Taigaa Densetsu

La leyenda del tigre

Taigaa Densetsu

El viento susurra que alguien vieneKaze ga sasayaku yatsu ga kite iru zoto
Mi sangre arde, mi corazón se agitaORE no chi ga moe kokoro ga sawagi dasu

Desde aquel momento he estado esperando este díaSou ano toki kara kono hi o matte ita
Esa persona también se da cuenta de su destinoYATSU mo sadame ni kizuite iru wa zuda
El misterio de la batallaTatakai no shinpi

(¡Tigre! ¡Gancho ascendente!)(Tiger! Uppercut!)
(¡Tigre! ¡Gancho ascendente!)(Tiger! Uppercut!)

Grabaré la marca de la derrota que carguéSeoi tsuzuketa haiboku no shirushi o
Esta vez me enfrentaré a esa personaKondo wa YATSU ni mukaku kizande yaru

Hoy, a partir de este momento, me convertiré nuevamente en un tigreKyou kono toki kara futatabi tora ni naru
Ha llegado el momento de mostrar los colmillos de la iraIkari no kiba o muki dasu toki ga kita
La filosofía de la batallaTatakai no tetsugaku

(¡Tigre! ¡Gancho ascendente!)(Tiger! Uppercut!)

Hoy, a partir de este momento, me convertiré nuevamente en un tigreKyou kono toki kara futatabi tora ni naru
Ha llegado el momento de mostrar los colmillos de la iraIkari no kiba o muki dasu toki ga kita
El ardor de la batallaTatakai no jounen