakisenpuukyaku!)
(Shoryuken! Tatsumakisenpuukyaku!)
(Shoryuken! Tatsumakisenpuukyaku!)
(¡Shoryuken! ¡Tatsumakisenpuukyaku!)
(Shoryuken! Tatsumakisenpuukyaku!)
(Shoryuken! Tatsumakisenpuukyaku!)
(¡Tatsumakisenpuukyaku!)
(Tatsumakisenpuukyaku!)
(Tatsumakisenpuukyaku!)

¡Estoy al mil por hora, me siento increíble!
ビンビンだぜHighな気分さ
binbin da ze High na kibun sa
Lo que puedo hacer en serio es mucho más
俺の本気はこんなもんじゃない
ore no honki wa konna mon ja nai

Te voy a derrotar, ¡agradece que te dejo!
倒してやる感謝しろよ
taoshite yaru kansha shiro yo
Cuando te des cuenta, ¡estarás en el suelo!
気がつくときにはお前はKnock Down!
ki ga tsuku toki ni wa omae wa Knock Down!

La sangre del bestia que dormía, solo hay un rival
眠っていた獣の血ライバルはただひとりさ
nemutte ita kemono no chi raiburu wa tada hitori sa

Con el gi manchado de sangre
血染めの道着身にまとい
chizome no dougi mi ni matoi
¡eleva tu vuelo, mi Shoryuken!
高く舞い上がれ俺の昇竜拳
takaku maiagare ore no shoryuken

¡Corre, tornado, ya no hay quien me detenga!
疾れ竜巻もう手がつけられない
isore tatsumaki mou te ga tsukerarenai
¡Toma esto! Soy el Ken Carmesí
くらえ! 俺は紅のケン
kurae! ore wa beni no Ken

Lo siento, no es que te haya olvidado
ごめん君を忘れたんじゃない
gomen kimi wo wasuretan ja nai
pero hay alguien que me está esperando
でも俺を待つ奴がいる
demo ore wo matsu yatsu ga iru

Pongamos fin a estos días de paz
平和な日々にケリをつけ
heiwa na hibi ni keri wo tsuke
¡Corre! ¡El Dragón Danza a la velocidad del rayo! (¡sí, sí, sí!)
駆けろ! 電光石火のドラゴンダンス (yeah, yeah, yeah!)
kakero! denkousekka no doragon dansu (yeah, yeah, yeah!)
Aunque te arrepientas, no habrá perdón
後悔しても許しはしない
koukai shitemo yurushi wa shinai
¡Vamos! Soy el Ken Carmesí
いくぜ! 俺は紅のケン
iku ze! ore wa beni no Ken

(¡Shoryuken! ¡Shoryuken! ¡Shoryuken! ¡Shoryuken!)
(Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken!)
(Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken!)
(¡Shoryuken! ¡Shoryuken! ¡Shoryuken!)
(Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken!)
(Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken!)
(¡Tatsumakisenpuukyaku! ¡Tatsumakisenpuukyaku!)
(Tatsumakisenpuukyaku! Tatsumakisenpuukyaku!)
(Tatsumakisenpuukyaku! Tatsumakisenpuukyaku!)
(¡Shoryuken! ¡Tatsumakisenpuukyaku!)
(Shoryuken! Tatsumakisenpuukyaku!)
(Shoryuken! Tatsumakisenpuukyaku!)
(¡Shoryuken! ¡Tatsumakisenpuukyaku!)
(Shoryuken! Tatsumakisenpuukyaku!)
(Shoryuken! Tatsumakisenpuukyaku!)
(¡Tatsumakisenpuukyaku!)
(Tatsumakisenpuukyaku!)
(Tatsumakisenpuukyaku!)