Somewhere In The World It's Midnight

En algún lugar del mundo Es medianoche

Somewhere In The World It's Midnight

En algún lugar del mundo son las 3 en puntoSomewhere in the world it's 3 o'clock
Es hora de salir de la escuela y pensarTime to get out of school and think
En algún lugar del mundo son las 5 pmSomewhere in the world it's 5pm
Y dejar el tiempo significa que es hora de beberAnd quittin time means it's time to drink

En algún lugar del mundo son las 8 en puntoSomewhere in the world it's 8 o'clock
Vamos a volar, hombre, y vamos a la actuaciónLet's get fly, man, and go to gig
Pero en algún lugar del mundo es medianocheBut somewhere in the world it's midnight
Y la guerrilla acaba de disparar a dos cerdosAnd the guerillas just shot two pigs

Alguien tiene que luchar contra esta adrenalinaSomebody needs to battle this adrenaline
Tirar a la muerte la aleta mediaThrow death the middle fin
Pisoteando por sus suburbiosStompin' through your suburbs
Como coca, metanfetamina y RitalinLike coke, meth, and Ritalin

Farolas y pequeños pecadosStreetlights and little sins
Luchamos por el pequeño yenWe fight for the little yen
A pesar del amargo finalDespite the bitter end
Y encender carcinógenosAnd ignite carcinogens

Esto es una pequeña toma deThis here's a little shot of
No se puede detenerCan't-Be-Stopped
Un montón de «Fuck-you-pay-meA lot o' Fuck-You-Pay-Me
Un poco de Fuck-the-PolicíasA little Fuck-The-Cops

Porque esos parásitos te chuparán'Cause them parasites'll suck your wop
Y arruinar tu rebañoAnd bankrupt your flock
Te mantienes en el extranjero para hacer frente a la glockChuck you overseas to buck the glock

Y en la horca de San QuintínAnd in the gallows of San Quentin
Los funcionarios fueron golpeadosThe officials were smitten
Por la manera suave y suaveBy the smooth, suave way
Que mis iniciales fueron escritasWhich my initials were written

Así que no prestaron atenciónSo they paid no attention
Que la transmisión garabateadaThat the scribbled transmission
Lee: «Vamos a salir de aquíRead, "Im'ma get outta here,
Reza para que no consiga municionesPray I don't get ammunition."

Vamos, en algún lugar del mundo son las 3 en puntoCome on, somewhere in the world it's 3 o'clock
Es hora de salir de la escuela y pensarTime to get out of school and think
En algún lugar del mundo son las 5 pmSomewhere in the world it's 5pm
Y dejar el tiempo significa que es hora de beberAnd quittin time means it's time to drink

En algún lugar del mundo son las 8 en puntoSomewhere in the world it's 8 o'clock
Vamos a volar, hombre, y vamos a la actuaciónLet's get fly, man, and go to gig
Pero en algún lugar del mundo es medianocheBut somewhere in the world it's midnight
Y la guerrilla acaba de disparar a dos cerdosAnd the guerillas just shot two pigs

Ven y ven conmigoCome on and come on with me

A veces la noche cae tanSometimes the night falls just so
No puedes ver las cicatricesYou can't see the scars
Discurso entre las estrellasDiscourse between the stars
Es el diálogo de reproductores de DVD robados y VCRsIs dialogue of stolen DVD players and VCRs
Conozco una esquina, si dices «cocaínaI know a corner, if you say "cocaine"
Dicen que tomaste el nombre del Señor en vanoThey claim that you takin' the lord's name in vain

Vine a escupir llamasI came to spit flames
Hasta que esto cambieUntil this shit change
Hasta que cambiemos de juegoUntil we switch games
Las calles se ahogan de dolor, ahoraThe streets drown in pain, now

Quizás beban y jodan con estoY'all might just drink and fuck to this
Vamos a dar los nudillos y deconstruirloLet's knuckle up and deconstruct the shit
Im'ma mostrar lo que es la disfunciónIm'ma show you what they dysfunction is
Necesitan acupunturistas niqueladosThey need some nickel-plated acupuncturists

Vil y vulturosaVile and vulturous
Vamos a ponernos tumultuososLet's get tumultuous
Y trae una multitudAnd bring a multitude
A donde está su almuerzoTo where their luncheon is

En algún lugar del mundo son las 3 en puntoSomewhere in the world it's 3 o'clock
Es hora de salir de la escuela y pensarTime to get out of school and think
En algún lugar del mundo son las 5 pmSomewhere in the world it's 5pm
Y dejar el tiempo significa que es hora de beberAnd quittin time means it's time to drink

En algún lugar del mundo son las 8 en puntoSomewhere in the world it's 8 o'clock
Vamos a volar, hombre, y vamos al conciertoLet's get fly, man, and go to the gig
Pero en algún lugar del mundo es medianocheBut somewhere in the world it's midnight
Y la guerrilla acaba de disparar a dos cerdosAnd the guerillas just shot two pigs

Vamos, vamos con élCome on now, come on with it