Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 1.176

Kurenai No Ken ~burning Blood~

Street Fighter

Letra

Kurenai No Ken ~sang de feu~

Kurenai No Ken ~burning Blood~

Vas-y, si tu penses pouvoir gagner
かかってこい勝てる気なら
kakatte koi kateru ki nara

Tous ceux qui s'opposent, je vais les écraser
はむかう奴はみな叩くだけさ
hamukau yatsu wa mina tatakudake sa

Mon cœur est sur le point d'exploser
キレそうだぜ俺のハート
kiresou da ze ore no haato

Si ça te plaît pas, je vais te défoncer
気にいらなけりゃぶちのめしてやる
ki ni iranakerya buchinomeshi te yaru

Ce jour-là, j'ai fait un serment avec lui, maintenant je vais régler ça !
あいつと誓ったあの日今決着をつけるぜ!
aitsu to chikatta ano hi ima ketchaku wo tsukeru ze!

Avec des techniques de pacotille, c'est pas possible
小手先だけの技だけじゃどだい
kotesaki dake no waza dake ja dodai

Me battre et me battre, c'est juste impossible
俺を倒すことなんて無理さ
ore wo taosu koto nante muri sa

(Impossible, impossible !)
(無理さ無理さ!)
(muri sa muri sa!)

Peu importe les regrets, je ne pardonnerai pas
後悔しても許しはしない
koukai shitemo yurushi wa shinai

Décide-toi ! Je suis le Ken écarlate
決めろ! 俺は紅のケン
kimero! ore wa beni no Ken

(Shoryuken ! Shoryuken ! Shoryuken ! Shoryuken !)
(Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken!)
(Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken!)

(Shoryuken ! Shoryuken ! Shoryuken !)
(Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken!)
(Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken!)

(Tatsumakisenpuukyaku ! Tatsumakisenpuukyaku !)
(Tatsumakisenpuukyaku! Tatsumakisenpuukyaku!)
(Tatsumakisenpuukyaku! Tatsumakisenpuukyaku!)

(Shoryuken ! Tatsumakisenpuukyaku !)
(Shoryuken! Tatsumakisenpuukyaku!)
(Shoryuken! Tatsumakisenpuukyaku!)

(Shoryuken ! Tatsumakisenpuukyaku !)
(Shoryuken! Tatsumakisenpuukyaku!)
(Shoryuken! Tatsumakisenpuukyaku!)

(Tatsumakisenpuukyaku !)
(Tatsumakisenpuukyaku!)
(Tatsumakisenpuukyaku!)

Je suis au top, je me sens bien
ビンビンだぜHighな気分さ
binbin da ze High na kibun sa

Mon sérieux, c'est pas juste ça
俺の本気はこんなもんじゃない
ore no honki wa konna mon ja nai

Je vais te mettre à terre, tu devrais me remercier
倒してやる感謝しろよ
taoshite yaru kansha shiro yo

Quand tu te rendras compte, tu seras déjà KO !
気がつくときにはお前はKnock Down!
ki ga tsuku toki ni wa omae wa Knock Down!

Le sang de la bête qui sommeille, il n'y a qu'un seul rival
眠っていた獣の血ライバルはただひとりさ
nemutte ita kemono no chi raiburu wa tada hitori sa

Enveloppé dans un kimono teinté de sang
血染めの道着身にまとい
chizome no dougi mi ni matoi

Élève-toi haut, mon Shoryuken
高く舞い上がれ俺の昇竜拳
takaku maiagare ore no shoryuken

Fonce, tornade, je ne peux plus être arrêté
疾れ竜巻もう手がつけられない
isore tatsumaki mou te ga tsukerarenai

Prends ça ! Je suis le Ken écarlate
くらえ! 俺は紅のケン
kurae! ore wa beni no Ken

Désolé, je ne t'ai pas oublié
ごめん君を忘れたんじゃない
gomen kimi wo wasuretan ja nai

Mais il y a ceux qui m'attendent
でも俺を待つ奴がいる
demo ore wo matsu yatsu ga iru

Mettons fin à ces jours paisibles
平和な日々にケリをつけ
heiwa na hibi ni keri wo tsuke

Vite ! Danse du dragon à toute vitesse (ouais, ouais, ouais !)
駆けろ! 電光石火のドラゴンダンス (yeah, yeah, yeah!)
kakero! denkousekka no doragon dansu (yeah, yeah, yeah!)

Peu importe les regrets, je ne pardonnerai pas
後悔しても許しはしない
koukai shitemo yurushi wa shinai

C'est parti ! Je suis le Ken écarlate
いくぜ! 俺は紅のケン
iku ze! ore wa beni no Ken

(Shoryuken ! Shoryuken ! Shoryuken ! Shoryuken !)
(Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken!)
(Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken!)

(Shoryuken ! Shoryuken ! Shoryuken !)
(Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken!)
(Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken!)

(Tatsumakisenpuukyaku ! Tatsumakisenpuukyaku !)
(Tatsumakisenpuukyaku! Tatsumakisenpuukyaku!)
(Tatsumakisenpuukyaku! Tatsumakisenpuukyaku!)

(Shoryuken ! Tatsumakisenpuukyaku !)
(Shoryuken! Tatsumakisenpuukyaku!)
(Shoryuken! Tatsumakisenpuukyaku!)

(Shoryuken ! Tatsumakisenpuukyaku !)
(Shoryuken! Tatsumakisenpuukyaku!)
(Shoryuken! Tatsumakisenpuukyaku!)

(Tatsumakisenpuukyaku !)
(Tatsumakisenpuukyaku!)
(Tatsumakisenpuukyaku!)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Street Fighter y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección