Lonely Baby

Bebé Solitario

Lonely Baby

Carta de despedida dejada en la mesa
テーブルにのこされたさよならのてがみ
Teburu ni nokosareta sayonara no tegami
Ni siquiera alcanza a escuchar tu voz cruel
ずるいねとこえさえもとどかずに
Zurui ne to koe sae mo todokazu ni
¿Seguirás agitando esa mano tibia en tu boca una vez más?
きみはまたくちべにぬるそのてをふるわせつづけるのかい
Kimi wa mata kuchibeni nuru sono te wo furuwase tsuzukeru no kai?
¿Te sumergirás en el trabajo con la cabeza gacha una vez más hoy?
うつむいてしごとばへときょうもかけこむのかい
utsumuite shigotoba he to kyou mo kakekomu no kai?

Bebé Solitario
Lonely Baby!
Lonely Baby!
Incluso la persona que solías amar tanto
かってだよねだいすきなひとさえ
Katte da yo ne daisuki na hito sae
Solo quiere ser amada, ese grito
ただあいされたいそのさけびは
Tada aisaretai sono sakebi wa
Incluso convierte la tristeza en impotencia
かなしみさえむりょくにする
Kanashimi sae muryoku ni suru
No te rindas, aquí estás
まけないでここにいるきみよ
Makenai de koko ni iru kimi yo

Intenta escuchar la canción que suena en la radio
ラジオからながれてるうたをきいてみる
Rajio kara nagareteru uta wo kiite miru
Solo resuenan palabras tan suaves que parecen hermosas
きれいなほどやさしいことばだけがひびくよ
Kirei na hodo yasashii kotoba dake ga hibiku yo
Lo que quería decirle en ese verano
かれにいわれたかったことしのなつもずっと
Kare ni iwaretakatta kotoshi no natsu mo zutto
Pongamos fin a esto, vayamos al mar y derramemos nuestra frustración
けりをつけうみにゆこうくやしさをながそう
Keri wo tsuke umi ni yukou kuyashisa wo nagasou

Bebé Solitario
Lonely Baby!
Lonely Baby!
Temblaste, incluso los días en que fuiste amado
ふるえたよねあいされたひびは
Furueta yo ne aisareta hibi wa
Aunque intentes olvidarlo cada vez que lo recuerdas
おもいだすたびにふりきっても
Omoidasu tabi ni furi kitte mo
En el calor que no puedes recuperar
かえらないぬくもりに
Kaeranai nukumori ni
No te rindas, aquí estás
まけないでここにいるきみよ
Makenai de koko ni iru kimi yo

No importa cuán grande sea la multitud
どんなにでかいあいつかんでも
Donna ni dekai aitsukan de mo
A veces estás solo
ときにひとりきりさ
Toki ni hitori kirisa
No importa cuán grandes sean tus sueños
どんなにでかいゆめかなえても
Donna ni dekai yume kanaete mo
No puedes estar solo
ひとりじゃいられないね
Hitori ja irarenai ne

Bebé Solitario
Lonely Baby!
Lonely Baby!
Incluso la persona que solías amar tanto
かってだよねだいすきなひとさえ
Katte da yo ne daisuki na hito sae
Solo quiere ser amada, ese grito
ただあいされたいそのさけびは
Tada aisaretai sono sakebi wa
Incluso convierte la tristeza en impotencia
かなしみさえむりょくにする
Kanashimi sae muryoku ni suru
No te rindas, aquí estás
まけないでここにいるきみよ
Makenai de koko ni iru kimi yo

Bebé Solitario
Lonely Baby!
Lonely Baby!
Temblaste, incluso los días en que fuiste amado
ふるえたよねあいされたひびは
Furueta yo ne aisareta hibi wa
Aunque intentes olvidarlo cada vez que lo recuerdas
おもいだすたびにふりきっても
Omoidasu tabi ni furi kitte mo
En el calor que no puedes recuperar
かえらないぬくもりに
Kaeranai nukumori ni
No te rindas, aquí estás
まけないでここにいるきみよ
Makenai de koko ni iru kimi yo